1 Βίβλοςкора!λόγωνсловоΤωβιτtovitτοῦотΤωβιηλtoviilτοῦотΑνανιηλananiilτοῦотΑδουηλadouilτοῦотΓαβαηλgavailεκизτοῦотσπέρματοςсемяΑσιηλasiilεκизτῆς-!φυλῆςфила~Νεφθαλιμnefthalim,
2 ὸςэтотηχμαλωτεύθηichmalotefthiενв!ημέραιςimeraisΕνεμεσσαρουenemessarouτοῦотβασιλέωςцарьΑσσυρίωνАссирия~εκизΘισβηςТисба Тисбы~,ήкудаεστινидтиεκизδεξιῶνправая рука~Κυδιωςkydiosτῆς-!Νεφθαλιμnefthalimενв!τῆна!ΓαλιλαίαГалилеяυπεράνωчрезвычайно высокоΑσηρasir.
3 ΕγὼяΤωβιτtovitοδοῖςodoisαληθείαςправда~επορευόμηνeporevominκαὶиδικαιοσύνηςсправедливостьπάσαςвсякийτὰς-ημέραςприручённый~τῆς-!ζωῆςживой~μουяκαὶиελεημοσύναςсострадание~πολλὰςмногочисленныйεποίησαepoiisaτοῖςtoisαδελφοῖςadelfoisμουяκαὶиτῶtoέθνειethneiτοῖςtoisσυμπορευθεῖσινsymporeftheisinμετ᾿metεμοῦмой~ειςодинχώρανпространствоΑσσυρίωνАссирия~ειςодинΝινευηninevi.
4 καὶиότεкогдаήμηνiminενв!τῆна!χώραпространство!μουяενв!τῆна!γῆземля!ΙσραηλИзраиль,νεωτέρουneoterouμουяόντοςподлинно сущее~,πᾶσαpasaφυλὴфилаτοῦотΝεφθαλιμnefthalimτοῦотπατρόςотецμουяαπέστηapestiαπὸотτοῦотοίκουобиталище~ΙεροσολύμωνИеросолим~τῆς-!εκλεγείσηςeklegeisisαπὸотπασῶνpasonτῶνtonφυλῶνфила~ΙσραηλИзраильειςодинτὸ-θυσιάζεινсовершать жертвоприношенияπάσαςвсякийτὰς-φυλάςФилант·καὶиηγιάσθηigiasthiο-ναὸςжилище (богов)τῆς-!κατασκηνώσεωςлагерь палаткаτοῦотυψίστουвысочайший~καὶиωκοδομήθηokodomithiειςодинπάσαςвсякийτὰς-γενεὰςродτοῦотαιῶνοςaionos.
5 καὶиπᾶσαιpasaiαιахφυλαὶфилаαιахσυναποστᾶσαιsynapostasaiέθυονethyonτῆна!Βααλvaalτῆна!δαμάλειдевушкаκαὶиο-οῖκοςобиталищеΝεφθαλιμnefthalimτοῦотπατρόςотецμουя.
6 καγὼkagoμόνοςодин-единственный!επορευόμηνeporevominπλεονάκιςмногократно!ειςодинΙεροσόλυμαИерусалимενв!ταῖςtaisεορταῖςeortais,καθὼςкакγέγραπταιписатьπαντὶвсякийτῶtoΙσραηλИзраильενв!προστάγματιпо)велениеαιωνίωaionio,τὰς-απαρχὰςпредварительное жертвоприношение~καὶиτὰς-δεκάταςдесятая частьτῶνtonγενημάτωνgenimatonκαὶиτὰς-πρωτοκουρίαςвпервые сжатый скошенный~έχωνпомеха~·
7 καὶиεδίδουνedidounαυτὰςтут~τοῖςtoisιερεῦσινierefsinτοῖςtoisυιοῖςyioisΑαρωνaaronπρὸςа такжеτὸ-θυσιαστήριονжертвенник!πάντωνвсякийτῶνtonγενημάτωνgenimaton·τὴν-δεκάτηνdekatinεδίδουνedidounτοῖςtoisυιοῖςyioisΛευιleviτοῖςtoisθεραπεύουσινслужитьενв!Ιερουσαλημierousalim.καὶиτὴν-δευτέρανвторойδεκάτηνdekatinαπεπρατιζόμηνapepratizominκαὶиεπορευόμηνeporevominκαὶиεδαπάνωνedapanonαυτὰтут~ενв!Ιεροσολύμοιςierosolymoisκαθ᾿έκαστονкаждый~ενιαυτόνцикл времени~.
8 καὶиτὴν-τρίτηνtritinεδίδουνedidounοῖςбаранκαθήκειпростираться,καθὼςкакενετείλατοeneteilatoΔεββωραdevvoraηкудаμήτηρмать!τοῦотπατρόςотецμουя,διότιвследствие чего!ορφανὸςосиротевшийκατελείφθηνkateleifthinυπὸвнизуτοῦотπατρόςотецμουя.
9 καὶиότεкогдаεγενόμηνegenominανήρмужчина,έλαβονelavonΑννανannanγυναῖκαgynaikaεκизτοῦотσπέρματοςсемяτῆς-!πατριᾶςзаветы отцовημῶνнашκαὶиεγέννησαegennisaεξшестьαυτῆςтут~Τωβιανtovian.
