Бытие, глава 49 / Библия / Библeокс

1	ΕκάλεσενназыватьδὲжеΙακωβiakovτοὺςэтотυιοὺςyiousαυτοῦтутκαὶиεῖπενсказатьΣυνάχθητεсобирать,ίναтамαναγγείλωanangeiloυμῖνymin,τίктоαπαντήσειapantiseiυμῖνyminεπ᾿epεσχάτωνкрайний~τῶνtonημερῶνприручённый~·
2	αθροίσθητεathroisthiteκαὶиακούσατεakousate,υιοὶyioiΙακωβiakov,ακούσατεakousateΙσραηλИзраильτοῦотπατρὸςотецυμῶνymon.
3	Ρουβηνrouvin,πρωτότοκόςпервородныйμουяσύты!,ισχύςсилаμουяκαὶиαρχὴначалоτέκνωνпроизводить на светμουя,σκληρὸςсухойφέρεσθαιнестиκαὶиσκληρὸςсухойαυθάδηςсамоуверенный.
4	εξύβρισαςexyvrisasωςгдеύδωρвода,μὴчтобы неεκζέσηςekzesis·ανέβηςanevisγὰρведьεπὶестьτὴνэтотκοίτηνложеτοῦотπατρόςотецσουты·τότεв то время!εμίαναςemianasτὴνэтотστρωμνήνпостель,οῦсебяανέβηςanevis.
5	ΣυμεωνsymeonκαὶиΛευιleviαδελφοίбрат~·συνετέλεσανвместе полностью заканчиватьαδικίανadikianεξшестьαιρέσεωςaireseosαυτῶνтут~.
6	ειςодинβουλὴνволяαυτῶνтут~μὴчтобы неέλθοιelthoiηкудаψυχήдыхание!μουя,καὶиεπὶестьτῆна!συστάσειсоставлениеαυτῶνтут~μὴчтобы неερείσαιereisaiτὰэтотήπατάпикша~μουя,ότιчтоενв!τῶtoθυμῶthymoαυτῶνтут~απέκτεινανapekteinanανθρώπουςчеловек~καὶиενв!τῆна!επιθυμίαжеланиеαυτῶνтут~ενευροκόπησανenevrokopisanταῦρονбык~.
7	επικατάρατοςпроοэтотθυμὸςтимьянαυτῶνтут~,ότιчтоαυθάδηςсамоуверенный,καὶиηкудаμῆνιςгнев!αυτῶνтут~,ότιчтоεσκληρύνθηesklirynthi·διαμεριῶdiamerioαυτοὺςтут~ενв!Ιακωβiakovκαὶиδιασπερῶdiasperoαυτοὺςтут~ενв!ΙσραηλИзраиль.
8	Ιουδαiouda,σὲи )αινέσαισανainesaisanοιкудаαδελφοίбрат~σουты·αιахχεῖρέςхудший~σουтыεπὶестьνώτουспинаτῶνtonεχθρῶνвнушающий ненависть~σουты·προσκυνήσουσίνпадая ниц (и целуя край одежды) приветствоватьσοιтыοιкудаυιοὶyioiτοῦотπατρόςотецσουты.
9	σκύμνοςльвёнок!λέοντοςлевΙουδαiouda·εκизβλαστοῦросток~,υιέсын~μουя,ανέβηςanevis·αναπεσὼνanapesonεκοιμήθηςekoimithisωςгдеλέωνлев!καὶиωςгдеσκύμνοςльвёнок!·τίςкто!εγερεῖegereiαυτόνтут~;
10	ουκoukεκλείψειekleipseiάρχωνпредводительεξшестьΙουδαioudaκαὶиηγούμενοςigoumenosεκизτῶνtonμηρῶνбедро~αυτοῦтут,έωςутренняя заряὰνбыть можетέλθηelthiτὰэтотαποκείμεναapokeimenaαυτῶafto,καὶиαυτὸςсамπροσδοκίαожидание!εθνῶνобщество~.
11	δεσμεύωνвязатьπρὸςа такжеάμπελονвиноградник~τὸνэтотπῶλονжеребёнок~αυτοῦтутκαὶиτῆна!έλικιГеликон~τὸνэтотπῶλονжеребёнок~τῆς-!όνουосёлαυτοῦтут·πλυνεῖplyneiενв!οίνωoinoτὴνэтотστολὴνвооружениеαυτοῦтутκαὶиενв!αίματιaimatiσταφυλῆςгирька отвеса~τὴνэтотπεριβολὴνодеждаαυτοῦтут·
12	χαροποὶсо сверкающими глазамиοιкудаοφθαλμοὶглаз~αυτοῦтутαπὸотοίνουвинный погреб~,καὶиλευκοὶделать белымοιкудаοδόντεςodontesαυτοῦтутὴкудаγάλαмолоко!.
13	Ζαβουλωνzavoulonπαράλιοςприморский!κατοικήσειнаселять,καὶиαυτὸςсамπαρ᾿parόρμονцепь~πλοίωνсудно,καὶиπαρατενεῖparateneiέωςутренняя заряΣιδῶνοςсидонская~.
14	Ισσαχαρissacharτὸэтотκαλὸνдроваεπεθύμησενepethymisenαναπαυόμενοςanapavomenosανὰвстаньμέσονсередина!τῶνtonκλήρωνжребий·
15	καὶиιδὼνвот~τὴνэтотανάπαυσινanapafsinότιчтоκαλήКрасивый берег,καὶиτὴνэтотγῆνземляότιчтоπίωνжирный!,υπέθηκενypethikenτὸνэтотῶμονплечо~αυτοῦтутειςодинτὸэтотπονεῖνponeinκαὶиεγενήθηegenithiανὴρмужчинаγεωργόςпашущий землю!.
16	Δανdanκρινεῖkrineiτὸνэтотεαυτοῦсебя самогоλαὸνвойскоωσεὶкак (если) быκαὶиμίαодинφυλὴфилаενв!ΙσραηλИзраиль.
17	καὶиγενηθήτωрождатьсяΔανdanόφιςзмеяεφ᾿efοδοῦзуб~εγκαθήμενοςegkathimenosεπὶестьτρίβουрастирать,δάκνωνкусатьπτέρνανpternanίππουконское стойло~,καὶиπεσεῖταιpeseitaiοэтотιππεὺςконныйειςодинτὰэтотοπίσωсзади.
18	τὴνэтотσωτηρίανспасениеπεριμένωждать!κυρίουгосподь.
19	Γαδgad,πειρατήριονпроба!πειρατεύσειpeiratefseiαυτόνтут~,αυτὸςсамδὲжеπειρατεύσειpeiratefseiαυτῶνтут~κατὰвнизπόδαςнога.
20	Ασηρasir,πίωνжирный!αυτοῦтутοэтотάρτοςхлеб ( пшеничный),καὶиαυτὸςсамδώσειдаватьτρυφὴνроскошьάρχουσινarchousin.
21	Νεφθαλιnefthaliστέλεχοςнижняя часть ствола!ανειμένονaneimenon,επιδιδοὺςepididousενв!τῶtoγενήματιgenimatiκάλλοςкрасота!.
22	ΥιὸςсынηυξημένοςifximenosΙωσηφiosif,υιὸςсынηυξημένοςifximenosζηλωτόςдостойный зависти!,υιόςсынμουяνεώτατοςneotatos·πρόςа также!μεяανάστρεψονanastrepson.
23	ειςодинὸνсущееδιαβουλευόμενοιdiavoulevomenoiελοιδόρουνeloidoroun,καὶиενεῖχονeneichonαυτῶaftoκύριοιгосподьτοξευμάτωνпущенная стрела·
24	καὶиσυνετρίβηтереть друг о другаμετὰсуществуетκράτουςсилаτὰэтотτόξαлукαυτῶνтут~,καὶиεξελύθηexelythiτὰэтотνεῦραтетиваβραχιόνωνкороткийχειρῶνхудшийαυτῶνтут~διὰДияχεῖραхудший~δυνάστουвластелинΙακωβiakov,εκεῖθενоттудаοэтотκατισχύσαςукреплятьсяΙσραηλИзраиль·
25	παρὰвозмездие убийцамθεοῦбогτοῦотπατρόςотецσουты,καὶиεβοήθησένevoithisenσοιтыοэтотθεὸςбогοэтотεμὸςмойκαὶиευλόγησένevlogisenσεи )!ευλογίανevlogianουρανοῦнебо~άνωθενсверхуκαὶиευλογίανevlogianγῆςgisεχούσηςechousisπάνταвсякий·ένεκενenekenευλογίαςразумный~μαστῶνженская~καὶиμήτραςматеринская утроба,
26	ευλογίαςразумный~πατρόςотецσουтыκαὶиμητρόςматьσουты·υπερίσχυσενyperischysenεπ᾿epευλογίαιςevlogiaisορέωνгорная~μονίμωνнеподвижныйκαὶиεπ᾿epευλογίαιςevlogiaisθινῶνthinonαενάωνвечнотекущий~·έσονταιesontaiεπὶестьκεφαλὴνголоваΙωσηφiosifκαὶиεπὶестьκορυφῆςверхняя часть головы~ῶνonηγήσατοigisatoαδελφῶνбрат~.
27	Βενιαμινveniaminλύκοςволк!άρπαξхищный·τὸэтотπρωινὸνутреннийέδεταιedetaiέτιещёκαὶиειςодинτὸэтотεσπέραςвечерний~διαδώσειраздаватьτροφήνеда.
28	Πάντεςвсякийοῦτοιпоистине (правоυιοὶyioiΙακωβiakovδώδεκαдвенадцать!,καὶиταῦταпоэтому!ελάλησενelalisenαυτοῖςaftoisοэтотπατὴρотецαυτῶνтут~καὶиευλόγησενevlogisenαυτούςтут~,έκαστονкаждый~κατὰвнизτὴνэтотευλογίανevlogianαυτοῦтутευλόγησενevlogisenαυτούςтут~.
29	καὶиεῖπενсказатьαυτοῖςaftoisΕγὼяπροστίθεμαιприкладыватьπρὸςа такжеτὸνэтотεμὸνмой~λαόνвойско·θάψατέвоздавать погребальные почестиμεяμετὰсуществуетτῶνtonπατέρωνотецμουяενв!τῶtoσπηλαίωпещера,όэтотεστινидтиενв!τῶtoαγρῶagroΕφρωνefronτοῦотΧετταίουchettaiou,
30	ενв!τῶtoσπηλαίωпещераτῶtoδιπλῶвдвоеτῶtoαπέναντιпротивΜαμβρηmamvriενв!τῆна!γῆземля!ΧαναανХанаан,ὸэтотεκτήσατοektisatoΑβρααμavraamτὸэтотσπήλαιονпещера!παρὰвозмездие убийцамΕφρωνefronτοῦотΧετταίουchettaiouενв!κτήσειприобретениеμνημείουпамять·
31	εκεῖтамέθαψανethapsanΑβρααμavraamκαὶиΣαρρανsarranτὴνэтотγυναῖκαgynaikaαυτοῦтут,εκεῖтамέθαψανethapsanΙσαακisaakκαὶиΡεβεκκανrevekkanτὴνэтотγυναῖκαgynaikaαυτοῦтут,καὶиεκεῖтамέθαψαethapsaΛειανleian
32	ενв!κτήσειприобретениеτοῦотαγροῦАгрон~καὶиτοῦотσπηλαίουпещераτοῦотόντοςподлинно сущее~ενв!αυτῶaftoπαρὰвозмездие убийцамτῶνtonυιῶνyionΧετchet.
33	καὶиκατέπαυσενоканчиватьΙακωβiakovεπιτάσσωνepitassonτοῖςtoisυιοῖςyioisαυτοῦтутκαὶиεξάραςвозвышение (по меридиану)~τοὺςэтотπόδαςногаαυτοῦтутεπὶестьτὴνэтотκλίνηνсклонятьεξέλιπενexelipenκαὶиπροσετέθηприкладыватьπρὸςа такжеτὸνэтотλαὸνвойскоαυτοῦтут.