1 ΕγένετοрождатьсяδὲжеΑβραμavramετῶνгод~ενενήκονταдевяностоεννέαдевять,καὶиώφθηofthiκύριοςгосподь!τῶtoΑβραμavramκαὶиεῖπενсказатьαυτῶaftoΕγώяειμιидтиοэтотθεόςбог!σουты·ευαρέστειevaresteiεναντίονнапротивεμοῦмой~καὶиγίνουрождатьсяάμεμπτοςбезукоризненный,
2 καὶиθήσομαιставитьτὴνэтотδιαθήκηνустройствоμουяανὰвстаньμέσονсередина!εμοῦмой~καὶиανὰвстаньμέσονсередина!σοῦтыκαὶиπληθυνῶувеличиватьσεи )!σφόδραочень!.
3 καὶиέπεσενepesenΑβραμavramεπὶестьπρόσωπονлицо!αυτοῦтут,καὶиελάλησενelalisenαυτῶaftoοэтотθεὸςбогλέγωνукладывать в постель
4 Καὶиεγὼяιδοὺвотηкудаδιαθήκηустройство!μουяμετὰсуществуетσοῦты,καὶиέσηчерешок плода~πατὴρотецπλήθουςмножествоεθνῶνобщество~.
5 καὶиουсебяκληθήσεταιназыватьέτιещёτὸэтотόνομάимяσουтыΑβραμavram,αλλ᾿έσταιидтиτὸэтотόνομάимяσουтыΑβρααμavraam,ότιчтоπατέραотецπολλῶνмногократный~εθνῶνобщество~τέθεικάставитьσεи )!.
6 καὶиαυξανῶувеличиватьσεи )!σφόδραочень!σφόδραочень!καὶиθήσωставитьσεи )!ειςодинέθνηобщество~,καὶиβασιλεῖςvasileisεκизσοῦтыεξελεύσονταιexelefsontai.
7 καὶиστήσωставитьτὴνэтотδιαθήκηνустройствоμουяανὰвстаньμέσονсередина!εμοῦмой~καὶиανὰвстаньμέσονсередина!σοῦтыκαὶиανὰвстаньμέσονсередина!τοῦотσπέρματόςсемяσουтыμετὰсуществуетσὲи )ειςодинγενεὰςродαυτῶνтут~ειςодинδιαθήκηνустройствоαιώνιονпостоянный~εῖναίeinaiσουтыθεὸςбогκαὶиτοῦотσπέρματόςсемяσουтыμετὰсуществуетσέи ).
8 καὶиδώσωдаватьσοιтыκαὶиτῶtoσπέρματίсемяσουтыμετὰсуществуетσὲи )τὴνэтотγῆνземля,ὴνбылπαροικεῖςparoikeis,πᾶσανpasanτὴνэтотγῆνземляΧαναανХанаан,ειςодинκατάσχεσινобладаниеαιώνιονпостоянный~καὶиέσομαιesomaiαυτοῖςaftoisθεόςбог!.
9 καὶиεῖπενсказатьοэтотθεὸςбогπρὸςа такжеΑβρααμavraamΣὺтыδὲжеτὴνэтотδιαθήκηνустройствоμουяδιατηρήσειςхранить,σὺтыκαὶиτὸэтотσπέρμαсемя!σουтыμετὰсуществуетσὲи )ειςодинτὰςэтотγενεὰςродαυτῶνтут~.
10 καὶиαύτηкрикηкудаδιαθήκηустройство!,ὴνбылδιατηρήσειςхранить,ανὰвстаньμέσονсередина!εμοῦмой~καὶиυμῶνymonκαὶиανὰвстаньμέσονсередина!τοῦотσπέρματόςсемяσουтыμετὰсуществуетσὲи )ειςодинτὰςэтотγενεὰςродαυτῶνтут~·περιτμηθήσεταιобстригатьυμῶνymonπᾶνПанαρσενικόνжёлтый аурипигмент,
11 καὶиπεριτμηθήσεσθεобстригатьτὴνэтотσάρκαsarkaτῆς-!ακροβυστίαςкрайняя плоть~υμῶνymon,καὶиέσταιидтиενв!σημείωотличительный (при)знакδιαθήκηςустройствоανὰвстаньμέσονсередина!εμοῦмой~καὶиυμῶνymon.
12 καὶиπαιδίονребёнок!οκτὼвосемьημερῶνприручённый~περιτμηθήσεταιобстригатьυμῖνyminπᾶνПанαρσενικὸνжёлтый аурипигментειςодинτὰςэтотγενεὰςродυμῶνymon,οэтотοικογενὴςродившийся и выросший домаτῆς-!οικίαςобиталище~σουтыκαὶиοэтотαργυρώνητοςкупленный на деньгиαπὸотπαντὸςвсякийυιοῦyiouαλλοτρίουчужая вражеская страна~,ὸςэтотουκoukέστινидтиεκизτοῦотσπέρματόςсемяσουты.
13 περιτομῆобрезаниеπεριτμηθήσεταιобстригатьοэтотοικογενὴςродившийся и выросший домаτῆς-!οικίαςобиталище~σουтыκαὶиοэтотαργυρώνητοςкупленный на деньги,καὶиέσταιидтиηкудаδιαθήκηустройство!μουяεπὶестьτῆς-!σαρκὸςплотьυμῶνymonειςодинδιαθήκηνустройствоαιώνιονпостоянный~.
14 καὶиαπερίτμητοςнеурезанныйάρσηνarsin,ὸςэтотουсебяπεριτμηθήσεταιобстригатьτὴνэтотσάρκαsarkaτῆς-!ακροβυστίαςкрайняя плоть~αυτοῦтутτῆна!ημέραденьτῆна!ογδόηвосьмой~,εξολεθρευθήσεταιexolethrefthisetaiηкудаψυχὴдыханиеεκείνηс той стороныεκизτοῦотγένουςрождениеαυτῆςтут~,ότιчтоτὴνэтотδιαθήκηνустройствоμουяδιεσκέδασενразбрасывать.
15 ΕῖπενсказатьδὲжеοэтотθεὸςбогτῶtoΑβρααμavraamΣαραметла~ηкудаγυνήженщина!σουты,ουсебяκληθήσεταιназыватьτὸэтотόνομαимяαυτῆςтут~Σαραметла~,αλλὰно (и)Σαρραsarraέσταιидтиτὸэтотόνομαимяαυτῆςтут~.
16 ευλογήσωevlogisoδὲжеαυτὴνaftinκαὶиδώσωдаватьσοιтыεξшестьαυτῆςтут~τέκνονдитя!·καὶиευλογήσωevlogisoαυτόνтут~,καὶиέσταιидтиειςодинέθνηобщество~,καὶиβασιλεῖςvasileisεθνῶνобщество~εξшестьαυτοῦтутέσονταιesontai.
17 καὶиέπεσενepesenΑβρααμavraamεπὶестьπρόσωπονлицо!καὶиεγέλασενegelasenκαὶиεῖπενсказатьενв!τῆна!διανοίαзамыселαυτοῦтутλέγωνукладывать в постельΕιеслиτῶtoεκατονταετεῖekatontaeteiγενήσεταιрождаться,καὶиειеслиΣαρραsarraενενήκονταдевяностоετῶνгод~οῦσαимущество~τέξεταιпроизводить на свет;
18 εῖπενсказатьδὲжеΑβρααμavraamπρὸςа такжеτὸνэтотθεόνбогΙσμαηλismailοῦτοςэтотζήτωкипетьεναντίονнапротивσουты.
19 εῖπενсказатьδὲжеοэтотθεὸςбогτῶtoΑβρααμavraamΝαίну) да!·ιδοὺвотΣαρραsarraηкудаγυνήженщина!σουтыτέξεταίпроизводить на светσοιтыυιόνсын~,καὶиκαλέσειςназыватьτὸэтотόνομαимяαυτοῦтутΙσαακisaak,καὶиστήσωставитьτὴνэтотδιαθήκηνустройствоμουяπρὸςа такжеαυτὸνтут~ειςодинδιαθήκηνустройствоαιώνιονпостоянный~καὶиτῶtoσπέρματιсемяαυτοῦтутμετ᾿metαυτόνтут~.
20 περὶпревыше всегоδὲжеΙσμαηλismailιδοὺвотεπήκουσάepikousaσουты·ιδοὺвотευλόγησαevlogisaαυτὸνтут~καὶиαυξανῶувеличиватьαυτὸνтут~καὶиπληθυνῶувеличиватьαυτὸνтут~σφόδραочень!·δώδεκαдвенадцать!έθνηобщество~γεννήσειрождать,καὶиδώσωдаватьαυτὸνтут~ειςодинέθνοςобществоμέγαбольшой.
21 τὴνэтотδὲжеδιαθήκηνустройствоμουяστήσωставитьπρὸςа такжеΙσαακisaak,ὸνсущееτέξεταίпроизводить на светσοιтыΣαρραsarraειςодинτὸνэтотκαιρὸνвовремяτοῦτονпотому~ενв!τῶtoενιαυτῶeniaftoτῶtoετέρωetero.
22 συνετέλεσενвместе полностью заканчиватьδὲжеλαλῶνговорливый~πρὸςа такжеαυτὸνтут~καὶиανέβηaneviοэтотθεὸςбогαπὸотΑβρααμavraam.
23 ΚαὶиέλαβενelavenΑβρααμavraamΙσμαηλismailτὸνэтотυιὸνсын~αυτοῦтутκαὶиπάνταςвсякийτοὺςэтотοικογενεῖςoikogeneisαυτοῦтутκαὶиπάνταςвсякийτοὺςэтотαργυρωνήτουςкупленный на деньги~καὶиπᾶνПанάρσενarsenτῶνtonανδρῶνмужская половина в домеτῶνtonενв!τῶtoοίκωoikoΑβρααμavraamκαὶиπεριέτεμενобстригатьτὰςэтотακροβυστίαςкрайняя плоть~αυτῶνтут~ενв!τῶtoκαιρῶkairoτῆς-!ημέραςприручённый~εκείνηςтот~,καθὰкакελάλησενelalisenαυτῶaftoοэтотθεόςбог!.
24 Αβρααμavraamδὲжеῆνбылενενήκονταдевяностоεννέαдевятьετῶνгод~,ηνίκαв то время какπεριέτεμενобстригатьτὴνэтотσάρκαsarkaτῆς-!ακροβυστίαςкрайняя плоть~αυτοῦтут·
25 Ισμαηλismailδὲжеοэтотυιὸςсынαυτοῦтутετῶνгод~δέκαдесять!τριῶνтриант~ῆνбыл,ηνίκαв то время какπεριετμήθηобстригатьτὴνэтотσάρκαsarkaτῆς-!ακροβυστίαςкрайняя плоть~αυτοῦтут.
26 ενв!τῶtoκαιρῶkairoτῆς-!ημέραςприручённый~εκείνηςтот~περιετμήθηобстригатьΑβρααμavraamκαὶиΙσμαηλismailοэтотυιὸςсынαυτοῦтут·
27 καὶиπάντεςвсякийοιкудаάνδρεςмужская половина в доме~τοῦотοίκουобиталище~αυτοῦтутκαὶиοιкудаοικογενεῖςoikogeneisκαὶиοιкудаαργυρώνητοιкупленный на деньги~εξшестьαλλογενῶνиноплеменный~εθνῶνобщество~,περιέτεμενобстригатьαυτούςтут~.
← Назад Конец
17-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl