Псалтирь, псалом 98 / Библия / Библeокс

Псалом Давида.
1	Господь царствует: да трепещут народы! Он восседает на Херувимах: да трясется земля!
	Подстрочный перевод: Ο-κύριος-εβασίλευσεν-,-οργιζέσθωσαν-λαοί-·-ο-καθήμενος-επὶ-τῶν-χερουβιν-,-σαλευθήτω-η-γῆ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2	Господь на Сионе велик, и высок Он над всеми народами.
	Подстрочный перевод: κύριος-εν-Σιων-μέγας-καὶ-υψηλός-εστιν-επὶ-πάντας-τοὺς-λαούς-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3	Да славят великое и страшное имя Твое: свято оно!
	Подстрочный перевод: εξομολογησάσθωσαν-τῶ-ονόματί-σου-τῶ-μεγάλω-,-ότι-φοβερὸν-καὶ-άγιόν-εστιν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4	И могущество царя любит суд. Ты утвердил справедливость; суд и правду Ты совершил в Иакове.
	Подстрочный перевод: καὶ-τιμὴ-βασιλέως-κρίσιν-αγαπᾶ-·-σὺ-ητοίμασας-ευθύτητας-,-κρίσιν-καὶ-δικαιοσύνην-εν-Ιακωβ-σὺ-εποίησας-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5	Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь подножию Его: свято оно!
	Подстрочный перевод: υψοῦτε-κύριον-τὸν-θεὸν-ημῶν-καὶ-προσκυνεῖτε-τῶ-υποποδίω-τῶν-ποδῶν-αυτοῦ-,-ότι-άγιός-εστιν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6	Моисей и Аарон между священниками и Самуил между призывающими имя Его взывали к Господу, и Он внимал им.
	Подстрочный перевод: Μωυσῆς-καὶ-Ααρων-εν-τοῖς-ιερεῦσιν-αυτοῦ-,-καὶ-Σαμουηλ-εν-τοῖς-επικαλουμένοις-τὸ-όνομα-αυτοῦ-·-επεκαλοῦντο-τὸν-κύριον-,-καὶ-αυτὸς-επήκουσεν-αυτῶν-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7	В столпе облачном говорил Он к ним; они хранили Его заповеди и устав, который Он дал им.
	Подстрочный перевод: εν-στύλω-νεφέλης-ελάλει-πρὸς-αυτούς-·-εφύλασσον-τὰ-μαρτύρια-αυτοῦ-καὶ-τὰ-προστάγματα-,-ὰ-έδωκεν-αυτοῖς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8	Господи, Боже наш! Ты внимал им; Ты был для них Богом прощающим и наказывающим за дела их.
	Подстрочный перевод: κύριε-ο-θεὸς-ημῶν-,-σὺ-επήκουες-αυτῶν-·-ο-θεός-,-σὺ-ευίλατος-εγίνου-αυτοῖς-καὶ-εκδικῶν-επὶ-πάντα-τὰ-επιτηδεύματα-αυτῶν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9	Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь на святой горе Его, ибо свят Господь, Бог наш.
	Подстрочный перевод: υψοῦτε-κύριον-τὸν-θεὸν-ημῶν-καὶ-προσκυνεῖτε-εις-όρος-άγιον-αυτοῦ-,-ότι-άγιος-κύριος-ο-θεὸς-ημῶν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru