Псалтирь, псалом 95 / Библия / Библeокс

Хвалебная песнь Давида. На построение дома.
1	Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля;
	Подстрочный перевод: Άισατε-τῶ-κυρίω-ᾶσμα-καινόν-,-άσατε-τῶ-κυρίω-,-πᾶσα-η-γῆ-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2	пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;
	Подстрочный перевод: άσατε-τῶ-κυρίω-,-ευλογήσατε-τὸ-όνομα-αυτοῦ-,-ευαγγελίζεσθε-ημέραν-εξ-ημέρας-τὸ-σωτήριον-αυτοῦ-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3	возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его;
	Подстрочный перевод: αναγγείλατε-εν-τοῖς-έθνεσιν-τὴν-δόξαν-αυτοῦ-,-εν-πᾶσι-τοῖς-λαοῖς-τὰ-θαυμάσια-αυτοῦ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4	ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов.
	Подстрочный перевод: ότι-μέγας-κύριος-καὶ-αινετὸς-σφόδρα-,-φοβερός-εστιν-επὶ-πάντας-τοὺς-θεούς-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5	Ибо все боги народов - идолы, а Господь небеса сотворил.
	Подстрочный перевод: ότι-πάντες-οι-θεοὶ-τῶν-εθνῶν-δαιμόνια-,-ο-δὲ-κύριος-τοὺς-ουρανοὺς-εποίησεν-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6	Слава и величие пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его.
	Подстрочный перевод: εξομολόγησις-καὶ-ωραιότης-ενώπιον-αυτοῦ-,-αγιωσύνη-καὶ-μεγαλοπρέπεια-εν-τῶ-αγιάσματι-αυτοῦ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7	Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь;
	Подстрочный перевод: ενέγκατε-τῶ-κυρίω-,-αι-πατριαὶ-τῶν-εθνῶν-,-ενέγκατε-τῶ-κυρίω-δόξαν-καὶ-τιμήν-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8	воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;
	Подстрочный перевод: ενέγκατε-τῶ-κυρίω-δόξαν-ονόματι-αυτοῦ-,-άρατε-θυσίας-καὶ-εισπορεύεσθε-εις-τὰς-αυλὰς-αυτοῦ-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9	поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицем Его, вся земля!
	Подстрочный перевод: προσκυνήσατε-τῶ-κυρίω-εν-αυλῆ-αγία-αυτοῦ-,-σαλευθήτω-απὸ-προσώπου-αυτοῦ-πᾶσα-η-γῆ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
10	Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.
	Подстрочный перевод: είπατε-εν-τοῖς-έθνεσιν-Ο-κύριος-εβασίλευσεν-,-καὶ-γὰρ-κατώρθωσεν-τὴν-οικουμένην-,-ήτις-ου-σαλευθήσεται-,-κρινεῖ-λαοὺς-εν-ευθύτητι-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
11	Да веселятся небеса и да торжествует земля; да шумит море и что наполняет его;
	Подстрочный перевод: ευφραινέσθωσαν-οι-ουρανοί-,-καὶ-αγαλλιάσθω-η-γῆ-,-σαλευθήτω-η-θάλασσα-καὶ-τὸ-πλήρωμα-αυτῆς-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
12	да радуется поле и все, что на нем, и да ликуют все дерева дубравные
	Подстрочный перевод: χαρήσεται-τὰ-πεδία-καὶ-πάντα-τὰ-εν-αυτοῖς-,-τότε-αγαλλιάσονται-πάντα-τὰ-ξύλα-τοῦ-δρυμοῦ- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
13	пред лицем Господа; ибо идет, ибо идет судить землю. Он будет судить вселенную по правде, и народы - по истине Своей.
	Подстрочный перевод: πρὸ-προσώπου-κυρίου-,-ότι-έρχεται-,-ότι-έρχεται-κρῖναι-τὴν-γῆν-·-κρινεῖ-τὴν-οικουμένην-εν-δικαιοσύνη-καὶ-λαοὺς-εν-τῆ-αληθεία-αυτοῦ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru