Бытие, глава 33 / Библия / Библeокс

1	ΑναβλέψαςanavlepsasδὲжеΙακωβiakovεῖδενeidenκαὶиιδοὺвотΗσαυisafο-αδελφὸςбратαυτοῦтутερχόμενοςerchomenosκαὶиτετρακόσιοιчетыреста!άνδρεςмужская половина в доме~μετ᾿metαυτοῦтут.καὶиεπιδιεῖλενepidieilenΙακωβiakovτὰ-παιδίαдетский возраст!επὶестьΛειανleianκαὶиΡαχηλrachilκαὶиτὰς-δύοдва!παιδίσκαςмолоденькая девушка
2	καὶиεποίησενделатьτὰς-δύοдва!παιδίσκαςмолоденькая девушкаκαὶиτοὺς-υιοὺςyiousαυτῶνтут~ενв!πρώτοιςпервыйκαὶиΛειανleianκαὶиτὰ-παιδίαдетский возраст!αυτῆςтут~οπίσωсзадиκαὶиΡαχηλrachilκαὶиΙωσηφiosifεσχάτουςкрайний~.
3	αυτὸςсамδὲжеπροῆλθενproilthenέμπροσθενвпередиαυτῶνтут~καὶиπροσεκύνησενпадая ниц (и целуя край одежды) приветствоватьεπὶестьτὴν-γῆνземляεπτάκιςсемиждыέωςутренняя заряτοῦотεγγίσαιengisaiτοῦотαδελφοῦбрат~αυτοῦтут.
4	καὶиπροσέδραμενприбегатьΗσαυisafειςодинσυνάντησινвстречатьсяαυτῶaftoκαὶиπεριλαβὼνобхватыватьαυτὸνтут~εφίλησενefilisenκαὶиπροσέπεσενprosepesenεπὶестьτὸν-τράχηλονшеяαυτοῦтут,καὶиέκλαυσανeklafsanαμφότεροιи тот и другой~.
5	καὶиαναβλέψαςanavlepsasεῖδενeidenτὰς-γυναῖκαςgynaikasκαὶиτὰ-παιδίαдетский возраст!καὶиεῖπενсказатьΤίктоταῦτάпоэтомуσοίтыεστινидти;ο-δὲжеεῖπενсказатьΤὰ-παιδίαдетский возраст!,οῖςбаранηλέησενileisenο-θεὸςбогτὸν-παῖδάдетский возраст~σουты.
6	καὶиπροσήγγισανприближатьαιахπαιδίσκαιмолоденькая девушкаκαὶиτὰ-τέκναдитяαυτῶνтут~καὶиπροσεκύνησανпадая ниц (и целуя край одежды) приветствовать,
7	καὶиπροσήγγισενприближатьΛειαдобычаκαὶиτὰ-τέκναдитяαυτῆςтут~καὶиπροσεκύνησανпадая ниц (и целуя край одежды) приветствовать,καὶиμετὰсуществуетταῦταпоэтому!προσήγγισενприближатьΡαχηλrachilκαὶиΙωσηφiosifκαὶиπροσεκύνησανпадая ниц (и целуя край одежды) приветствовать.
8	καὶиεῖπενсказатьΤίктоταῦτάпоэтомуσοίтыεστινидти,πᾶσαιpasaiαιахπαρεμβολαὶвставкаαῦταιaftai,αῖςaisαπήντηκαapintika;ο-δὲжеεῖπενсказатьΊναтамεύρηшироко~ο-παῖςребёнок!σουтыχάρινради!εναντίονнапротивσουты,κύριεгосподь.
9	εῖπενсказатьδὲжеΗσαυisafΈστινидтиμοιяπολλάмножество!,άδελφεбрат~·έστωestoσοιтыτὰ-σάну как же!.
10	εῖπενсказатьδὲжеΙακωβiakovΕιеслиεύρηκαevrikaχάρινради!εναντίονнапротивσουты,δέξαιпоказыватьτὰ-δῶραДор~διὰДияτῶνtonεμῶνмой~χειρῶνхудший·ένεκενenekenτούτουэтотεῖδονвид~τὸ-πρόσωπόνлицоσουты,ωςгдеάνбыть можетτιςкто!ίδοιИдыπρόσωπονлицо!θεοῦбог,καὶиευδοκήσειςevdokiseisμεя·
11	λαβὲбратьτὰς-ευλογίαςразумный~μουя,ὰςasήνεγκάinegkaσοιты,ότιчтоηλέησένileisenμεяο-θεὸςбогκαὶиέστινидтиμοιяπάνταвсякий.καὶиεβιάσατοeviasatoαυτόνтут~,καὶиέλαβενelaven.
12	καὶиεῖπενсказатьΑπάραντεςaparantesπορευσόμεθαперевозитьεπ᾿epευθεῖανeftheian.
13	εῖπενсказатьδὲжеαυτῶaftoΟ-κύριόςгосподьμουяγινώσκειузнаватьότιчтоτὰ-παιδίαдетский возраст!απαλώτεραapaloteraκαὶиτὰ-πρόβαταдомашнее животноеκαὶиαιахβόεςбыкλοχεύονταιрож(д)атьεπ᾿epεμέмой~·εὰνеслиοῦνконечноκαταδιώξωпреследоватьαυτοὺςтут~ημέρανimeranμίανодин,αποθανοῦνταιapothanountaiπάνταвсякийτὰ-κτήνηдомашнее животное.
14	προελθέτωидти выступать вперёдο-κύριόςгосподьμουяέμπροσθενвпередиτοῦотπαιδόςребёнок,εγὼяδὲжеενισχύσωenischysoενв!τῆна!οδῶodoκατὰвнизσχολὴνмедленноτῆς-!πορεύσεωςporefseosτῆς-!εναντίονнапротивμουяκαὶиκατὰвнизπόδαногаτῶνtonπαιδαρίωνребёнокέωςутренняя заряτοῦотμεяελθεῖνeltheinπρὸςа такжеτὸν-κύριόνгосударственная властьμουяειςодинΣηιρsiir.
15	εῖπενсказатьδὲжеΗσαυisafΚαταλείψωkataleipsoμετὰсуществуетσοῦтыαπὸотτοῦотλαοῦвойско~τοῦотμετ᾿metεμοῦмой~.ο-δὲжеεῖπενсказатьΊναтамτίктоτοῦτοпотому!;ικανὸνдостаточный (достаточно многочисленный~ότιчтоεῦρονшироко~χάρινради!εναντίονнапротивσουты,κύριεгосподь.
16	απέστρεψενapestrepsenδὲжеΗσαυisafενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныειςодинτὴν-οδὸνзуб~αυτοῦтутειςодинΣηιρsiir.
17	ΚαὶиΙακωβiakovαπαίρειapaireiειςодинΣκηνάςпалатка·καὶиεποίησενделатьεαυτῶeaftoεκεῖтамοικίαςобиталище~καὶиτοῖςtoisκτήνεσινдомашнее животноеαυτοῦтутεποίησενделатьσκηνάςпалатка·διὰДияτοῦτοпотому!εκάλεσενназыватьτὸ-όνομαимяτοῦотτόπουместоεκείνουтот~Σκηναίпалатка.
18	καὶиῆλθενilthenΙακωβiakovειςодинΣαλημsalimπόλινгородΣικιμωνsikimon,ήкудаεστινидтиενв!γῆземля!ΧαναανХанаан,ότεкогдаῆλθενilthenεκизτῆς-!Μεσοποταμίαςнаходящийся между рекамиΣυρίαςСирия,καὶиπαρενέβαλενвставлятьκατὰвнизπρόσωπονлицо!τῆς-!πόλεωςгород.
19	καὶиεκτήσατοektisatoτὴν-μερίδαчастьτοῦотαγροῦАгрон~,οῦсебяέστησενestisenεκεῖтамτὴν-σκηνὴνпалаткаαυτοῦтут,παρὰвозмездие убийцамΕμμωρemmorπατρὸςотецΣυχεμsychemεκατὸνстоαμνῶνягнёнок~
20	καὶиέστησενestisenεκεῖтамθυσιαστήριονжертвенник!καὶиεπεκαλέσατοepekalesatoτὸν-θεὸνбогΙσραηλИзраиль.