10 καὶиότεкогдаηχμαλωτίσθηνichmalotisthinειςодинΝινευηninevi,πάντεςвсякийοιкудаαδελφοίбрат~μουяκαὶиοιкудаεκизτοῦотγένουςрождениеμουяήσθιονisthionεκизτῶνtonάρτωνхлеб ( пшеничный)~τῶνtonεθνῶνобщество~·
11 εγὼяδὲжеσυνετήρησαсохранятьτὴν-ψυχήνдыханиеμουяμὴчтобы неφαγεῖνfagein,
12 καθότιкак!εμεμνήμηνememniminτοῦотθεοῦбогενв!όληцелый~τῆна!ψυχῆдыханиеμουя.
13 καὶиέδωκενedokenο-ύψιστοςвысочайшийχάρινради!καὶиμορφὴνвидενώπιονна)противΕνεμεσσαρουenemessarou,καὶиήμηνiminαυτοῦтутαγοραστήςзакупщик·
14 καὶиεπορευόμηνeporevominειςодинτὴν-Μηδίανmidianκαὶиπαρεθέμηνкласть возлеΓαβαήλωgavailoτῶtoαδελφῶadelfoΓαβριαgavriaενв!Ραγοιςragoisτῆς-!Μηδίαςмысль~αργυρίουсеребро~τάλανταвесыδέκαдесять!.
15 ΚαὶиότεкогдаαπέθανενapethanenΕνεμεσσαροςenemessaros,εβασίλευσενevasilefsenΣενναχηριμsennachirimο-υιὸςсынαυτοῦтутαντantαυτοῦтут,καὶиαιахοδοὶзуб~αυτοῦтутηκαταστάτησανikatastatisan,καὶиουκέτιуже неηδυνάσθηνidynasthinπορευθῆναιporefthinaiειςодинτὴν-Μηδίανmidian.
16 καὶиενв!ταῖςtaisημέραιςimeraisΕνεμεσσαρουenemessarouελεημοσύναςсострадание~πολλὰςмногочисленныйεποίουνepoiounτοῖςtoisαδελφοῖςadelfoisμουя·
17 τοὺς-άρτουςхлеб ( пшеничный)~μουяεδίδουνedidounτοῖςtoisπεινῶσινpeinosinκαὶиτὰ-ιμάτιάimatiaμουяτοῖςtoisγυμνοῖςgymnois,καὶиείеслиτιναктоεκизτοῦотγένουςрождениеμουяεθεώρουνetheorounτεθνηκόταумиратьκαὶиερριμμένονerrimmenonοπίσωсзадиτοῦотτείχουςгородская стенаΝινευηninevi,έθαπτονethaptonαυτόνтут~.
18 καὶиείеслиτιναктоαπέκτεινενapekteinenΣενναχηριμsennachirimο-βασιλεύςцарь!,ότεкогдаῆλθενilthenφεύγωνбежатьεκизτῆς-!ΙουδαίαςИудея~,έθαψαethapsaαυτοὺςтут~κλέπτωνкрасть·πολλοὺςмногочисленныйγὰρведьαπέκτεινενapekteinenενв!τῶtoθυμῶthymoαυτοῦтут·καὶиεζητήθηezitithiυπὸвнизуτοῦотβασιλέωςцарьτὰ-σώματαтело,καὶиουχouchευρέθηevrethi.
19 πορευθεὶςперевозитьδὲжеεῖςодинτῶνtonενв!Νινευηnineviυπέδειξεypedeixeτῶtoβασιλεῖцарица царевна~περὶпревыше всегоεμοῦмой~ότιчтоθάπτωвоздавать погребальные почести!αυτούςтут~,καὶиεκρύβηνekryvin·επιγνοὺςepignousδὲжеότιчтоζητοῦμαιzitoumaiαποθανεῖνapothanein,φοβηθεὶςпоражать страхомανεχώρησαanechorisa.
20 καὶиδιηρπάγηразрыватьπάνταвсякийτὰ-υπάρχοντάyparchontaμουя,καὶиουсебяκατελείφθηkateleifthiμοιяουδὲνпустотаπλὴνкроме (как)ΑνναςГаннон~τῆς-!γυναικόςженщинаμουяκαὶиΤωβιουtoviouτοῦотυιοῦyiouμουя.
21 καὶиουсебяδιῆλθονdiilthonημέραιimeraiπεντήκονταпятьдесят!έωςутренняя заряοῦсебяαπέκτεινανapekteinanαυτὸνтут~οιкудаδύοдва!υιοὶyioiαυτοῦтут·καὶиέφυγονefygonειςодинτὰ-όρηмежевой знак~Αραρατararat,καὶиεβασίλευσενevasilefsenΣαχερδονοςsacherdonosο-υιὸςсынαυτοῦтутαντantαυτοῦтут.καὶиέταξενetaxenΑχιαχαρονachiacharonτὸν-Αναηλanailυιὸνсын~τοῦотαδελφοῦбрат~μουяεπὶестьπᾶσανpasanτὴν-εκλογιστίανeklogistianτῆς-!βασιλείαςцарица царевна~αυτοῦтутκαὶиεπὶестьπᾶσανpasanτὴν-διοίκησινуправление.
22 καὶиηξίωσενixiosenΑχιαχαροςachiacharosπερὶпревыше всегоεμοῦмой~,καὶиῆλθονilthonειςодинΝινευηninevi.Αχιαχαροςachiacharosδὲжеῆνбылο-οινοχόοςвиночерпийκαὶиεπὶестьτοῦотδακτυλίουкольцоκαὶиδιοικητὴςуправляющийκαὶиεκλογιστήςeklogistis,καὶиκατέστησενставитьαυτὸνтут~ο-Σαχερδονοςsacherdonosεκизδευτέραςвторой·ῆνбылδὲжеεξάδελφόςexadelfosμουя.
Конец
1-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl