Ὅτε ὁ οἶκος ᾠκοδομεῖτο μετὰ τὴν αἰχμα λωσίαν· ᾠδὴ τῷ Δαυιδ.
1 Άισατεaisateτῶtoκυρίωгосподьᾶσμαпесньκαινόνновое!,άσατεasateτῶtoκυρίωгосподь,πᾶσαpasaηкудаγῆземля!·
2 άσατεasateτῶtoκυρίωгосподь,ευλογήσατεevlogisateτὸэтотόνομαимяαυτοῦтут,ευαγγελίζεσθεevangelizestheημέρανimeranεξшестьημέραςприручённый~τὸэтотσωτήριονсредство спасения!αυτοῦтут·
3 αναγγείλατεanangeilateενв!τοῖςtoisέθνεσινethnesinτὴνэтотδόξανмнениеαυτοῦтут,ενв!πᾶσιpasiτοῖςtoisλαοῖςlaoisτὰэтотθαυμάσιαудивительныйαυτοῦтут.
4 ότιчтоμέγαςбольшой!κύριοςгосподь!καὶиαινετὸςдостойный похвалыσφόδραочень!,φοβερόςстрашный!εστινидтиεπὶестьπάνταςвсякийτοὺςэтотθεούςбог·
5 ότιчтоπάντεςвсякийοιкудаθεοὶбогτῶνtonεθνῶνобщество~δαιμόνιαчрезвычайно!,οэтотδὲжеκύριοςгосподь!τοὺςэтотουρανοὺςнебо~εποίησενделать·
6 εξομολόγησιςполное признаниеκαὶиωραιότηςспелостьενώπιονна)противαυτοῦтут,αγιωσύνηсвятостьκαὶиμεγαλοπρέπειαсклонность к роскоши!ενв!τῶtoαγιάσματιagiasmatiαυτοῦтут.
7 ενέγκατεenegkateτῶtoκυρίωгосподь,αιахπατριαὶзаветы отцовτῶνtonεθνῶνобщество~,ενέγκατεenegkateτῶtoκυρίωгосподьδόξανмнениеκαὶиτιμήνопределение стоимости·
8 ενέγκατεenegkateτῶtoκυρίωгосподьδόξανмнениеονόματιonomatiαυτοῦтут,άρατεпроклятый~θυσίαςжертвенный обрядκαὶиεισπορεύεσθεeisporevestheειςодинτὰςэтотαυλὰςлощина~αυτοῦтут·
9 προσκυνήσατεпадая ниц (и целуя край одежды) приветствоватьτῶtoκυρίωгосподьενв!αυλῆдворαγίαсобрание~αυτοῦтут,σαλευθήτωтрястиαπὸотπροσώπουлицоαυτοῦтутπᾶσαpasaηкудаγῆземля!.
10 είπατεeipateενв!τοῖςtoisέθνεσινethnesinΟэтотκύριοςгосподь!εβασίλευσενevasilefsen,καὶиγὰρведьκατώρθωσενвыпрямлятьτὴνэтотοικουμένηνoikoumenin,ήτιςitisουсебяσαλευθήσεταιтрясти,κρινεῖkrineiλαοὺςвойскоενв!ευθύτητιefthytiti.
11 ευφραινέσθωσανeffrainesthosanοιкудаουρανοίнебо~,καὶиαγαλλιάσθωagalliasthoηкудаγῆземля!,σαλευθήτωтрястиηкудаθάλασσαморе!καὶиτὸэтотπλήρωμαнаполнение!αυτῆςтут~·
12 χαρήσεταιрадоватьсяτὰэтотπεδίαравнинаκαὶиπάνταвсякийτὰэтотενв!αυτοῖςaftois,τότεв то время!αγαλλιάσονταιagalliasontaiπάνταвсякийτὰэтотξύλαсрубленный лесτοῦотδρυμοῦдубовая роща~
13 πρὸспередиπροσώπουлицоκυρίουгосподь,ότιчтоέρχεταιerchetai,ότιчтоέρχεταιerchetaiκρῖναιотделятьτὴνэтотγῆνземля·κρινεῖkrineiτὴνэтотοικουμένηνoikoumeninενв!δικαιοσύνηсправедливость!καὶиλαοὺςвойскоενв!τῆна!αληθείαправдаαυτοῦтут.
← Назад Конец
95-о
псалма
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl