| Аллилуия. | ||
| 1 | Хвалите Господа, ибо благо петь Богу нашему, ибо это сладостно, - хвала подобающая. | |
|
Αινεῖτετὸνκύριον,ότιαγαθὸνψαλμός·τῶθεῶημῶνηδυνθείηαίνεσις.
Толкование:
abyka.ru,
bible.optina.ru
|
||
| 2 | Господь созидает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля. | |
|
οικοδομῶνΙερουσαλημοκύριοςκαὶτὰςδιασπορὰςτοῦΙσραηλεπισυνάξει,
Толкование:
abyka.ru,
bible.optina.ru
|
||
| 3 | Он исцеляет сокрушенных сердцем и врачует скорби их; | |
|
οιώμενοςτοὺςσυντετριμμένουςτὴνκαρδίανκαὶδεσμεύωντὰσυντρίμματααυτῶν,
Толкование:
abyka.ru,
bible.optina.ru
|
||
| 4 | исчисляет количество звезд; всех их называет именами их. | |
|
οαριθμῶνπλήθηάστρων,καὶπᾶσιναυτοῖςονόματακαλῶν.
Толкование:
abyka.ru,
bible.optina.ru
|
||
| 5 | Велик Господь наш и велика крепость Его, и разум Его неизмерим. | |
|
μέγαςοκύριοςημῶν,καὶμεγάληηισχὺςαυτοῦ,καὶτῆςσυνέσεωςαυτοῦουκέστιναριθμός.
Толкование:
abyka.ru,
bible.optina.ru
|
||
| 6 | Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли. | |
|
αναλαμβάνωνπραεῖςοκύριος,ταπεινῶνδὲαμαρτωλοὺςέωςτῆςγῆς.
Толкование:
abyka.ru,
bible.optina.ru
|
||
| 7 | Пойте поочередно славословие Господу; пойте Богу нашему на гуслях. | |
|
εξάρξατετῶκυρίωενεξομολογήσει,ψάλατετῶθεῶημῶνενκιθάρα,
Толкование:
abyka.ru,
bible.optina.ru
|
||
| 8 | Он покрывает небо облаками, приготовляет для земли дождь, произращает на горах траву и злак на пользу человеку; | |
|
τῶπεριβάλλοντιτὸνουρανὸνεννεφέλαις,τῶετοιμάζοντιτῆγῆυετόν,τῶεξανατέλλοντιενόρεσιχόρτον[καὶχλόηντῆδουλείατῶνανθρώπων,]
Толкование:
abyka.ru,
bible.optina.ru
|
||
| 9 | дает скоту пищу его и птенцам ворона, взывающим к Нему. | |
|
διδόντιτοῖςκτήνεσιτροφὴναυτῶνκαὶτοῖςνεοσσοῖςτῶνκοράκωντοῖςεπικαλουμένοιςαυτόν.
Толкование:
abyka.ru,
bible.optina.ru
|
||
| 10 | Не на силу коня смотрит Он, не к быстроте ног человеческих благоволит, - | |
|
ουκεντῆδυναστείατοῦίππουθελήσειουδὲενταῖςκνήμαιςτοῦανδρὸςευδοκεῖ·
Толкование:
abyka.ru,
bible.optina.ru
|
||
| 11 | благоволит Господь к боящимся Его, к уповающим на милость Его. | |
|
ευδοκεῖκύριοςεντοῖςφοβουμένοιςαυτὸνκαὶεντοῖςελπίζουσινεπὶτὸέλεοςαυτοῦ.
Толкование:
abyka.ru,
bible.optina.ru
|
||
