1 Ενв!αρχῆначалоεποίησενделатьοэтотθεὸςбогτὸνэтотουρανὸνнебо~καὶиτὴνэтотγῆνземля.
2 ηкудаδὲжеγῆземля!ῆνбылαόρατοςневидимыйκαὶиακατασκεύαστοςнеустроенный!,καὶиσκότοςтемнота!επάνωсверхуτῆς-!αβύσσουбездонный~,καὶиπνεῦμαвеяние!θεοῦбогεπεφέρετοвноситьεπάνωсверхуτοῦотύδατοςвода.
3 καὶиεῖπενсказатьοэтотθεόςбог!Γενηθήτωрождатьсяφῶςсвет!.καὶиεγένετοрождатьсяφῶςсвет!.
4 καὶиεῖδενeidenοэтотθεὸςбогτὸэтотφῶςсвет!ότιчтоκαλόνкрасота!.καὶиδιεχώρισενразделятьοэтотθεὸςбогανὰвстаньμέσονсередина!τοῦотφωτὸςсветκαὶиανὰвстаньμέσονсередина!τοῦотσκότουςтемнота.
5 καὶиεκάλεσενназыватьοэтотθεὸςбогτὸэтотφῶςсвет!ημέρανimeranκαὶиτὸэтотσκότοςтемнота!εκάλεσενназыватьνύκταночь.καὶиεγένετοрождатьсяεσπέραвечерκαὶиεγένετοрождатьсяπρωίрано утром,ημέραденьμίαодин.
6 Καὶиεῖπενсказатьοэтотθεόςбог!Γενηθήτωрождатьсяστερέωμαтвёрдое тело!ενв!μέσωнаходиться в серединеτοῦотύδατοςводаκαὶиέστωestoδιαχωρίζονразделятьανὰвстаньμέσονсередина!ύδατοςводаκαὶиύδατοςвода.καὶиεγένετοрождатьсяούτωςтак.
7 καὶиεποίησενделатьοэтотθεὸςбогτὸэтотστερέωμαтвёрдое тело!,καὶиδιεχώρισενразделятьοэтотθεὸςбогανὰвстаньμέσονсередина!τοῦотύδατοςвода,ὸэтотῆνбылυποκάτωнижеτοῦотστερεώματοςтвёрдое тело,καὶиανὰвстаньμέσονсередина!τοῦотύδατοςводаτοῦотεπάνωсверхуτοῦотστερεώματοςтвёрдое тело.
8 καὶиεκάλεσενназыватьοэтотθεὸςбогτὸэтотστερέωμαтвёрдое тело!ουρανόνнебо~.καὶиεῖδενeidenοэтотθεὸςбогότιчтоκαλόνкрасота!.καὶиεγένετοрождатьсяεσπέραвечерκαὶиεγένετοрождатьсяπρωίрано утром,ημέραденьδευτέραвторое место.
9 Καὶиεῖπενсказатьοэтотθεόςбог!Συναχθήτωсобиратьτὸэтотύδωρводаτὸэтотυποκάτωнижеτοῦотουρανοῦнебо~ειςодинσυναγωγὴνсоединениеμίανодин,καὶиοφθήτωofthitoηкудаξηράтвёрдая земля!.καὶиεγένετοрождатьсяούτωςтак.καὶиσυνήχθηсобиратьτὸэтотύδωρводаτὸэтотυποκάτωнижеτοῦотουρανοῦнебо~ειςодинτὰςэтотσυναγωγὰςсоединениеαυτῶνтут~,καὶиώφθηofthiηкудаξηράтвёрдая земля!.
10 καὶиεκάλεσενназыватьοэтотθεὸςбогτὴνэтотξηρὰνсухойγῆνземляκαὶиτὰэтотσυστήματαсочетаниеτῶνtonυδάτωνydatonεκάλεσενназыватьθαλάσσαςморе.καὶиεῖδενeidenοэтотθεὸςбогότιчтоκαλόνкрасота!.
11 καὶиεῖπενсказатьοэтотθεόςбог!Βλαστησάτωvlastisatoηкудаγῆземля!βοτάνηνподножный кормχόρτουогороженое место,σπεῖρονобёртка из ткани!σπέρμαсемя!κατὰвнизγένοςрождение!καὶиκαθ᾿ομοιότηταomoiotita,καὶиξύλονсрубленный лес!κάρπιμονплодоносныйποιοῦνpoiounκαρπόνплод,οῦсебяτὸэтотσπέρμαсемя!αυτοῦтутενв!αυτῶaftoκατὰвнизγένοςрождение!επὶестьτῆς-!γῆςgis.καὶиεγένετοрождатьсяούτωςтак.
12 καὶиεξήνεγκενexinegkenηкудаγῆземля!βοτάνηνподножный кормχόρτουогороженое место,σπεῖρονобёртка из ткани!σπέρμαсемя!κατὰвнизγένοςрождение!καὶиκαθ᾿ομοιότηταomoiotita,καὶиξύλονсрубленный лес!κάρπιμονплодоносныйποιοῦνpoiounκαρπόνплод,οῦсебяτὸэтотσπέρμαсемя!αυτοῦтутενв!αυτῶaftoκατὰвнизγένοςрождение!επὶестьτῆς-!γῆςgis.καὶиεῖδενeidenοэтотθεὸςбогότιчтоκαλόνкрасота!.
13 καὶиεγένετοрождатьсяεσπέραвечерκαὶиεγένετοрождатьсяπρωίрано утром,ημέραденьτρίτηтретий день!.
14 Καὶиεῖπενсказатьοэтотθεόςбог!Γενηθήτωσανрождатьсяφωστῆρεςfostiresενв!τῶtoστερεώματιтвёрдое телоτοῦотουρανοῦнебо~ειςодинφαῦσινfafsinτῆς-!γῆςgisτοῦотδιαχωρίζεινразделятьανὰвстаньμέσονсередина!τῆς-!ημέραςприручённый~καὶиανὰвстаньμέσονсередина!τῆς-!νυκτὸςночьκαὶиέστωσανestosanειςодинσημεῖαsimeiaκαὶиειςодинκαιροὺςнадлежащая мераκαὶиειςодинημέραςприручённый~καὶиειςодинενιαυτοὺςцикл времени~
15 καὶиέστωσανestosanειςодинφαῦσινfafsinενв!τῶtoστερεώματιтвёрдое телоτοῦотουρανοῦнебо~ώστεкакφαίνεινсветить(ся)επὶестьτῆς-!γῆςgis.καὶиεγένετοрождатьсяούτωςтак.
16 καὶиεποίησενделатьοэтотθεὸςбогτοὺςэтотδύοдва!φωστῆραςfostirasτοὺςэтотμεγάλουςбольшой,τὸνэтотφωστῆραfostiraτὸνэтотμέγανбольшойειςодинαρχὰςпредводитель~τῆς-!ημέραςприручённый~καὶиτὸνэтотφωστῆραfostiraτὸνэтотελάσσωelassoειςодинαρχὰςпредводитель~τῆς-!νυκτόςночь,καὶиτοὺςэтотαστέραςзвёздчатый~.
17 καὶиέθετοethetoαυτοὺςтут~οэтотθεὸςбогενв!τῶtoστερεώματιтвёрдое телоτοῦотουρανοῦнебо~ώστεкакφαίνεινсветить(ся)επὶестьτῆς-!γῆςgis
18 καὶиάρχεινarcheinτῆς-!ημέραςприручённый~καὶиτῆς-!νυκτὸςночьκαὶиδιαχωρίζεινразделятьανὰвстаньμέσονсередина!τοῦотφωτὸςсветκαὶиανὰвстаньμέσονсередина!τοῦотσκότουςтемнота.καὶиεῖδενeidenοэтотθεὸςбогότιчтоκαλόνкрасота!.
19 καὶиεγένετοрождатьсяεσπέραвечерκαὶиεγένετοрождатьсяπρωίрано утром,ημέραденьτετάρτηчетверть!.
20 Καὶиεῖπενсказатьοэтотθεόςбог!Εξαγαγέτωexagagetoτὰэтотύδαταydataερπετὰпресмыкающееся~ψυχῶνпрохлада~ζωσῶνzosonκαὶиπετεινὰpeteinaπετόμεναлететьεπὶестьτῆς-!γῆςgisκατὰвнизτὸэтотστερέωμαтвёрдое тело!τοῦотουρανοῦнебо~.καὶиεγένετοрождатьсяούτωςтак.
21 καὶиεποίησενделатьοэтотθεὸςбогτὰэтотκήτηогромное морское животноеτὰэтотμεγάλαбольшойκαὶиπᾶσανpasanψυχὴνдыханиеζώωνживой~ερπετῶνпресмыкающееся~,ὰахεξήγαγενexigagenτὰэтотύδαταydataκατὰвнизγένηрождениеαυτῶνтут~,καὶиπᾶνПанπετεινὸνpeteinonπτερωτὸνкрылатыйκατὰвнизγένοςрождение!.καὶиεῖδενeidenοэтотθεὸςбогότιчтоκαλάкрасивый.
22 καὶиηυλόγησενivlogisenαυτὰтут~οэтотθεὸςбогλέγωνукладывать в постельΑυξάνεσθεafxanestheκαὶиπληθύνεσθεувеличиватьκαὶиπληρώσατεнаполнятьτὰэтотύδαταydataενв!ταῖςtaisθαλάσσαιςморе,καὶиτὰэтотπετεινὰpeteinaπληθυνέσθωσανувеличиватьεπὶестьτῆς-!γῆςgis.
23 καὶиεγένετοрождатьсяεσπέραвечерκαὶиεγένετοрождатьсяπρωίрано утром,ημέραденьπέμπτηпятый день!.
24 Καὶиεῖπενсказатьοэтотθεόςбог!Εξαγαγέτωexagagetoηкудаγῆземля!ψυχὴνдыханиеζῶσανzosanκατὰвнизγένοςрождение!,τετράποδαчетвероногийκαὶиερπετὰпресмыкающееся~καὶиθηρίαдикое животноеτῆς-!γῆςgisκατὰвнизγένοςрождение!.καὶиεγένετοрождатьсяούτωςтак.
25 καὶиεποίησενделатьοэтотθεὸςбогτὰэтотθηρίαдикое животноеτῆς-!γῆςgisκατὰвнизγένοςрождение!καὶиτὰэтотκτήνηдомашнее животноеκατὰвнизγένοςрождение!καὶиπάνταвсякийτὰэтотερπετὰпресмыкающееся~τῆς-!γῆςgisκατὰвнизγένοςрождение!αυτῶνтут~.καὶиεῖδενeidenοэтотθεὸςбогότιчтоκαλάкрасивый.
26 καὶиεῖπενсказатьοэтотθεόςбог!Ποιήσωμενделатьάνθρωπονчеловек~κατ᾿εικόναнаподобиеημετέρανimeteranκαὶиκαθ᾿ομοίωσινomoiosin,καὶиαρχέτωσανarchetosanτῶνtonιχθύωνichthyonτῆς-!θαλάσσηςмореκαὶиτῶνtonπετεινῶνpeteinonτοῦотουρανοῦнебо~καὶиτῶνtonκτηνῶνдомашнее животное~καὶиπάσηςpasisτῆς-!γῆςgisκαὶиπάντωνвсякийτῶνtonερπετῶνпресмыкающееся~τῶνtonερπόντωνerpontonεπὶестьτῆς-!γῆςgis.
27 καὶиεποίησενделатьοэтотθεὸςбогτὸνэтотάνθρωπονчеловек~,κατ᾿εικόναнаподобиеθεοῦбогεποίησενделатьαυτόνтут~,άρσενarsenκαὶиθῆλυженщина!εποίησενделатьαυτούςтут~.
28 καὶиηυλόγησενivlogisenαυτοὺςтут~οэтотθεὸςбогλέγωνукладывать в постельΑυξάνεσθεafxanestheκαὶиπληθύνεσθεувеличиватьκαὶиπληρώσατεнаполнятьτὴνэтотγῆνземляκαὶиκατακυριεύσατεовладеватьαυτῆςтут~καὶиάρχετεвластитель~τῶνtonιχθύωνichthyonτῆς-!θαλάσσηςмореκαὶиτῶνtonπετεινῶνpeteinonτοῦотουρανοῦнебо~καὶиπάντωνвсякийτῶνtonκτηνῶνдомашнее животное~καὶиπάσηςpasisτῆς-!γῆςgisκαὶиπάντωνвсякийτῶνtonερπετῶνпресмыкающееся~τῶνtonερπόντωνerpontonεπὶестьτῆς-!γῆςgis.
29 καὶиεῖπενсказатьοэтотθεόςбог!ΙδοὺвотδέδωκαдаватьυμῖνyminπᾶνПанχόρτονогороженое местоσπόριμονпосевнойσπεῖρονобёртка из ткани!σπέρμαсемя!,όэтотεστινидтиεπάνωсверхуπάσηςpasisτῆς-!γῆςgis,καὶиπᾶνПанξύλονсрубленный лес!,ὸэтотέχειecheiενв!εαυτῶeaftoκαρπὸνплодσπέρματοςсемяσπορίμουпосевнойυμῖνyminέσταιидтиειςодинβρῶσινvrosin
30 καὶиπᾶσιpasiτοῖςtoisθηρίοιςдикое животноеτῆς-!γῆςgisκαὶиπᾶσιpasiτοῖςtoisπετεινοῖςpeteinoisτοῦотουρανοῦнебо~καὶиπαντὶвсякийερπετῶerpetoτῶtoέρποντιerpontiεπὶестьτῆς-!γῆςgis,ὸэтотέχειecheiενв!εαυτῶeaftoψυχὴνдыханиеζωῆςживой~,πάνταвсякийχόρτονогороженое местоχλωρὸνзелёныйειςодинβρῶσινvrosin.καὶиεγένετοрождатьсяούτωςтак.
31 καὶиεῖδενeidenοэтотθεὸςбогτὰэтотπάνταвсякий,όσαнасколько великий~εποίησενделать,καὶиιδοὺвотκαλὰкрасивыйλίανочень!.καὶиεγένετοрождатьсяεσπέραвечерκαὶиεγένετοрождатьсяπρωίрано утром,ημέραденьέκτηшестой~.
Конец
1-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl