Бытие, глава 10 / Библия / Библeокс

1	ΑῦταιaftaiδὲжеαιахγενέσειςвозникновениеτῶνtonυιῶνyionΝωεnoe,Σημsim,Χαμcham,Ιαφεθiafeth,καὶиεγενήθησανegenithisanαυτοῖςaftoisυιοὶyioiμετὰсуществуетτὸνэтотκατακλυσμόνразлив.
2	ΥιοὶyioiΙαφεθiafeth·ΓαμερgamerκαὶиΜαγωγmagogκαὶиΜαδαιmadaiκαὶиΙωυανioyanκαὶиΕλισαЭлисунт~καὶиΘοβελthovelκαὶиΜοσοχmosochκαὶиΘιραςthiras.
3	καὶиυιοὶyioiΓαμερgamer·ΑσχαναζaschanazκαὶиΡιφαθrifathκαὶиΘοργαμαthorgama.
4	καὶиυιοὶyioiΙωυανioyan·ΕλισαЭлисунт~καὶиΘαρσιςtharsis,Κίτιοιkitioi,Ρόδιοιцветник из роз~.
5	εκизτούτωνэтотαφωρίσθησανaforisthisanνῆσοιостров~τῶνtonεθνῶνобщество~ενв!τῆна!γῆземля!αυτῶνтут~,έκαστοςкаждыйκατὰвнизγλῶσσανglossanενв!ταῖςtaisφυλαῖςfylaisαυτῶνтут~καὶиενв!τοῖςtoisέθνεσινethnesinαυτῶνтут~.
6	ΥιοὶyioiδὲжеΧαμcham·ΧουςchousκαὶиΜεσραιμmesraim,ΦουδfoudκαὶиΧαναανХанаан.
7	υιοὶyioiδὲжеΧουςchous·Σαβαсабы~καὶиΕυιλαevilaκαὶиΣαβαθαsavathaκαὶиΡεγμαкрашеная ткань~καὶиΣαβακαθαsavakatha.υιοὶyioiδὲжеΡεγμαкрашеная ткань~·Σαβαсабы~καὶиΔαδανdadan.
8	ΧουςchousδὲжеεγέννησενegennisenτὸνэтотΝεβρωδnevrod.οῦτοςэтотήρξατοirxatoεῖναιeinaiγίγαςгигантский!επὶестьτῆς-!γῆςgis·
9	οῦτοςэтотῆνбылγίγαςгигантский!κυνηγὸςохотникεναντίονнапротивκυρίουгосподьτοῦотθεοῦбог·διὰДияτοῦτοпотому!εροῦσινerousinΩςгдеΝεβρωδnevrodγίγαςгигантский!κυνηγὸςохотникεναντίονнапротивκυρίουгосподь.
10	καὶиεγένετοрождатьсяαρχὴначалоτῆς-!βασιλείαςцарица царевна~αυτοῦтутΒαβυλὼνВавилонκαὶиΟρεχorechκαὶиΑρχαδarchadκαὶиΧαλαννηchalanniενв!τῆна!γῆземля!Σεννααρsennaar.
11	εκизτῆς-!γῆςgisεκείνηςтот~εξῆλθενexilthenΑσσουρassourκαὶиωκοδόμησενokodomisenτὴνэтотΝινευηnineviκαὶиτὴνэтотΡοωβωθroovothπόλινгородκαὶиτὴνэтотΧαλαχchalach
12	καὶиτὴνэтотΔασεμdasemανὰвстаньμέσονсередина!Νινευηnineviκαὶиανὰвстаньμέσονсередина!Χαλαχchalach·αύτηкрикηкудаπόλιςгород!ηкудаμεγάληбольшой.—
13	καὶиΜεσραιμmesraimεγέννησενegennisenτοὺςэтотΛουδιιμloudiimκαὶиτοὺςэтотΕνεμετιιμenemetiimκαὶиτοὺςэтотΛαβιιμlaviimκαὶиτοὺςэтотΝεφθαλιιμnefthaliim
14	καὶиτοὺςэтотΠατροσωνιιμpatrosoniimκαὶиτοὺςэтотΧασλωνιιμchasloniim,όθενоткудаεξῆλθενexilthenεκεῖθενоттудаΦυλιστιιμfylistiim,καὶиτοὺςэтотΚαφθοριιμkafthoriim.—
15	ΧαναανХанаанδὲжеεγέννησενegennisenτὸνэтотΣιδῶναсидонская~πρωτότοκονпервородныйκαὶиτὸνэтотΧετταῖονchettaion
16	καὶиτὸνэтотΙεβουσαῖονievousaionκαὶиτὸνэтотΑμορραῖονamorraionκαὶиτὸνэтотΓεργεσαῖονgergesaion
17	καὶиτὸνэтотΕυαῖονevaionκαὶиτὸνэтотΑρουκαῖονaroukaionκαὶиτὸνэтотΑσενναῖονasennaion
18	καὶиτὸνэтотΑράδιονуроженец житель города Арад~καὶиτὸνэтотΣαμαραῖονsamaraionκαὶиτὸνэтотΑμαθιАматунт~.καὶиμετὰсуществуетτοῦτοпотому!διεσπάρησανрассеиватьαιахφυλαὶфилаτῶνtonΧαναναίωνchananaion,
19	καὶиεγένοντοegenontoτὰэтотόριαмежевой знак~τῶνtonΧαναναίωνchananaionαπὸотΣιδῶνοςсидонская~έωςутренняя заряελθεῖνeltheinειςодинΓεραραпочтенный~καὶиΓάζανцарская казна,έωςутренняя заряελθεῖνeltheinΣοδομωνsodomonκαὶиΓομορραςgomorras,Αδαμαнеодолимый~καὶиΣεβωιμsevoim,έωςутренняя заряΛασαЛас~.—
20	οῦτοιпоистине (правоυιοὶyioiΧαμchamενв!ταῖςtaisφυλαῖςfylaisαυτῶνтут~κατὰвнизγλώσσαςязыкαυτῶνтут~ενв!ταῖςtaisχώραιςпространствоαυτῶνтут~καὶиενв!τοῖςtoisέθνεσινethnesinαυτῶνтут~.
21	ΚαὶиτῶtoΣημsimεγενήθηegenithiκαὶиαυτῶafto,πατρὶотцовскаяπάντωνвсякийτῶνtonυιῶνyionΕβερever,αδελφῶadelfoΙαφεθiafethτοῦотμείζονοςбольшой.
22	υιοὶyioiΣημsim·ΑιλαμailamκαὶиΑσσουρassourκαὶиΑρφαξαδarfaxadκαὶиΛουδloudκαὶиΑραμaramκαὶиΚαινανkainan.
23	καὶиυιοὶyioiΑραμaram·ΩςгдеκαὶиΟυλoulκαὶиΓαθερgatherκαὶиΜοσοχmosoch.
24	καὶиΑρφαξαδarfaxadεγέννησενegennisenτὸνэтотΚαινανkainan,καὶиΚαινανkainanεγέννησενegennisenτὸνэтотΣαλαволнение~,Σαλαволнение~δὲжеεγέννησενegennisenτὸνэтотΕβερever.
25	καὶиτῶtoΕβερeverεγενήθησανegenithisanδύοдва!υιοίyioi·όνομαимяτῶtoενὶпрошлогодний~Φαλεκfalek,ότιчтоενв!ταῖςtaisημέραιςimeraisαυτοῦтутδιεμερίσθηразделятьηкудаγῆземля!,καὶиόνομαимяτῶtoαδελφῶadelfoαυτοῦтутΙεκτανiektan.
26	ΙεκτανiektanδὲжеεγέννησενegennisenτὸνэтотΕλμωδαδelmodadκαὶиτὸνэтотΣαλεφsalefκαὶиΑσαρμωθasarmothκαὶиΙαραχiarach
27	καὶиΟδορραodorraκαὶиΑιζηλaizilκαὶиΔεκλαdekla
28	καὶиΑβιμεηλavimeilκαὶиΣαβευsavef
29	καὶиΟυφιρoufirκαὶиΕυιλαevilaκαὶиΙωβαβiovav.πάντεςвсякийοῦτοιпоистине (правоυιοὶyioiΙεκτανiektan.
30	καὶиεγένετοрождатьсяηкудаκατοίκησιςзаселение!αυτῶνтут~απὸотΜασσηбольший~έωςутренняя заряελθεῖνeltheinειςодинΣωφηραsofira,όροςмежевой знакανατολῶνвосход~.
31	οῦτοιпоистине (правоυιοὶyioiΣημsimενв!ταῖςtaisφυλαῖςfylaisαυτῶνтут~κατὰвнизγλώσσαςязыкαυτῶνтут~ενв!ταῖςtaisχώραιςпространствоαυτῶνтут~καὶиενв!τοῖςtoisέθνεσινethnesinαυτῶνтут~.
32	ΑῦταιaftaiαιахφυλαὶфилаυιῶνyionΝωεnoeκατὰвнизγενέσειςвозникновениеαυτῶνтут~κατὰвнизτὰэтотέθνηобщество~αυτῶνтут~·απὸотτούτωνэтотδιεσπάρησανрассеиватьνῆσοιостров~τῶνtonεθνῶνобщество~επὶестьτῆς-!γῆςgisμετὰсуществуетτὸνэтотκατακλυσμόνразлив.