Псалтирь, псалом 20 / Библия / Библeокс

Начальнику хора. Псалом Давида.
1	Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.
	Подстрочный перевод: Κύριε-,-εν-τῆ-δυνάμει-σου-ευφρανθήσεται-ο-βασιλεὺς-καὶ-επὶ-τῶ-σωτηρίω-σου-αγαλλιάσεται-σφόδρα-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2	Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,
	Подстрочный перевод: τὴν-επιθυμίαν-τῆς-ψυχῆς-αυτοῦ-έδωκας-αυτῶ-καὶ-τὴν-θέλησιν-τῶν-χειλέων-αυτοῦ-ουκ-εστέρησας-αυτόν-.-διάψαλμα-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3	ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.
	Подстрочный перевод: ότι-προέφθασας-αυτὸν-εν-ευλογίαις-χρηστότητος-,-έθηκας-επὶ-τὴν-κεφαλὴν-αυτοῦ-στέφανον-εκ-λίθου-τιμίου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4	Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.
	Подстрочный перевод: ζωὴν-ητήσατό-σε-,-καὶ-έδωκας-αυτῶ-,-μακρότητα-ημερῶν-εις-αιῶνα-αιῶνος-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5	Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.
	Подстрочный перевод: μεγάλη-η-δόξα-αυτοῦ-εν-τῶ-σωτηρίω-σου-,-δόξαν-καὶ-μεγαλοπρέπειαν-επιθήσεις-επ᾿-αυτόν-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6	Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,
	Подстрочный перевод: ότι-δώσεις-αυτῶ-ευλογίαν-εις-αιῶνα-αιῶνος-,-ευφρανεῖς-αυτὸν-εν-χαρᾶ-μετὰ-τοῦ-προσώπου-σου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7	ибо царь уповает на Господа, и по благости Всевышнего не поколеблется.
	Подстрочный перевод: ότι-ο-βασιλεὺς-ελπίζει-επὶ-κύριον-καὶ-εν-τῶ-ελέει-τοῦ-υψίστου-ου-μὴ-σαλευθῆ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8	Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет всех ненавидящих Тебя.
	Подстрочный перевод: ευρεθείη-η-χείρ-σου-πᾶσιν-τοῖς-εχθροῖς-σου-,-η-δεξιά-σου-εύροι-πάντας-τοὺς-μισοῦντάς-σε-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9	Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.
	Подстрочный перевод: θήσεις-αυτοὺς-ως-κλίβανον-πυρὸς-εις-καιρὸν-τοῦ-προσώ-που-σου-·-κύριος-εν-οργῆ-αυτοῦ-συνταράξει-αυτούς-,-καὶ-καταφάγεται-αυτοὺς-πῦρ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
10	Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,
	Подстрочный перевод: τὸν-καρπὸν-αυτῶν-απὸ-γῆς-απολεῖς-καὶ-τὸ-σπέρμα-αυτῶν-απὸ-υιῶν-ανθρώπων-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
11	ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их.
	Подстрочный перевод: ότι-έκλιναν-εις-σὲ-κακά-,-διελογίσαντο-βουλήν-,-ὴν-ου-μὴ-δύνωνται-στῆσαι-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
12	Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.
	Подстрочный перевод: ότι-θήσεις-αυτοὺς-νῶτον-·-εν-τοῖς-περιλοίποις-σου-ετοιμάσεις-τὸ-πρόσωπον-αυτῶν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
13	Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество. {Слава:}
	Подстрочный перевод: υψώθητι-,-κύριε-,-εν-τῆ-δυνάμει-σου-·-άσομεν-καὶ-ψαλοῦμεν-τὰς-δυναστείας-σου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru