Бытие, глава 3 / Библия / Библeокс

1	Ο-δὲжеόφιςзмеяῆνбылφρονιμώτατοςнаходящийся в здравом умеπάντωνвсякийτῶνtonθηρίωνТерон~τῶνtonεπὶестьτῆς-!γῆςgis,ῶνonεποίησενделатьκύριοςгосподь!ο-θεόςбог!·καὶиεῖπενсказатьο-όφιςзмеяτῆна!γυναικίженщинаΤίктоότιчтоεῖπενсказатьο-θεόςбог!Ουсебяμὴчтобы неφάγητεестьαπὸотπαντὸςвсякийξύλουсрубленный лесτοῦотενв!τῶtoπαραδείσωохотничий заповедник;
2	καὶиεῖπενсказатьηкудаγυνὴженщинаτῶtoόφειofeiΑπὸотκαρποῦплод~ξύλουсрубленный лесτοῦотπαραδείσουохотничий заповедникφαγόμεθαесть,
3	απὸотδὲжеκαρποῦплод~τοῦотξύλουсрубленный лес,ό-εστινидтиενв!μέσωнаходиться в серединеτοῦотπαραδείσουохотничий заповедник,εῖπενсказатьο-θεόςбог!Ουсебяφάγεσθεестьαπ᾿apαυτοῦтутουδὲи неμὴчтобы неάψησθεapsistheαυτοῦтут,ίναтамμὴчтобы неαποθάνητεapothanite.
4	καὶиεῖπενсказатьο-όφιςзмеяτῆна!γυναικίженщинаΟυсебяθανάτωубиватьαποθανεῖσθεapothaneisthe·
5	ήδειудовольствия~γὰρведьο-θεὸςбогότιчтоενв!ῆкудаὰνбыть можетημέραденьφάγητεестьαπ᾿apαυτοῦтут,διανοιχθήσονταιоткрыватьυμῶνymonοιкудаοφθαλμοίглаз~,καὶиέσεσθεesestheωςгдеθεοὶбогγινώσκοντεςузнаватьκαλὸνдроваκαὶиπονηρόνплохой.
6	καὶиεῖδενeidenηкудаγυνὴженщинаότιчтоκαλὸνдроваτὸ-ξύλονсрубленный лес!ειςодинβρῶσινvrosinκαὶиότιчтоαρεστὸνприятный~τοῖςtoisοφθαλμοῖςofthalmoisιδεῖνideinκαὶиωραῖόνнынешнего урожая~εστινидтиτοῦотκατανοῆσαιkatanoisai,καὶиλαβοῦσαlavousaτοῦотκαρποῦплод~αυτοῦтутέφαγενefagen·καὶиέδωκενedokenκαὶиτῶtoανδρὶмужская половина в доме~αυτῆςтут~μετ᾿metαυτῆςтут~,καὶиέφαγονefagon.
7	καὶиδιηνοίχθησανоткрыватьοιкудаοφθαλμοὶглаз~τῶνtonδύοдва!,καὶиέγνωσανegnosanότιчтоγυμνοὶобнажатьῆσανisan,καὶиέρραψανerrapsanφύλλαлистσυκῆςплод смоковницы~καὶиεποίησανepoiisanεαυτοῖςeaftoisπεριζώματαпояс.
8	Καὶиήκουσανikousanτὴν-φωνὴνзвукκυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогπεριπατοῦντοςperipatountosενв!τῶtoπαραδείσωохотничий заповедникτὸ-δειλινόνвечером!,καὶиεκρύβησανekryvisanό-τεдаΑδαμadamκαὶиηкудаγυνὴженщинаαυτοῦтутαπὸотπροσώπουлицоκυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогενв!μέσωнаходиться в серединеτοῦотξύλουсрубленный лесτοῦотπαραδείσουохотничий заповедник.
9	καὶиεκάλεσενназыватьκύριοςгосподь!ο-θεὸςбогτὸν-ΑδαμadamκαὶиεῖπενсказатьαυτῶaftoΑδαμadam,ποῦгде!εῖесли;
10	καὶиεῖπενсказатьαυτῶaftoΤὴν-φωνήνзвукσουтыήκουσαikousaπεριπατοῦντοςperipatountosενв!τῶtoπαραδείσωохотничий заповедникκαὶиεφοβήθηνefovithin,ότιчтоγυμνόςголый!ειμιидти,καὶиεκρύβηνekryvin.
11	καὶиεῖπενсказатьαυτῶaftoΤίςкто!ανήγγειλένaningeilenσοιтыότιчтоγυμνὸςголыйεῖесли;μὴчтобы неαπὸотτοῦотξύλουсрубленный лес,οῦсебяενετειλάμηνeneteilaminσοιтыτούτουэтотμόνουодин-единственныйμὴчтобы неφαγεῖνfageinαπ᾿apαυτοῦтут,έφαγεςefages;
12	καὶиεῖπενсказатьο-ΑδαμadamΗкудаγυνήженщина!,ὴνбылέδωκαςedokasμετ᾿metεμοῦмой~,αύτηкрикμοιяέδωκενedokenαπὸотτοῦотξύλουсрубленный лес,καὶиέφαγονefagon.
13	καὶиεῖπενсказатьκύριοςгосподь!ο-θεὸςбогτῆна!γυναικίженщинаΤίктоτοῦτοпотому!εποίησαςepoiisas;καὶиεῖπενсказатьηкудаγυνήженщина!Ο-όφιςзмеяηπάτησένipatisenμεя,καὶиέφαγονefagon.
14	καὶиεῖπενсказатьκύριοςгосподь!ο-θεὸςбогτῶtoόφειofeiΌτιчтоεποίησαςepoiisasτοῦτοпотому!,επικατάρατοςпроσὺтыαπὸотπάντωνвсякийτῶνtonκτηνῶνдомашнее животное~καὶиαπὸотπάντωνвсякийτῶνtonθηρίωνТерон~τῆς-!γῆςgis·επὶестьτῶtoστήθειгрудьσουтыκαὶиτῆна!κοιλίαбрюшная полость!πορεύσηporefsiκαὶиγῆνземляφάγηлюбитель поесть~πάσαςвсякийτὰς-ημέραςприручённый~τῆς-!ζωῆςживой~σουты.
15	καὶиέχθρανechthranθήσωставитьανὰвстаньμέσονсередина!σουтыκαὶиανὰвстаньμέσονсередина!τῆς-!γυναικὸςженщинаκαὶиανὰвстаньμέσονсередина!τοῦотσπέρματόςсемяσουтыκαὶиανὰвстаньμέσονсередина!τοῦотσπέρματοςсемяαυτῆςтут~·αυτόςсамσουтыτηρήσειохранятьκεφαλήνголова,καὶиσὺтыτηρήσειςохранятьαυτοῦтутπτέρνανpternan.
16	καὶиτῆна!γυναικὶженщинаεῖπενсказатьΠληθύνωνувеличиватьπληθυνῶувеличиватьτὰς-λύπαςскорбьσουтыκαὶиτὸν-στεναγμόνстенаниеσουты,ενв!λύπαιςскорбьτέξηtexiτέκναдитя·καὶиπρὸςа такжеτὸν-άνδραмужская половина в доме~σουтыηкудаαποστροφήповоротσουты,καὶиαυτόςсамσουтыκυριεύσειиметь власть.
17	τῶtoδὲжеΑδαμadamεῖπενсказатьΌτιчтоήκουσαςikousasτῆς-!φωνῆςзвук~τῆς-!γυναικόςженщинаσουтыκαὶиέφαγεςefagesαπὸотτοῦотξύλουсрубленный лес,οῦсебяενετειλάμηνeneteilaminσοιтыτούτουэтотμόνουодин-единственныйμὴчтобы неφαγεῖνfageinαπ᾿apαυτοῦтут,επικατάρατοςпроηкудаγῆземля!ενв!τοῖςtoisέργοιςergoisσουты·ενв!λύπαιςскорбьφάγηлюбитель поесть~αυτὴνaftinπάσαςвсякийτὰς-ημέραςприручённый~τῆς-!ζωῆςживой~σουты·
18	ακάνθαςакант~καὶиτριβόλουςтриболανατελεῖanateleiσοιты,καὶиφάγηлюбитель поесть~τὸν-χόρτονогороженое местоτοῦотαγροῦАгрон~.
19	ενв!ιδρῶτιidrotiτοῦотπροσώπουлицоσουтыφάγηлюбитель поесть~τὸν-άρτονхлеб ( пшеничный)~σουтыέωςутренняя заряτοῦотαποστρέψαιapostrepsaiσεи )!ειςодинτὴν-γῆνземля,εξшестьῆςisελήμφθηςelimfthis·ότιчтоγῆземля!εῖеслиκαὶиειςодинγῆνземляαπελεύσηapelefsi.—
20	καὶиεκάλεσενназыватьΑδαμadamτὸ-όνομαимяτῆς-!γυναικὸςженщинаαυτοῦтутΖωήжизнь!,ότιчтоαύτηкрикμήτηρмать!πάντωνвсякийτῶνtonζώντωνжить.
21	Καὶиεποίησενделатьκύριοςгосподь!ο-θεὸςбогτῶtoΑδαμadamκαὶиτῆна!γυναικὶженщинаαυτοῦтутχιτῶναςchitonasδερματίνουςкожаныйκαὶиενέδυσενenedysenαυτούςтут~.—
22	καὶиεῖπενсказатьο-θεόςбог!ΙδοὺвотΑδαμadamγέγονενрождатьсяωςгдеεῖςодинεξшестьημῶνнашτοῦотγινώσκεινузнаватьκαλὸνдроваκαὶиπονηρόνплохой,καὶиνῦνныне!μήποτεmipoteεκτείνηekteiniτὴν-χεῖραхудший~καὶиλάβηвзятиеτοῦотξύλουсрубленный лесτῆς-!ζωῆςживой~καὶиφάγηлюбитель поесть~καὶиζήσεταιжитьειςодинτὸν-αιῶναaiona.
23	καὶиεξαπέστειλενexapesteilenαυτὸνтут~κύριοςгосподь!ο-θεὸςбогεκизτοῦотπαραδείσουохотничий заповедникτῆς-!τρυφῆςроскошь~εργάζεσθαιergazesthaiτὴν-γῆνземля,εξшестьῆςisελήμφθηelimfthi.
24	καὶиεξέβαλενexevalenτὸν-Αδαμadamκαὶиκατώκισενkatokisenαυτὸνтут~απέναντιпротивτοῦотπαραδείσουохотничий заповедникτῆς-!τρυφῆςроскошь~καὶиέταξενetaxenτὰ-χερουβιμcherouvimκαὶиτὴν-φλογίνηνогненного цветаρομφαίανromfaianτὴν-στρεφομένηνповорачиватьφυλάσσεινсторожитьτὴν-οδὸνзуб~τοῦотξύλουсрубленный лесτῆς-!ζωῆςживой~.