| Псалом Давида, когда устроялась земля его. | ||
| 1 | Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова. | |
|
Οκύριοςεβασίλευσεν,αγαλλιάσθωηγῆ,ευφρανθήτωσαννῆσοιπολλαί.
Толкование:
abyka.ru,
bible.optina.ru
|
||
| 2 | Облако и мрак окрест Его; правда и суд - основание престола Его. | |
|
νεφέληκαὶγνόφοςκύκλωαυτοῦ,δικαιοσύνηκαὶκρίμακατόρθωσιςτοῦθρόνουαυτοῦ.
Толкование:
abyka.ru,
bible.optina.ru
|
||
| 3 | Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет врагов Его. | |
|
πῦρεναντίοναυτοῦπροπορεύσεταικαὶφλογιεῖκύκλωτοὺςεχθροὺςαυτοῦ·
Толкование:
abyka.ru,
bible.optina.ru
|
||
| 4 | Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет. | |
|
έφαναναιαστραπαὶαυτοῦτῆοικουμένη,εῖδενκαὶεσαλεύθηηγῆ.
Толкование:
abyka.ru,
bible.optina.ru
|
||
| 5 | Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли. | |
|
τὰόρηετάκησανωσεὶκηρὸςαπὸπροσώπουκυρίου,απὸπροσώπουκυρίουπάσηςτῆςγῆς.
Толкование:
abyka.ru,
bible.optina.ru
|
||
| 6 | Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его. | |
|
ανήγγειλανοιουρανοὶτὴνδικαιοσύνηναυτοῦ,καὶείδοσανπάντεςοιλαοὶτὴνδόξαναυτοῦ.
Толкование:
abyka.ru,
bible.optina.ru
|
||
| 7 | Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги * (* По переводу 70-ти: все Ангелы Его. - Прим. ред.). | |
|
αισχυνθήτωσανπάντεςοιπροσκυνοῦντεςτοῖςγλυπτοῖςοιεγκαυχώμενοιεντοῖςειδώλοιςαυτῶν·προσκυνήσατεαυτῶ,πάντεςοιάγγελοιαυτοῦ.
Толкование:
abyka.ru,
bible.optina.ru
|
||
| 8 | Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи, | |
|
ήκουσενκαὶευφράνθηΣιων,καὶηγαλλιάσαντοαιθυγατέρεςτῆςΙουδαίαςένεκεντῶνκριμάτωνσου,κύριε·
Толкование:
abyka.ru,
bible.optina.ru
|
||
| 9 | ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами. | |
|
ότισὺεῖκύριοςούψιστοςεπὶπᾶσαντὴνγῆν,σφόδραυπερυψώθηςυπὲρπάνταςτοὺςθεούς.
Толкование:
abyka.ru,
bible.optina.ru
|
||
| 10 | Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их. | |
|
οιαγαπῶντεςτὸνκύριον,μισεῖτεπονηρόν·φυλάσσεικύριοςτὰςψυχὰςτῶνοσίωναυτοῦ,εκχειρὸςαμαρτωλῶνρύσεταιαυτούς.
Толкование:
abyka.ru,
bible.optina.ru
|
||
| 11 | Свет сияет на праведника, и на правых сердцем - веселие. | |
|
φῶςανέτειλεντῶδικαίωκαὶτοῖςευθέσιτῆκαρδίαευφροσύνη.
Толкование:
abyka.ru,
bible.optina.ru
|
||
| 12 | Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его. {Слава:} | |
|
ευφράνθητε,δίκαιοι,επὶτῶκυρίωκαὶεξομολογεῖσθετῆμνήμητῆςαγιωσύνηςαυτοῦ.
Толкование:
abyka.ru,
bible.optina.ru
|
||