Бытие, глава 14 / Библия / Библeокс

1	Εγένετοрождатьсяδὲжеενв!τῆна!βασιλείαцарская власть!τῆна!ΑμαρφαλamarfalβασιλέωςцарьΣεννααρsennaar,ΑριωχariochβασιλεὺςцарьΕλλασαρellasarκαὶиΧοδολλογομορchodollogomorβασιλεὺςцарьΑιλαμailamκαὶиΘαργαλthargalβασιλεὺςцарьεθνῶνобщество~
2	εποίησανepoiisanπόλεμονсражениеμετὰсуществуетΒαλλαvallaβασιλέωςцарьΣοδομωνsodomonκαὶиμετὰсуществуетΒαρσαvarsaβασιλέωςцарьΓομορραςgomorrasκαὶиΣεννααρsennaarβασιλέωςцарьΑδαμαнеодолимый~καὶиΣυμοβορsymovorβασιλέωςцарьΣεβωιμsevoimκαὶиβασιλέωςцарьΒαλακvalak[αύτηкрикεστὶνидтиΣηγωρsigor].
3	πάντεςвсякийοῦτοιпоистине (правоσυνεφώνησανзвучать согласноεπὶестьτὴν-φάραγγαобрывистая скалаτὴν-αλυκήνalykin[αύτηкрикηкудаθάλασσαморе!τῶνtonαλῶνАлос~].
4	δώδεκαдвенадцать!έτηгод~εδούλευονedoulevonτῶtoΧοδολλογομορchodollogomor,τῶtoδὲжеτρισκαιδεκάτωтринадцатыйέτειистинный~απέστησανapestisan.
5	ενв!δὲжеτῶtoτεσσαρεσκαιδεκάτωчетырнадцатыйέτειистинный~ῆλθενilthenΧοδολλογομορchodollogomorκαὶиοιкудаβασιλεῖςvasileisοιкудаμετ᾿metαυτοῦтутκαὶиκατέκοψανразрубать на кускиτοὺς-γίγανταςгигантскийτοὺς-ενв!ΑσταρωθastarothΚαρναινkarnainκαὶиέθνηобщество~ισχυρὰукреплённые местаάμαвместеαυτοῖςaftoisκαὶиτοὺς-Ομμαίουςommaiousτοὺς-ενв!Σαυηsaviτῆна!πόλειгород
6	καὶиτοὺς-Χορραίουςchorraiousτοὺς-ενв!τοῖςtoisόρεσινoresinΣηιρsiirέωςутренняя заряτῆς-!τερεμίνθουtereminthouτῆς-!Φαρανfaran,ήкудаεστινидтиενв!τῆна!ερήμωerimo.
7	καὶиαναστρέψαντεςanastrepsantesήλθοσανilthosanεπὶестьτὴν-πηγὴνкрепкийτῆς-!κρίσεωςразделение[αύτηкрикεστὶνидтиΚαδηςваза~]καὶиκατέκοψανразрубать на кускиπάνταςвсякийτοὺς-άρχονταςarchontasΑμαληκamalikκαὶиτοὺς-Αμορραίουςamorraiousτοὺς-κατοικοῦνταςkatoikountasενв!Ασασανθαμαρasasanthamar.
8	εξῆλθενexilthenδὲжеβασιλεὺςцарьΣοδομωνsodomonκαὶиβασιλεὺςцарьΓομορραςgomorrasκαὶиβασιλεὺςцарьΑδαμαнеодолимый~καὶиβασιλεὺςцарьΣεβωιμsevoimκαὶиβασιλεὺςцарьΒαλακvalak[αύτηкрикεστὶνидтиΣηγωρsigor]καὶиπαρετάξαντοparetaxantoαυτοῖςaftoisειςодинπόλεμονсражениеενв!τῆна!κοιλάδιдолинаτῆна!αλυκῆморской~,
9	πρὸςа такжеΧοδολλογομορchodollogomorβασιλέαцарьΑιλαμailamκαὶиΘαργαλthargalβασιλέαцарьεθνῶνобщество~καὶиΑμαρφαλamarfalβασιλέαцарьΣεννααρsennaarκαὶиΑριωχariochβασιλέαцарьΕλλασαρellasar,οιкудаτέσσαρεςчетыре!βασιλεῖςvasileisπρὸςа такжеτοὺς-πέντεпять!.
10	ηкудаδὲжеκοιλὰςдолинаηкудаαλυκὴморской~φρέαταколодецφρέαταколодецασφάλτουгорная смола~·έφυγενefygenδὲжеβασιλεὺςцарьΣοδομωνsodomonκαὶиβασιλεὺςцарьΓομορραςgomorrasκαὶиενέπεσανenepesanεκεῖтам,οιкудаδὲжеκαταλειφθέντεςkataleifthentesειςодинτὴν-ορεινὴνoreininέφυγονefygon.
11	έλαβονelavonδὲжеτὴν-ίππονконское стойло~πᾶσανpasanτὴν-ΣοδομωνsodomonκαὶиΓομορραςgomorrasκαὶиπάνταвсякийτὰ-βρώματαедаαυτῶνтут~καὶиαπῆλθονapilthon.
12	έλαβονelavonδὲжеκαὶиτὸν-Λωτlotυιὸνсын~τοῦотαδελφοῦбрат~Αβραμavramκαὶиτὴν-αποσκευὴνaposkevinαυτοῦтутκαὶиαπώχοντοapochonto·ῆνбылγὰρведьκατοικῶνжительενв!Σοδομοιςsodomois.
13	Παραγενόμενοςнаходиться (при ком-лδὲжеτῶνtonανασωθέντωνanasothentonτιςкто!απήγγειλενapingeilenΑβραμavramτῶtoπεράτηзападный) край земли!·αυτὸςсамδὲжеκατώκειkatokeiπρὸςа такжеτῆна!δρυὶдеревоτῆна!Μαμβρηmamvriο-Αμοριςamorisτοῦотαδελφοῦбрат~Εσχωλescholκαὶиαδελφοῦбрат~Αυνανavnan,οὶкудаῆσανisanσυνωμόταιчлен тайного обществаτοῦотΑβραμavram.
14	ακούσαςслышимое слышанное~δὲжеΑβραμavramότιчтоηχμαλώτευταιichmaloteftaiΛωτlotο-αδελφὸςбратαυτοῦтут,ηρίθμησενirithmisenτοὺς-ιδίουςвот~οικογενεῖςoikogeneisαυτοῦтут,τριακοσίουςтристаδέκαдесять!καὶиοκτώвосемь,καὶиκατεδίωξενпреследоватьοπίσωсзадиαυτῶνтут~έωςутренняя заряΔανdan.
15	καὶиεπέπεσενepepesenεπ᾿epαυτοὺςтут~τὴν-νύκταночь,αυτὸςсамκαὶиοιкудаπαῖδεςдетский возраст~αυτοῦтут,καὶиεπάταξενepataxenαυτοὺςтут~καὶиεδίωξενedioxenαυτοὺςтут~έωςутренняя заряΧωβαchova,ήкудаεστινидтиενв!αριστερᾶлевая рука сторонаΔαμασκοῦДамаск~.
16	καὶиαπέστρεψενapestrepsenπᾶσανpasanτὴν-ίππονконское стойло~Σοδομωνsodomon,καὶиΛωτlotτὸν-αδελφὸνбрат~αυτοῦтутαπέστρεψενapestrepsenκαὶиτὰ-υπάρχονταyparchontaαυτοῦтутκαὶиτὰς-γυναῖκαςgynaikasκαὶиτὸν-λαόνвойско.
17	ΕξῆλθενexilthenδὲжеβασιλεὺςцарьΣοδομωνsodomonειςодинσυνάντησινвстречатьсяαυτῶafto—μετὰсуществуетτὸ-αναστρέψαιanastrepsaiαυτὸνтут~απὸотτῆς-!κοπῆςудар~τοῦотΧοδολλογομορchodollogomorκαὶиτῶνtonβασιλέωνцарьτῶνtonμετ᾿metαυτοῦтут—ειςодинτὴν-κοιλάδαдолинаτὴν-Σαυηsavi[τοῦτοпотому!ῆνбылτὸ-πεδίονравнина!βασιλέωςцарь].
18	καὶиΜελχισεδεκmelchisedekβασιλεὺςцарьΣαλημsalimεξήνεγκενexinegkenάρτουςхлеб ( пшеничный)~καὶиοῖνονвинный погреб~·ῆνбылδὲжеιερεὺςсвященнослужительτοῦотθεοῦбогτοῦотυψίστουвысочайший~.
19	καὶиηυλόγησενivlogisenτὸν-ΑβραμavramκαὶиεῖπενсказатьΕυλογημένοςevlogimenosΑβραμavramτῶtoθεῶбежатьτῶtoυψίστωypsisto,ὸςэтотέκτισενektisenτὸν-ουρανὸνнебо~καὶиτὴν-γῆνземля,
20	καὶиευλογητὸςблагословенныйο-θεὸςбогο-ύψιστοςвысочайший,ὸςэтотπαρέδωκενпередаватьτοὺς-εχθρούςвнушающий ненависть~σουтыυποχειρίουςypocheiriousσοιты.καὶиέδωκενedokenαυτῶaftoδεκάτηνdekatinαπὸотπάντωνвсякий.
21	εῖπενсказатьδὲжеβασιλεὺςцарьΣοδομωνsodomonπρὸςа такжеΑβραμavramΔόςдаватьμοιяτοὺς-άνδραςмужская половина в доме~,τὴν-δὲжеίππονконское стойло~λαβὲбратьσεαυτῶseafto
22	εῖπενсказатьδὲжеΑβραμavramπρὸςа такжеβασιλέαцарьΣοδομωνsodomonΕκτενῶektenoτὴν-χεῖράхудший~μουяπρὸςа такжеτὸν-θεὸνбогτὸν-ύψιστονвысочайший~,ὸςэтотέκτισενektisenτὸν-ουρανὸνнебо~καὶиτὴν-γῆνземля,
23	ειеслиαπὸотσπαρτίουверёвка из дрокаέωςутренняя заряσφαιρωτῆροςsfairotirosυποδήματοςподошва с ремнями~λήμψομαιlimpsomaiαπὸотπάντωνвсякийτῶνtonσῶνсуществование!,ίναтамμὴчтобы неείπηςeipisότιчтоΕγὼяεπλούτισαeploutisaτὸν-Αβραμavram·
24	πλὴνкроме (как)ῶνonέφαγονefagonοιкудаνεανίσκοιмолодой человекκαὶиτῆς-!μερίδοςчастьτῶνtonανδρῶνмужская половина в домеτῶνtonσυμπορευθέντωνвместе совершать путьμετ᾿metεμοῦмой~,Εσχωλeschol,Αυνανavnan,Μαμβρηmamvri,οῦτοιпоистине (правоλήμψονταιlimpsontaiμερίδαчасть.