Псалтирь, псалом 148 / Библия / Библeокс

Аллилуия.
1	Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.
	Подстрочный перевод: Αινεῖτε-τὸν-κύριον-εκ-τῶν-ουρανῶν-,-αινεῖτε-αυτὸν-εν-τοῖς-υψίστοις-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2	Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.
	Подстрочный перевод: αινεῖτε-αυτόν-,-πάντες-οι-άγγελοι-αυτοῦ-·-αινεῖτε-αυτόν-,-πᾶσαι-αι-δυνάμεις-αυτοῦ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3	Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звезды света.
	Подстрочный перевод: αινεῖτε-αυτόν-,-ήλιος-καὶ-σελήνη-·-αινεῖτε-αυτόν-,-πάντα-τὰ-άστρα-καὶ-τὸ-φῶς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4	Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.
	Подстрочный перевод: αινεῖτε-αυτόν-,-οι-ουρανοὶ-τῶν-ουρανῶν-καὶ-τὸ-ύδωρ-τὸ-υπεράνω-τῶν-ουρανῶν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5	Да хвалят имя Господа, ибо Он сказал, и они сделались, повелел, и сотворились;
	Подстрочный перевод: αινεσάτωσαν-τὸ-όνομα-κυρίου-,-ότι-αυτὸς-εῖπεν-,-καὶ-εγενήθησαν-,-αυτὸς-ενετείλατο-,-καὶ-εκτίσθησαν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6	поставил их на веки и веки; дал устав, который не прейдет.
	Подстрочный перевод: έστησεν-αυτὰ-εις-τὸν-αιῶνα-καὶ-εις-τὸν-αιῶνα-τοῦ-αιῶνος-·-πρόσταγμα-έθετο-,-καὶ-ου-παρελεύσεται-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7	Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны,
	Подстрочный перевод: αινεῖτε-τὸν-κύριον-εκ-τῆς-γῆς-,-δράκοντες-καὶ-πᾶσαι-άβυσσοι-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8	огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его,
	Подстрочный перевод: πῦρ-,-χάλαζα-,-χιών-,-κρύσταλλος-,-πνεῦμα-καταιγίδος-,-τὰ-ποιοῦντα-τὸν-λόγον-αυτοῦ-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9	горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры,
	Подстрочный перевод: τὰ-όρη-καὶ-πάντες-οι-βουνοί-,-ξύλα-καρποφόρα-καὶ-πᾶσαι-κέδροι-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
10	звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые,
	Подстрочный перевод: τὰ-θηρία-καὶ-πάντα-τὰ-κτήνη-,-ερπετὰ-καὶ-πετεινὰ-πτερωτά-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
11	цари земные и все народы, князья и все судьи земные,
	Подстрочный перевод: βασιλεῖς-τῆς-γῆς-καὶ-πάντες-λαοί-,-άρχοντες-καὶ-πάντες-κριταὶ-γῆς-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
12	юноши и девицы, старцы и отроки
	Подстрочный перевод: νεανίσκοι-καὶ-παρθένοι-,-πρεσβῦται-μετὰ-νεωτέρων-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
13	да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, слава Его на земле и на небесах.
	Подстрочный перевод: αινεσάτωσαν-τὸ-όνομα-κυρίου-,-ότι-υψώθη-τὸ-όνομα-αυτοῦ-μόνου-·-η-εξομολόγησις-αυτοῦ-επὶ-γῆς-καὶ-ουρανοῦ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
14	Он возвысил рог народа Своего, славу всех святых Своих, сынов Израилевых, народа, близкого к Нему. Аллилуия.
	Подстрочный перевод: καὶ-υψώσει-κέρας-λαοῦ-αυτοῦ-·-ύμνος-πᾶσι-τοῖς-οσίοις-αυτοῦ-,-τοῖς-υιοῖς-Ισραηλ-,-λαῶ-εγγίζοντι-αυτῶ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru