Псалтирь, псалом 47 / Библия / Библeокс

Песнь. Псалом. Сынов Кореевых.
1	Велик Господь и всехвален во граде Бога нашего, на святой горе Его.
	Μέγας-κύριος-καὶ-αινετὸς-σφόδρα-εν-πόλει-τοῦ-θεοῦ-ημῶν-,-όρει-αγίω-αυτοῦ-,- Толкование: abyka.ru, bible.optina.ru
2	Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне ее город великого Царя.
	εῦ-ριζῶν-αγαλλιάματι-πάσης-τῆς-γῆς-.-όρη-Σιων-,-τὰ-πλευρὰ-τοῦ-βορρᾶ-,-η-πόλις-τοῦ-βασιλέως-τοῦ-μεγάλου-,- Толкование: abyka.ru, bible.optina.ru
3	Бог в жилищах его ведом, как заступник:
	ο-θεὸς-εν-ταῖς-βάρεσιν-αυτῆς-γινώσκεται-,-όταν-αντιλαμβάνηται-αυτῆς-.- Толкование: abyka.ru, bible.optina.ru
4	ибо вот, сошлись цари и прошли все мимо;
	ότι-ιδοὺ-οι-βασιλεῖς-συνήχθησαν-,-ήλθοσαν-επὶ-τὸ-αυτό-·- Толкование: abyka.ru, bible.optina.ru
5	увидели и изумились, смутились и обратились в бегство;
	αυτοὶ-ιδόντες-ούτως-εθαύμασαν-,-εταράχθησαν-,-εσαλεύθησαν-,- Толкование: abyka.ru, bible.optina.ru
6	страх объял их там и мука, как у женщин в родах;
	τρόμος-επελάβετο-αυτῶν-,-εκεῖ-ωδῖνες-ως-τικτούσης-.- Толкование: abyka.ru, bible.optina.ru
7	восточным ветром Ты сокрушил Фарсийские корабли.
	εν-πνεύματι-βιαίω-συντρίψεις-πλοῖα-Θαρσις-.- Толкование: abyka.ru, bible.optina.ru
8	Как слышали мы, так и увидели во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог утвердит его на веки.
	καθάπερ-ηκούσαμεν-,-ούτως-είδομεν-εν-πόλει-κυρίου-τῶν-δυνάμεων-,-εν-πόλει-τοῦ-θεοῦ-ημῶν-·-ο-θεὸς-εθεμελίωσεν-αυτὴν-εις-τὸν-αιῶνα-.-διάψαλμα-.- Толкование: abyka.ru, bible.optina.ru
9	Мы размышляли, Боже, о благости Твоей посреди храма Твоего.
	υπελάβομεν-,-ο-θεός-,-τὸ-έλεός-σου-εν-μέσω-τοῦ-ναοῦ-σου-.- Толкование: abyka.ru, bible.optina.ru
10	Как имя Твое, Боже, так и хвала Твоя до концов земли; десница Твоя полна правды.
	κατὰ-τὸ-όνομά-σου-,-ο-θεός-,-ούτως-καὶ-η-αίνεσίς-σου-επὶ-τὰ-πέρατα-τῆς-γῆς-·-δικαιοσύνης-πλήρης-η-δεξιά-σου-.- Толкование: abyka.ru, bible.optina.ru
11	Да веселится гора Сион, и да радуются дщери Иудейские ради судов Твоих, Господи.
	ευφρανθήτω-τὸ-όρος-Σιων-,-αγαλλιάσθωσαν-αι-θυγατέρες-τῆς-Ιουδαίας-ένεκεν-τῶν-κριμάτων-σου-,-κύριε-.- Толкование: abyka.ru, bible.optina.ru
12	Пойдите вокруг Сиона и обойдите его, пересчитайте башни его;
	κυκλώσατε-Σιων-καὶ-περιλάβετε-αυτήν-,-διηγήσασθε-εν-τοῖς-πύργοις-αυτῆς-,- Толкование: abyka.ru, bible.optina.ru
13	обратите сердце ваше к укреплениям его, рассмотрите домы его, чтобы пересказать грядущему роду,
	θέσθε-τὰς-καρδίας-υμῶν-εις-τὴν-δύναμιν-αυτῆς-καὶ-καταδιέλεσθε-τὰς-βάρεις-αυτῆς-,-όπως-ὰν-διηγήσησθε-εις-γενεὰν-ετέραν-.- Толкование: abyka.ru, bible.optina.ru
14	ибо сей Бог есть Бог наш на веки и веки: Он будет вождем нашим до самой смерти.
	ότι-οῦτός-εστιν-ο-θεὸς-ο-θεὸς-ημῶν-εις-τὸν-αιῶνα-καὶ-εις-τὸν-αιῶνα-τοῦ-αιῶνος-·-αυτὸς-ποιμανεῖ-ημᾶς-εις-τοὺς-αιῶνας-.- Толкование: abyka.ru, bible.optina.ru