1 Εγένετοрождатьсяδὲжеμετὰсуществуетτὰэтотρήματαсказанное~ταῦταпоэтому!ήμαρτενimartenοэтотαρχιοινοχόοςглавный виночерпийτοῦотβασιλέωςцарьΑιγύπτουЭгипт~καὶиοэтотαρχισιτοποιὸςarchisitopoiosτῶtoκυρίωгосподьαυτῶνтут~βασιλεῖцарица царевна~ΑιγύπτουЭгипт~.
2 καὶиωργίσθηorgisthiΦαραωфараонεπὶестьτοῖςtoisδυσὶνпогружатьсяευνούχοιςevnouchoisαυτοῦтут,επὶестьτῶtoαρχιοινοχόωarchioinochooκαὶиεπὶестьτῶtoαρχισιτοποιῶarchisitopoio,
3 καὶиέθετοethetoαυτοὺςтут~ενв!φυλακῆохранаπαρὰвозмездие убийцамτῶtoδεσμοφύλακιтюремный стражειςодинτὸэтотδεσμωτήριονтемница!,ειςодинτὸνэтотτόπονместо,οῦсебяΙωσηφiosifαπῆκτοне густеющий~εκεῖтам.
4 καὶиσυνέστησενставить вместеοэтотαρχιδεσμώτηςarchidesmotisτῶtoΙωσηφiosifαυτούςтут~,καὶиπαρέστηустанавливать возлеαυτοῖςaftois·ῆσανisanδὲжеημέραςприручённый~ενв!τῆна!φυλακῆохрана.
5 καὶиεῖδονвид~αμφότεροιи тот и другой~ενύπνιονсновидение,εκάτεροςкаждый (из обоих)ενύπνιονсновидение,ενв!μιᾶодинνυκτὶночьόρασιςвиτοῦотενυπνίουenypniouαυτοῦтут,οэтотαρχιοινοχόοςглавный виночерпийκαὶиοэтотαρχισιτοποιόςarchisitopoios,οὶкудаῆσανisanτῶtoβασιλεῖцарица царевна~ΑιγύπτουЭгипт~,οιкудаόντεςподлинно сущее~ενв!τῶtoδεσμωτηρίωтемница.
6 εισῆλθενeisilthenδὲжеπρὸςа такжеαυτοὺςтут~Ιωσηφiosifτὸэтотπρωὶрано утромκαὶиεῖδενeidenαυτούςтут~,καὶиῆσανisanτεταραγμένοιмешать.
7 καὶиηρώταirotaτοὺςэтотευνούχουςохраняющий ложе~Φαραωфараон,οὶкудаῆσανisanμετ᾿metαυτοῦтутενв!τῆна!φυλακῆохранаπαρὰвозмездие убийцамτῶtoκυρίωгосподьαυτοῦтут,λέγωνукладывать в постельΤίктоότιчтоτὰэтотπρόσωπαлицоυμῶνymonσκυθρωπὰмрачныйσήμερονсегодня!;
8 οιкудаδὲжеεῖπανeipanαυτῶaftoΕνύπνιονсновидениеείδομενeidomen,καὶиοэтотσυγκρίνωνслагатьουκoukέστινидтиαυτόотвлечённость.εῖπενсказатьδὲжеαυτοῖςaftoisΙωσηφiosifΟυχὶнеδιὰДияτοῦотθεοῦбогηкудаδιασάφησιςdiasafisisαυτῶνтут~εστινидти;διηγήσασθεрассказыватьοῦνконечноμοιя.
9 καὶиδιηγήσατοрассказыватьοэтотαρχιοινοχόοςглавный виночерпийτὸэтотενύπνιονсновидениеαυτοῦтутτῶtoΙωσηφiosifκαὶиεῖπενсказатьΕνв!τῶtoύπνωypnoμουяῆνбылάμπελοςвиноградная лозаεναντίονнапротивμουя·
10 ενв!δὲжеτῆна!αμπέλωampeloτρεῖςтри!πυθμένεςдно,καὶиαυτὴкрикθάλλουσαраспускатьсяανενηνοχυῖαaneninochyiaβλαστούςросток·πέπειροιспелыйοιкудаβότρυεςвиноградная кистьσταφυλῆςгирька отвеса~.
11 καὶиτὸэтотποτήριονчаша!Φαραωфараонενв!τῆна!χειρίрукавицаμουя·καὶиέλαβονelavonτὴνэтотσταφυλὴνгирька отвесаκαὶиεξέθλιψαexethlipsaαυτὴνaftinειςодинτὸэтотποτήριονчаша!καὶиέδωκαedokaτὸэтотποτήριονчаша!ειςодинτὰςэтотχεῖραςтрещинаΦαραωфараон.
12 καὶиεῖπενсказатьαυτῶaftoΙωσηφiosifΤοῦτοпотому!ηкудаσύγκρισιςсложение!αυτοῦтут·οιкудаτρεῖςтри!πυθμένεςдноτρεῖςтри!ημέραιimeraiεισίνeisin·
13 έτιещёτρεῖςтри!ημέραιimeraiκαὶиμνησθήσεταιнапоминатьΦαραωфараонτῆς-!αρχῆςпредводитель~σουтыκαὶиαποκαταστήσειapokatastiseiσεи )!επὶестьτὴνэтотαρχιοινοχοίανarchioinochoianσουты,καὶиδώσειςдаватьτὸэтотποτήριονчаша!Φαραωфараонειςодинτὴνэтотχεῖραхудший~αυτοῦтутκατὰвнизτὴνэтотαρχήνarchinσουтыτὴνэтотπροτέρανпервый,ωςгдеῆσθαisthaοινοχοῶνвиночерпий~.
14 αλλὰно (и)μνήσθητίнапоминатьμουяδιὰДияσεαυτοῦтебя самого!,ότανвсякий раз какεῦхорошоσοιтыγένηταιрождаться,καὶиποιήσειςделатьενв!εμοὶмой~έλεοςжалостьκαὶиμνησθήσηmnisthisiπερὶпревыше всегоεμοῦмой~Φαραωфараонκαὶиεξάξειςexaxeisμεяεκизτοῦотοχυρώματοςукреплённое место~τούτουэтот·
15 ότιчтоκλοπῆворовствоεκλάπηνeklapinεκизγῆςgisΕβραίωνevraionκαὶиῶδεтакουκoukεποίησαepoiisaουδένпустота,αλλ᾿ενέβαλόνenevalonμεяειςодинτὸνэтотλάκκονпруд для водоплавающей птицыτοῦτονпотому~.
16 καὶиεῖδενeidenοэтотαρχισιτοποιὸςarchisitopoiosότιчтоορθῶςправильноσυνέκρινενслагать,καὶиεῖπενсказатьτῶtoΙωσηφiosifΚαγὼkagoεῖδονвид~ενύπνιονсновидениеκαὶиώμηνominτρίαтриκανᾶКана (Галилейская)χονδριτῶνchondritonαίρεινaireinεπὶестьτῆς-!κεφαλῆςкефаль~μουя·
17 ενв!δὲжеτῶtoκανῶkanoτῶtoεπάνωсверхуαπὸотπάντωνвсякийτῶνtonγενῶνрождение~,ῶνonοэтотβασιλεὺςцарьΦαραωфараонεσθίειesthiei,έργονделоσιτοποιοῦsitopoiou,καὶиτὰэтотπετεινὰpeteinaτοῦотουρανοῦнебо~κατήσθιενсъедатьαυτὰтут~απὸотτοῦотκανοῦпрут~τοῦотεπάνωсверхуτῆς-!κεφαλῆςкефаль~μουя.
18 αποκριθεὶςapokritheisδὲжеΙωσηφiosifεῖπενсказатьαυτῶaftoΑύτηкрикηкудаσύγκρισιςсложение!αυτοῦтут·τὰэтотτρίαтриκανᾶКана (Галилейская)τρεῖςтри!ημέραιimeraiεισίνeisin·
19 έτιещёτριῶνтриант~ημερῶνприручённый~αφελεῖпростота~Φαραωфараонτὴνэтотκεφαλήνголоваσουтыαπὸотσοῦтыκαὶиκρεμάσειkremaseiσεи )!επὶестьξύλουсрубленный лес,καὶиφάγεταιестьτὰэтотόρνεαптица~τοῦотουρανοῦнебо~τὰςэтотσάρκαςsarkasσουтыαπὸотσοῦты.
20 εγένετοрождатьсяδὲжеενв!τῆна!ημέραденьτῆна!τρίτηтретий день!ημέραденьγενέσεωςвозникновениеῆνбылΦαραωфараон,καὶиεποίειepoieiπότονпитьёπᾶσιpasiτοῖςtoisπαισὶνребёнокαυτοῦтут.καὶиεμνήσθηemnisthiτῆς-!αρχῆςпредводитель~τοῦотαρχιοινοχόουглавный виночерпий~καὶиτῆς-!αρχῆςпредводитель~τοῦотαρχισιτοποιοῦarchisitopoiouενв!μέσωнаходиться в серединеτῶνtonπαίδωνребёнокαυτοῦтут
21 καὶиαπεκατέστησενapekatestisenτὸνэтотαρχιοινοχόονглавный виночерпий~επὶестьτὴνэтотαρχὴνarchinαυτοῦтут,καὶиέδωκενedokenτὸэтотποτήριονчаша!ειςодинτὴνэтотχεῖραхудший~Φαραωфараон,
22 τὸνэтотδὲжеαρχισιτοποιὸνarchisitopoionεκρέμασενekremasen,καθὰкакσυνέκρινενслагатьαυτοῖςaftoisΙωσηφiosif.
23 ουκoukεμνήσθηemnisthiδὲжеοэтотαρχιοινοχόοςглавный виночерпийτοῦотΙωσηφiosif,αλλὰно (и)επελάθετοepelathetoαυτοῦтут.
← Назад Конец
40-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl