Бытие, глава 22 / Библия / Библeокс

1	Καὶиεγένετοрождатьсяμετὰсуществуетτὰ-ρήματαсказанное~ταῦταпоэтому!ο-θεὸςбогεπείραζενepeirazenτὸν-Αβρααμavraamκαὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеαυτόνтут~Αβρααμavraam,Αβρααμavraam·ο-δὲжеεῖπενсказатьΙδοὺвотεγώя.
2	καὶиεῖπενсказатьΛαβὲбратьτὸν-υιόνсын~σουтыτὸν-αγαπητόνпредмет любви,ὸνсущееηγάπησαςigapisas,τὸν-Ισαακisaak,καὶиπορεύθητιперевозитьειςодинτὴν-γῆνземляτὴν-υψηλὴνypsilinκαὶиανένεγκονanenegkonαυτὸνтут~εκεῖтамειςодинολοκάρπωσινolokarposinεφ᾿efὲνвτῶνtonορέωνгорная~,ῶνonάνбыть можетσοιтыείπωeipo.
3	αναστὰςanastasδὲжеΑβρααμavraamτὸ-πρωὶрано утромεπέσαξενepesaxenτὴν-όνονосёлαυτοῦтут·παρέλαβενполучать по наследствуδὲжеμεθ᾿εαυτοῦсебя самогоδύοдва!παῖδαςдетский возраст~καὶиΙσαακisaakτὸν-υιὸνсын~αυτοῦтутκαὶиσχίσαςразрыватьξύλαсрубленный лесειςодинολοκάρπωσινolokarposinαναστὰςanastasεπορεύθηeporefthiκαὶиῆλθενilthenεπὶестьτὸν-τόπονместо,ὸνсущееεῖπενсказатьαυτῶaftoο-θεόςбог!.
4	τῆна!ημέραденьτῆна!τρίτηтретий день!καὶиαναβλέψαςanavlepsasΑβρααμavraamτοῖςtoisοφθαλμοῖςofthalmoisεῖδενeidenτὸν-τόπονместоμακρόθενиздалека!.
5	καὶиεῖπενсказатьΑβρααμavraamτοῖςtoisπαισὶνребёнокαυτοῦтутΚαθίσατεсажатьαυτοῦтутμετὰсуществуетτῆς-!όνουосёл,εγὼяδὲжеκαὶиτὸ-παιδάριονребёнок!διελευσόμεθαидти сквозьέωςутренняя заряῶδεтакκαὶиπροσκυνήσαντεςпадая ниц (и целуя край одежды) приветствоватьαναστρέψωμενanastrepsomenπρὸςа такжеυμᾶςymas.
6	έλαβενelavenδὲжеΑβρααμavraamτὰ-ξύλαсрубленный лесτῆς-!ολοκαρπώσεωςolokarposeosκαὶиεπέθηκενepethikenΙσαακisaakτῶtoυιῶyioαυτοῦтут·έλαβενelavenδὲжеκαὶиτὸ-πῦρогонь!μετὰсуществуетχεῖραхудший~καὶиτὴν-μάχαιρανжертвенный нож,καὶиεπορεύθησανeporefthisanοιкудаδύοдва!άμαвместе.
7	εῖπενсказатьδὲжеΙσαακisaakπρὸςа такжеΑβρααμavraamτὸν-πατέραотецαυτοῦтутείπαςeipasΠάτερотец.ο-δὲжеεῖπενсказатьΤίктоεστινидти,τέκνονдитя!;λέγωνукладывать в постельΙδοὺвотτὸ-πῦρогонь!καὶиτὰ-ξύλαсрубленный лес·ποῦгде!εστινидтиτὸ-πρόβατονдомашнее животное!τὸ-ειςодинολοκάρπωσινolokarposin;
8	εῖπενсказатьδὲжеΑβρααμavraamΟ-θεὸςбогόψεταιopsetaiεαυτῶeaftoπρόβατονдомашнее животное!ειςодинολοκάρπωσινolokarposin,τέκνονдитя!.πορευθέντεςперевозитьδὲжеαμφότεροιи тот и другой~άμαвместе
9	ῆλθονilthonεπὶестьτὸν-τόπονместо,ὸνсущееεῖπενсказатьαυτῶaftoο-θεόςбог!.καὶиωκοδόμησενokodomisenεκεῖтамΑβρααμavraamθυσιαστήριονжертвенник!καὶиεπέθηκενepethikenτὰ-ξύλαсрубленный лесκαὶиσυμποδίσαςсвязыватьΙσαακisaakτὸν-υιὸνсын~αυτοῦтутεπέθηκενepethikenαυτὸνтут~επὶестьτὸ-θυσιαστήριονжертвенник!επάνωсверхуτῶνtonξύλωνсрубленный лес.
10	καὶиεξέτεινενexeteinenΑβρααμavraamτὴν-χεῖραхудший~αυτοῦтутλαβεῖνlaveinτὴν-μάχαιρανжертвенный ножσφάξαιзакалыватьτὸν-υιὸνсын~αυτοῦтут.
11	καὶиεκάλεσενназыватьαυτὸνтут~άγγελοςвестникκυρίουгосподьεκизτοῦотουρανοῦнебо~καὶиεῖπενсказатьαυτῶaftoΑβρααμavraam,Αβρααμavraam.ο-δὲжеεῖπενсказатьΙδοὺвотεγώя.
12	καὶиεῖπενсказатьΜὴчтобы неεπιβάληςepivalisτὴν-χεῖράхудший~σουтыεπὶестьτὸ-παιδάριονребёнок!μηδὲи неποιήσηςизготовлениеαυτῶaftoμηδένнисколько (вовсе!·νῦνныне!γὰρведьέγνωνegnonότιчтоφοβῆпрядьτὸν-θεὸνбогσὺтыκαὶиουκoukεφείσωefeisoτοῦотυιοῦyiouσουтыτοῦотαγαπητοῦлюбимый~δι᾿diεμέмой~.
13	καὶиαναβλέψαςanavlepsasΑβρααμavraamτοῖςtoisοφθαλμοῖςofthalmoisαυτοῦтутεῖδενeiden,καὶиιδοὺвотκριὸςбаранεῖςодинκατεχόμενοςдержатьενв!φυτῶfytoσαβεκsavekτῶνtonκεράτωνрогатый~·καὶиεπορεύθηeporefthiΑβρααμavraamκαὶиέλαβενelavenτὸν-κριὸνбаранκαὶиανήνεγκενaninegkenαυτὸνтут~ειςодинολοκάρπωσινolokarposinαντὶвместоΙσαακisaakτοῦотυιοῦyiouαυτοῦтут.
14	καὶиεκάλεσενназыватьΑβρααμavraamτὸ-όνομαимяτοῦотτόπουместоεκείνουтот~Κύριοςгосподь!εῖδενeiden,ίναтамείπωσινeiposinσήμερονсегодня!Ενв!τῶtoόρειгорная~κύριοςгосподь!ώφθηofthi.
15	καὶиεκάλεσενназыватьάγγελοςвестникκυρίουгосподьτὸν-Αβρααμavraamδεύτερονво второй раз!εκизτοῦотουρανοῦнебо~
16	λέγωνукладывать в постельΚατ᾿εμαυτοῦменя самогоώμοσαomosa,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!,οῦсебяείνεκενeinekenεποίησαςepoiisasτὸ-ρῆμαсказанноеτοῦτοпотому!καὶиουκoukεφείσωefeisoτοῦотυιοῦyiouσουтыτοῦотαγαπητοῦлюбимый~δι᾿diεμέмой~,
17	ῆкудаμὴνдаευλογῶνразумный~ευλογήσωevlogisoσεи )!καὶиπληθύνωνувеличиватьπληθυνῶувеличиватьτὸ-σπέρμαсемя!σουтыωςгдеτοὺς-αστέραςзвёздчатый~τοῦотουρανοῦнебо~καὶиωςгдеτὴν-άμμονАммон~τὴν-παρὰвозмездие убийцамτὸ-χεῖλοςгуба!τῆς-!θαλάσσηςморе,καὶиκληρονομήσειполучать по жребиюτὸ-σπέρμαсемя!σουтыτὰς-πόλειςгородτῶνtonυπεναντίωνypenantion·
18	καὶиενευλογηθήσονταιenevlogithisontaiενв!τῶtoσπέρματίсемяσουтыπάνταвсякийτὰ-έθνηобщество~τῆς-!γῆςgis,ανθ᾿anthῶνonυπήκουσαςypikousasτῆς-!εμῆςмой~φωνῆςзвук~.
19	απεστράφηapestrafiδὲжеΑβρααμavraamπρὸςа такжеτοὺς-παῖδαςдетский возраст~αυτοῦтут,καὶиαναστάντεςanastantesεπορεύθησανeporefthisanάμαвместеεπὶестьτὸ-φρέαρколодец!τοῦотόρκουклятва~.καὶиκατώκησενkatokisenΑβρααμavraamεπὶестьτῶtoφρέατιколодецτοῦотόρκουклятва~.
20	Εγένετοрождатьсяδὲжеμετὰсуществуетτὰ-ρήματαсказанное~ταῦταпоэтому!καὶиανηγγέληaningeliτῶtoΑβρααμavraamλέγοντεςукладывать в постельΙδοὺвотτέτοκενпроизводить на светΜελχαmelchaκαὶиαυτὴкрикυιοὺςyiousΝαχωρnachorτῶtoαδελφῶadelfoσουты,
21	τὸν-Ωξoxπρωτότοκονпервородныйκαὶиτὸν-Βαυξvafxαδελφὸνбрат~αυτοῦтутκαὶиτὸν-ΚαμουηλkamouilπατέραотецΣύρωνтащить
22	καὶиτὸν-Χασαδchasadκαὶиτὸν-Αζαυazafκαὶиτὸν-Φαλδαςfaldasκαὶиτὸν-Ιεδλαφiedlafκαὶиτὸν-Βαθουηλvathouil·
23	καὶиΒαθουηλvathouilεγέννησενegennisenτὴν-Ρεβεκκανrevekkan.οκτὼвосемьοῦτοιпоистине (правоυιοίyioi,οὺςухоέτεκενetekenΜελχαmelchaτῶtoΝαχωρnachorτῶtoαδελφῶadelfoΑβρααμavraam.
24	καὶиηкудаπαλλακὴналожницаαυτοῦтут,ῆкудаόνομαимяΡεημαreima,έτεκενetekenκαὶиαυτὴкрикτὸν-Ταβεκtavekκαὶиτὸν-Γααμgaamκαὶиτὸν-Τοχοςtochosκαὶиτὸν-Μωχαmocha.