Псалтирь, псалом 94 / Библия / Библeокс

Хвалебная песнь Давида.
1	Приидите, воспоем Господу, воскликнем Богу, твердыне спасения нашего;
	Подстрочный перевод: Δεῦτε-αγαλλιασώμεθα-τῶ-κυρίω-,-αλαλάξωμεν-τῶ-θεῶ-τῶ-σωτῆρι-ημῶν-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2	предстанем лицу Его со славословием, в песнях воскликнем Ему,
	Подстрочный перевод: προφθάσωμεν-τὸ-πρόσωπον-αυτοῦ-εν-εξομολογήσει-καὶ-εν-ψαλμοῖς-αλαλάξωμεν-αυτῶ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3	ибо Господь есть Бог великий и Царь великий над всеми богами.
	Подстрочный перевод: ότι-θεὸς-μέγας-κύριος-καὶ-βασιλεὺς-μέγας-επὶ-πάντας-τοὺς-θεούς-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4	В Его руке глубины земли, и вершины гор - Его же;
	Подстрочный перевод: ότι-εν-τῆ-χειρὶ-αυτοῦ-τὰ-πέρατα-τῆς-γῆς-,-καὶ-τὰ-ύψη-τῶν-ορέων-αυτοῦ-εισιν-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5	Его - море, и Он создал его, и сушу образовали руки Его.
	Подстрочный перевод: ότι-αυτοῦ-εστιν-η-θάλασσα-,-καὶ-αυτὸς-εποίησεν-αυτήν-,-καὶ-τὴν-ξηρὰν-αι-χεῖρες-αυτοῦ-έπλασαν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6	Приидите, поклонимся и припадем, преклоним колени пред лицем Господа, Творца нашего;
	Подстрочный перевод: δεῦτε-προσκυνήσωμεν-καὶ-προσπέσωμεν-αυτῶ-καὶ-κλαύσωμεν-εναντίον-κυρίου-τοῦ-ποιήσαντος-ημᾶς-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7	ибо Он есть Бог наш, и мы - народ паствы Его и овцы руки Его. О, если бы вы ныне послушали гласа Его:
	Подстрочный перевод: ότι-αυτός-εστιν-ο-θεὸς-ημῶν-,-καὶ-ημεῖς-λαὸς-νομῆς-αυτοῦ-καὶ-πρόβατα-χειρὸς-αυτοῦ-.-σήμερον-,-εὰν-τῆς-φωνῆς-αυτοῦ-ακούσητε-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8	"не ожесточите сердца вашего, как в Мериве, как в день искушения в пустыне,
	Подстрочный перевод: μὴ-σκληρύνητε-τὰς-καρδίας-υμῶν-ως-εν-τῶ-παραπικρασμῶ-κατὰ-τὴν-ημέραν-τοῦ-πειρασμοῦ-εν-τῆ-ερήμω-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9	где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дело Мое.
	Подстрочный перевод: οῦ-επείρασαν-οι-πατέρες-υμῶν-,-εδοκίμασαν-καὶ-είδοσαν-τὰ-έργα-μου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
10	Сорок лет Я был раздражаем родом сим, и сказал: это народ, заблуждающийся сердцем; они не познали путей Моих,
	Подстрочный перевод: τεσσαράκοντα-έτη-προσώχθισα-τῆ-γενεᾶ-εκείνη-καὶ-εῖπα-Αεὶ-πλανῶνται-τῆ-καρδία-καὶ-αυτοὶ-ουκ-έγνωσαν-τὰς-οδούς-μου-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
11	и потому Я поклялся во гневе Моем, что они не войдут в покой Мой".
	Подстрочный перевод: ως-ώμοσα-εν-τῆ-οργῆ-μου-Ει-εισελεύσονται-εις-τὴν-κατάπαυσίν-μου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru