| Хвалебная песнь Давида. В день предсубботний, когда населена земля. | |
| 1 | Господь царствует; Он облечен величием, облечен Господь могуществом и препоясан: потому вселенная тверда, не подвигнется. |
|
Подстрочный перевод:
Οκύριοςεβασίλευσεν,ευπρέπειανενεδύσατο,ενεδύσατοκύριοςδύναμινκαὶπεριεζώσατο·καὶγὰρεστερέωσεντὴνοικουμένην,ήτιςουσαλευθήσεται.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 2 | Престол Твой утвержден искони: Ты - от века. |
|
Подстрочный перевод:
έτοιμοςοθρόνοςσουαπὸτότε,απὸτοῦαιῶνοςσὺεῖ.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 3 | Возвышают реки, Господи, возвышают реки голос свой, возвышают реки волны свои. |
|
Подстрочный перевод:
επῆρανοιποταμοί,κύριε,επῆρανοιποταμοὶφωνὰςαυτῶν·
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 4 | Но паче шума вод многих, сильных волн морских, силен в вышних Господь. |
|
Подстрочный перевод:
απὸφωνῶνυδάτωνπολλῶνθαυμαστοὶοιμετεωρισμοὶτῆςθαλάσσης,θαυμαστὸςενυψηλοῖςοκύριος.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 5 | Откровения Твои несомненно верны. Дому Твоему, Господи, принадлежит святость на долгие дни. |
|
Подстрочный перевод:
τὰμαρτύριάσουεπιστώθησανσφόδρα·τῶοίκωσουπρέπειαγίασμα,κύριε,ειςμακρότηταημερῶν.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
