| Начальнику хора. Псалом Давида. | ||
| 1 | Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева. | |
|
Επακούσαισουκύριοςενημέραθλίψεως,υπερασπίσαισουτὸόνοματοῦθεοῦΙακωβ.
Толкование:
abyka.ru,
bible.optina.ru
|
||
| 2 | Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя. | |
|
εξαποστείλαισοιβοήθειανεξαγίουκαὶεκΣιωναντιλάβοιτόσου.
Толкование:
abyka.ru,
bible.optina.ru
|
||
| 3 | Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным. | |
|
μνησθείηπάσηςθυσίαςσουκαὶτὸολοκαύτωμάσουπιανάτω.διάψαλμα.
Толкование:
abyka.ru,
bible.optina.ru
|
||
| 4 | Да даст тебе Господь по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит. | |
|
δώησοικατὰτὴνκαρδίανσουκαὶπᾶσαντὴνβουλήνσουπληρώσαι.
Толкование:
abyka.ru,
bible.optina.ru
|
||
| 5 | Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои. | |
|
αγαλλιασόμεθαεντῶσωτηρίωσουκαὶενονόματιθεοῦημῶνμεγαλυνθησόμεθα.πληρώσαικύριοςπάντατὰαιτήματάσου.
Толкование:
abyka.ru,
bible.optina.ru
|
||
| 6 | Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей. | |
|
νῦνέγνωνότιέσωσενκύριοςτὸνχριστὸναυτοῦ·επακούσεταιαυτοῦεξουρανοῦαγίουαυτοῦ·ενδυναστείαιςησωτηρίατῆςδεξιᾶςαυτοῦ.
Толкование:
abyka.ru,
bible.optina.ru
|
||
| 7 | Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся: | |
|
οῦτοιενάρμασινκαὶοῦτοιενίπποις,ημεῖςδὲενονόματικυρίουθεοῦημῶνμεγαλυνθησόμεθα.
Толкование:
abyka.ru,
bible.optina.ru
|
||
| 8 | они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо. | |
|
αυτοὶσυνεποδίσθησανκαὶέπεσαν,ημεῖςδὲανέστημενκαὶανωρθώθημεν.
Толкование:
abyka.ru,
bible.optina.ru
|
||
| 9 | Господи! спаси царя и услышь нас, когда будем взывать к Тебе. | |
|
κύριε,σῶσοντὸνβασιλέασουκαὶεπάκουσονημῶνενῆὰνημέραεπικαλεσώμεθάσε.
Толкование:
abyka.ru,
bible.optina.ru
|
||
