| Аллилуия. | ||
| 1 | Блажен муж, боящийся Господа и крепко любящий заповеди Его. | |
|
Μακάριοςανὴροφοβούμενοςτὸνκύριον,ενταῖςεντολαῖςαυτοῦθελήσεισφόδρα·
Толкование:
abyka.ru,
bible.optina.ru
|
||
| 2 | Сильно будет на земле семя его; род правых благословится. | |
|
δυνατὸνεντῆγῆέσταιτὸσπέρμααυτοῦ,γενεὰευθείωνευλογηθήσεται·
Толкование:
abyka.ru,
bible.optina.ru
|
||
| 3 | Обилие и богатство в доме его, и правда его пребывает вовек. | |
|
δόξακαὶπλοῦτοςεντῶοίκωαυτοῦ,καὶηδικαιοσύνηαυτοῦμένειειςτὸναιῶνατοῦαιῶνος.
Толкование:
abyka.ru,
bible.optina.ru
|
||
| 4 | Во тьме восходит свет правым; благ он и милосерд и праведен. | |
|
εξανέτειλενενσκότειφῶςτοῖςευθέσινελεήμωνκαὶοικτίρμωνκαὶδίκαιος.
Толкование:
abyka.ru,
bible.optina.ru
|
||
| 5 | Добрый человек милует и взаймы дает; он даст твердость словам своим на суде. | |
|
χρηστὸςανὴροοικτίρωνκαὶκιχρῶν,οικονομήσειτοὺςλόγουςαυτοῦενκρίσει·
Толкование:
abyka.ru,
bible.optina.ru
|
||
| 6 | Он вовек не поколеблется; в вечной памяти будет праведник. | |
|
ότιειςτὸναιῶναουσαλευθήσεται,ειςμνημόσυνοναιώνιονέσταιδίκαιος.
Толкование:
abyka.ru,
bible.optina.ru
|
||
| 7 | Не убоится худой молвы: сердце его твердо, уповая на Господа. | |
|
απὸακοῆςπονηρᾶςουφοβηθήσεται·ετοίμηηκαρδίααυτοῦελπίζεινεπὶκύριον.
Толкование:
abyka.ru,
bible.optina.ru
|
||
| 8 | Утверждено сердце его: он не убоится, когда посмотрит на врагов своих. | |
|
εστήρικταιηκαρδίααυτοῦ,ουμὴφοβηθῆ,έωςοῦεπίδηεπὶτοὺςεχθροὺςαυτοῦ
Толкование:
abyka.ru,
bible.optina.ru
|
||
| 9 | Он расточил, роздал нищим; правда его пребывает во веки; рог его вознесется во славе. | |
|
εσκόρπισεν,έδωκεντοῖςπένησιν·ηδικαιοσύνηαυτοῦμένειειςτὸναιῶνατοῦαιῶνος,τὸκέραςαυτοῦυψωθήσεταιενδόξη.
Толкование:
abyka.ru,
bible.optina.ru
|
||
| 10 | Нечестивый увидит это и будет досадовать, заскрежещет зубами своими и истает. Желание нечестивых погибнет. {Слава:} | |
|
αμαρτωλὸςόψεταικαὶοργισθήσεται,τοὺςοδόνταςαυτοῦβρύξεικαὶτακήσεται·επιθυμίααμαρτωλῶναπολεῖται.
Толкование:
abyka.ru,
bible.optina.ru
|
||
