Бытие, глава 22 / Библия / Библeокс

1	Καὶиεγένετοрождатьсяμετὰсуществуетτὰэтотρήματαсказанное~ταῦταпоэтому!οэтотθεὸςбогεπείραζενepeirazenτὸνэтотΑβρααμavraamκαὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеαυτόνтут~Αβρααμavraam,Αβρααμavraam·οэтотδὲжеεῖπενсказатьΙδοὺвотεγώя.
2	καὶиεῖπενсказатьΛαβὲбратьτὸνэтотυιόνсын~σουтыτὸνэтотαγαπητόνпредмет любви,ὸνсущееηγάπησαςigapisas,τὸνэтотΙσαακisaak,καὶиπορεύθητιперевозитьειςодинτὴνэтотγῆνземляτὴνэтотυψηλὴνypsilinκαὶиανένεγκονanenegkonαυτὸνтут~εκεῖтамειςодинολοκάρπωσινolokarposinεφ᾿efὲνвτῶνtonορέωνгорная~,ῶνonάνбыть можетσοιтыείπωeipo.
3	αναστὰςanastasδὲжеΑβρααμavraamτὸэтотπρωὶрано утромεπέσαξενepesaxenτὴνэтотόνονосёлαυτοῦтут·παρέλαβενполучать по наследствуδὲжеμεθ᾿εαυτοῦсебя самогоδύοдва!παῖδαςдетский возраст~καὶиΙσαακisaakτὸνэтотυιὸνсын~αυτοῦтутκαὶиσχίσαςразрыватьξύλαсрубленный лесειςодинολοκάρπωσινolokarposinαναστὰςanastasεπορεύθηeporefthiκαὶиῆλθενilthenεπὶестьτὸνэтотτόπονместо,ὸνсущееεῖπενсказатьαυτῶaftoοэтотθεόςбог!.
4	τῆна!ημέραденьτῆна!τρίτηтретий день!καὶиαναβλέψαςanavlepsasΑβρααμavraamτοῖςtoisοφθαλμοῖςofthalmoisεῖδενeidenτὸνэтотτόπονместоμακρόθενиздалека!.
5	καὶиεῖπενсказатьΑβρααμavraamτοῖςtoisπαισὶνребёнокαυτοῦтутΚαθίσατεсажатьαυτοῦтутμετὰсуществуетτῆς-!όνουосёл,εγὼяδὲжеκαὶиτὸэтотπαιδάριονребёнок!διελευσόμεθαидти сквозьέωςутренняя заряῶδεтакκαὶиπροσκυνήσαντεςпадая ниц (и целуя край одежды) приветствоватьαναστρέψωμενanastrepsomenπρὸςа такжеυμᾶςymas.
6	έλαβενelavenδὲжеΑβρααμavraamτὰэтотξύλαсрубленный лесτῆς-!ολοκαρπώσεωςolokarposeosκαὶиεπέθηκενepethikenΙσαακisaakτῶtoυιῶyioαυτοῦтут·έλαβενelavenδὲжеκαὶиτὸэтотπῦρогонь!μετὰсуществуетχεῖραхудший~καὶиτὴνэтотμάχαιρανжертвенный нож,καὶиεπορεύθησανeporefthisanοιкудаδύοдва!άμαвместе.
7	εῖπενсказатьδὲжеΙσαακisaakπρὸςа такжеΑβρααμavraamτὸνэтотπατέραотецαυτοῦтутείπαςeipasΠάτερотец.οэтотδὲжеεῖπενсказатьΤίктоεστινидти,τέκνονдитя!;λέγωνукладывать в постельΙδοὺвотτὸэтотπῦρогонь!καὶиτὰэтотξύλαсрубленный лес·ποῦгде!εστινидтиτὸэтотπρόβατονдомашнее животное!τὸэтотειςодинολοκάρπωσινolokarposin;
8	εῖπενсказатьδὲжеΑβρααμavraamΟэтотθεὸςбогόψεταιopsetaiεαυτῶeaftoπρόβατονдомашнее животное!ειςодинολοκάρπωσινolokarposin,τέκνονдитя!.πορευθέντεςперевозитьδὲжеαμφότεροιи тот и другой~άμαвместе
9	ῆλθονilthonεπὶестьτὸνэтотτόπονместо,ὸνсущееεῖπενсказатьαυτῶaftoοэтотθεόςбог!.καὶиωκοδόμησενokodomisenεκεῖтамΑβρααμavraamθυσιαστήριονжертвенник!καὶиεπέθηκενepethikenτὰэтотξύλαсрубленный лесκαὶиσυμποδίσαςсвязыватьΙσαακisaakτὸνэтотυιὸνсын~αυτοῦтутεπέθηκενepethikenαυτὸνтут~επὶестьτὸэтотθυσιαστήριονжертвенник!επάνωсверхуτῶνtonξύλωνсрубленный лес.
10	καὶиεξέτεινενexeteinenΑβρααμavraamτὴνэтотχεῖραхудший~αυτοῦтутλαβεῖνlaveinτὴνэтотμάχαιρανжертвенный ножσφάξαιзакалыватьτὸνэтотυιὸνсын~αυτοῦтут.
11	καὶиεκάλεσενназыватьαυτὸνтут~άγγελοςвестникκυρίουгосподьεκизτοῦотουρανοῦнебо~καὶиεῖπενсказатьαυτῶaftoΑβρααμavraam,Αβρααμavraam.οэтотδὲжеεῖπενсказатьΙδοὺвотεγώя.
12	καὶиεῖπενсказатьΜὴчтобы неεπιβάληςepivalisτὴνэтотχεῖράхудший~σουтыεπὶестьτὸэтотπαιδάριονребёнок!μηδὲи неποιήσηςизготовлениеαυτῶaftoμηδένнисколько (вовсе!·νῦνныне!γὰρведьέγνωνegnonότιчтоφοβῆпрядьτὸνэтотθεὸνбогσὺтыκαὶиουκoukεφείσωefeisoτοῦотυιοῦyiouσουтыτοῦотαγαπητοῦлюбимый~δι᾿diεμέмой~.
13	καὶиαναβλέψαςanavlepsasΑβρααμavraamτοῖςtoisοφθαλμοῖςofthalmoisαυτοῦтутεῖδενeiden,καὶиιδοὺвотκριὸςбаранεῖςодинκατεχόμενοςдержатьενв!φυτῶfytoσαβεκsavekτῶνtonκεράτωνрогатый~·καὶиεπορεύθηeporefthiΑβρααμavraamκαὶиέλαβενelavenτὸνэтотκριὸνбаранκαὶиανήνεγκενaninegkenαυτὸνтут~ειςодинολοκάρπωσινolokarposinαντὶвместоΙσαακisaakτοῦотυιοῦyiouαυτοῦтут.
14	καὶиεκάλεσενназыватьΑβρααμavraamτὸэтотόνομαимяτοῦотτόπουместоεκείνουтот~Κύριοςгосподь!εῖδενeiden,ίναтамείπωσινeiposinσήμερονсегодня!Ενв!τῶtoόρειгорная~κύριοςгосподь!ώφθηofthi.
15	καὶиεκάλεσενназыватьάγγελοςвестникκυρίουгосподьτὸνэтотΑβρααμavraamδεύτερονво второй раз!εκизτοῦотουρανοῦнебо~
16	λέγωνукладывать в постельΚατ᾿εμαυτοῦменя самогоώμοσαomosa,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!,οῦсебяείνεκενeinekenεποίησαςepoiisasτὸэтотρῆμαсказанноеτοῦτοпотому!καὶиουκoukεφείσωefeisoτοῦотυιοῦyiouσουтыτοῦотαγαπητοῦлюбимый~δι᾿diεμέмой~,
17	ῆкудаμὴνдаευλογῶνразумный~ευλογήσωevlogisoσεи )!καὶиπληθύνωνувеличиватьπληθυνῶувеличиватьτὸэтотσπέρμαсемя!σουтыωςгдеτοὺςэтотαστέραςзвёздчатый~τοῦотουρανοῦнебо~καὶиωςгдеτὴνэтотάμμονАммон~τὴνэтотπαρὰвозмездие убийцамτὸэтотχεῖλοςгуба!τῆς-!θαλάσσηςморе,καὶиκληρονομήσειполучать по жребиюτὸэтотσπέρμαсемя!σουтыτὰςэтотπόλειςгородτῶνtonυπεναντίωνypenantion·
18	καὶиενευλογηθήσονταιenevlogithisontaiενв!τῶtoσπέρματίсемяσουтыπάνταвсякийτὰэтотέθνηобщество~τῆς-!γῆςgis,ανθ᾿anthῶνonυπήκουσαςypikousasτῆς-!εμῆςмой~φωνῆςзвук~.
19	απεστράφηapestrafiδὲжеΑβρααμavraamπρὸςа такжеτοὺςэтотπαῖδαςдетский возраст~αυτοῦтут,καὶиαναστάντεςanastantesεπορεύθησανeporefthisanάμαвместеεπὶестьτὸэтотφρέαρколодец!τοῦотόρκουклятва~.καὶиκατώκησενkatokisenΑβρααμavraamεπὶестьτῶtoφρέατιколодецτοῦотόρκουклятва~.
20	Εγένετοрождатьсяδὲжеμετὰсуществуетτὰэтотρήματαсказанное~ταῦταпоэтому!καὶиανηγγέληaningeliτῶtoΑβρααμavraamλέγοντεςукладывать в постельΙδοὺвотτέτοκενпроизводить на светΜελχαmelchaκαὶиαυτὴкрикυιοὺςyiousΝαχωρnachorτῶtoαδελφῶadelfoσουты,
21	τὸνэтотΩξoxπρωτότοκονпервородныйκαὶиτὸνэтотΒαυξvafxαδελφὸνбрат~αυτοῦтутκαὶиτὸνэтотΚαμουηλkamouilπατέραотецΣύρωνтащить
22	καὶиτὸνэтотΧασαδchasadκαὶиτὸνэтотΑζαυazafκαὶиτὸνэтотΦαλδαςfaldasκαὶиτὸνэтотΙεδλαφiedlafκαὶиτὸνэтотΒαθουηλvathouil·
23	καὶиΒαθουηλvathouilεγέννησενegennisenτὴνэтотΡεβεκκανrevekkan.οκτὼвосемьοῦτοιпоистине (правоυιοίyioi,οὺςухоέτεκενetekenΜελχαmelchaτῶtoΝαχωρnachorτῶtoαδελφῶadelfoΑβρααμavraam.
24	καὶиηкудаπαλλακὴналожницаαυτοῦтут,ῆкудаόνομαимяΡεημαreima,έτεκενetekenκαὶиαυτὴкрикτὸνэтотΤαβεκtavekκαὶиτὸνэтотΓααμgaamκαὶиτὸνэтотΤοχοςtochosκαὶиτὸνэтотΜωχαmocha.