| Аллилуия. | |
| 1 | Хвали, Иерусалим, Господа; хвали, Сион, Бога твоего, |
|
Επαίνει,Ιερουσαλημ,τὸνκύριον,αίνειτὸνθεόνσου,Σιων,
Толкование:
abyka.ru,
bible.optina.ru
|
|
| 2 | ибо Он укрепляет вереи ворот твоих, благословляет сынов твоих среди тебя; |
|
ότιενίσχυσεντοὺςμοχλοὺςτῶνπυλῶνσου,ευλόγησεντοὺςυιούςσουενσοί·
Толкование:
abyka.ru,
bible.optina.ru
|
|
| 3 | утверждает в пределах твоих мир; туком пшеницы насыщает тебя; |
|
οτιθεὶςτὰόριάσουειρήνηνκαὶστέαρπυροῦεμπιπλῶνσε·
Толкование:
abyka.ru,
bible.optina.ru
|
|
| 4 | посылает слово Свое на землю; быстро течет слово Его; |
|
οαποστέλλωντὸλόγιοναυτοῦτῆγῆ,έωςτάχουςδραμεῖταιολόγοςαυτοῦ
Толкование:
abyka.ru,
bible.optina.ru
|
|
| 5 | дает снег, как волну; сыплет иней, как пепел; |
|
τοῦδιδόντοςχιόναωσεὶέριον,ομίχληνωσεὶσποδὸνπάσσοντος,
Толкование:
abyka.ru,
bible.optina.ru
|
|
| 6 | бросает град Свой кусками; перед морозом Его кто устоит? |
|
βάλλοντοςκρύσταλλοναυτοῦωσεὶψωμούς,κατὰπρόσωπονψύχουςαυτοῦτίςυποστήσεται;
Толкование:
abyka.ru,
bible.optina.ru
|
|
| 7 | Пошлет слово Свое, и все растает; подует ветром Своим, и потекут воды. |
|
αποστελεῖτὸνλόγοναυτοῦκαὶτήξειαυτά·πνεύσειτὸπνεῦμααυτοῦ,καὶρυήσεταιύδατα.
Толкование:
abyka.ru,
bible.optina.ru
|
|
| 8 | Он возвестил слово Свое Иакову, уставы Свои и суды Свои Израилю. |
|
απαγγέλλωντὸνλόγοναυτοῦτῶΙακωβ,δικαιώματακαὶκρίματααυτοῦτῶΙσραηλ.
Толкование:
abyka.ru,
bible.optina.ru
|
|
| 9 | Не сделал Он того никакому другому народу, и судов Его они не знают. Аллилуия. {Слава:} |
|
ουκεποίησενούτωςπαντὶέθνεικαὶτὰκρίματααυτοῦουκεδήλωσεναυτοῖς.
Толкование:
abyka.ru,
bible.optina.ru
|
|
