Псалтирь, псалом 9 / Библия / Библeокс

Начальнику хора. По смерти Лабена. Псалом Давида.
1	Буду славить Тебя, Господи, всем сердцем моим, возвещать все чудеса Твои.
	Подстрочный перевод: Εξομολογήσομαί-σοι-,-κύριε-,-εν-όλη-καρδία-μου-,-διηγήσομαι-πάντα-τὰ-θαυμάσιά-σου-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2	Буду радоваться и торжествовать о Тебе, петь имени Твоему, Всевышний.
	Подстрочный перевод: ευφρανθήσομαι-καὶ-αγαλλιάσομαι-εν-σοί-,-ψαλῶ-τῶ-ονόματί-σου-,-ύψιστε-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3	Когда враги мои обращены назад, то преткнутся и погибнут пред лицем Твоим,
	Подстрочный перевод: εν-τῶ-αποστραφῆναι-τὸν-εχθρόν-μου-εις-τὰ-οπίσω-ασθενήσουσιν-καὶ-απολοῦνται-απὸ-προσώπου-σου-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4	ибо Ты производил мой суд и мою тяжбу; Ты воссел на престоле, Судия праведный.
	Подстрочный перевод: ότι-εποίησας-τὴν-κρίσιν-μου-καὶ-τὴν-δίκην-μου-,-εκάθισας-επὶ-θρόνου-,-ο-κρίνων-δικαιοσύνην-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5	Ты вознегодовал на народы, погубил нечестивого, имя их изгладил на веки и веки.
	Подстрочный перевод: επετίμησας-έθνεσιν-,-καὶ-απώλετο-ο-ασεβής-,-τὸ-όνομα-αυτῶν-εξήλειψας-εις-τὸν-αιῶνα-καὶ-εις-τὸν-αιῶνα-τοῦ-αιῶνος-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6	У врага совсем не стало оружия, и города Ты разрушил; погибла память их с ними.
	Подстрочный перевод: τοῦ-εχθροῦ-εξέλιπον-αι-ρομφαῖαι-εις-τέλος-,-καὶ-πόλεις-καθεῖλες-,-απώλετο-τὸ-μνημόσυνον-αυτῶν-μετ᾿-ήχους-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7	Но Господь пребывает вовек; Он приготовил для суда престол Свой,
	Подстрочный перевод: καὶ-ο-κύριος-εις-τὸν-αιῶνα-μένει-,-ητοίμασεν-εν-κρίσει-τὸν-θρόνον-αυτοῦ-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8	и Он будет судить вселенную по правде, совершит суд над народами по правоте.
	Подстрочный перевод: καὶ-αυτὸς-κρινεῖ-τὴν-οικουμένην-εν-δικαιοσύνη-,-κρινεῖ-λαοὺς-εν-ευθύτητι-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9	И будет Господь прибежищем угнетенному, прибежищем во времена скорби;
	Подстрочный перевод: καὶ-εγένετο-κύριος-καταφυγὴ-τῶ-πένητι-,-βοηθὸς-εν-ευκαιρίαις-εν-θλίψει-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
10	и будут уповать на Тебя знающие имя Твое, потому что Ты не оставляешь ищущих Тебя, Господи.
	Подстрочный перевод: καὶ-ελπισάτωσαν-επὶ-σὲ-οι-γινώσκοντες-τὸ-όνομά-σου-,-ότι-ουκ-εγκατέλιπες-τοὺς-εκζητοῦντάς-σε-,-κύριε-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
11	Пойте Господу, живущему на Сионе, возвещайте между народами дела Его,
	Подстрочный перевод: ψάλατε-τῶ-κυρίω-τῶ-κατοικοῦντι-εν-Σιων-,-αναγγείλατε-εν-τοῖς-έθνεσιν-τὰ-επιτηδεύματα-αυτοῦ-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
12	ибо Он взыскивает за кровь; помнит их, не забывает вопля угнетенных.
	Подстрочный перевод: ότι-εκζητῶν-τὰ-αίματα-αυτῶν-εμνήσθη-,-ουκ-επελάθετο-τῆς-κραυγῆς-τῶν-πενήτων-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
13	Помилуй меня, Господи; воззри на страдание мое от ненавидящих меня, - Ты, Который возносишь меня от врат смерти,
	Подстрочный перевод: ελέησόν-με-,-κύριε-,-ιδὲ-τὴν-ταπείνωσίν-μου-εκ-τῶν-εχθρῶν-μου-,-ο-υψῶν-με-εκ-τῶν-πυλῶν-τοῦ-θανάτου-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
14	чтобы я возвещал все хвалы Твои во вратах дщери Сионовой: буду радоваться о спасении Твоем.
	Подстрочный перевод: όπως-ὰν-εξαγγείλω-πάσας-τὰς-αινέσεις-σου-εν-ταῖς-πύλαις-τῆς-θυγατρὸς-Σιων-·-αγαλλιάσομαι-επὶ-τῶ-σωτηρίω-σου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
15	Обрушились народы в яму, которую выкопали; в сети, которую скрыли они, запуталась нога их.
	Подстрочный перевод: ενεπάγησαν-έθνη-εν-διαφθορᾶ-,-ῆ-εποίησαν-,-εν-παγίδι-ταύτη-,-ῆ-έκρυψαν-,-συνελήμφθη-ο-ποὺς-αυτῶν-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
16	Познан был Господь по суду, который Он совершил; нечестивый уловлен делами рук своих.
	Подстрочный перевод: γινώσκεται-κύριος-κρίματα-ποιῶν-,-εν-τοῖς-έργοις-τῶν-χειρῶν-αυτοῦ-συνελήμφθη-ο-αμαρτωλός-.-ωδὴ-διαψάλματος-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
17	Да обратятся нечестивые в ад, - все народы, забывающие Бога.
	Подстрочный перевод: αποστραφήτωσαν-οι-αμαρτωλοὶ-εις-τὸν-άδην-,-πάντα-τὰ-έθνη-τὰ-επιλανθανόμενα-τοῦ-θεοῦ-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
18	Ибо не навсегда забыт будет нищий, и надежда бедных не до конца погибнет.
	Подстрочный перевод: ότι-ουκ-εις-τέλος-επιλησθήσεται-ο-πτωχός-,-η-υπομονὴ-τῶν-πενήτων-ουκ-απολεῖται-εις-τὸν-αιῶνα-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
19	Восстань, Господи, да не преобладает человек, да судятся народы пред лицем Твоим.
	Подстрочный перевод: ανάστηθι-,-κύριε-,-μὴ-κραταιούσθω-άνθρωπος-,-κριθήτωσαν-έθνη-ενώπιόν-σου-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
20	Наведи, Господи, страх на них; да знают народы, что человеки они.
	Подстрочный перевод: κατάστησον-,-κύριε-,-νομοθέτην-επ᾿-αυτούς-,-γνώτωσαν-έθνη-ότι-άνθρωποί-εισιν-.-διάψαλμα-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
21	Для чего, Господи, стоишь вдали, скрываешь Себя во время скорби?
	Подстрочный перевод: Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
22	По гордости своей нечестивый преследует бедного: да уловятся они ухищрениями, которые сами вымышляют.
	Подстрочный перевод: Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
23	Ибо нечестивый хвалится похотью души своей; корыстолюбец ублажает себя.
	Подстрочный перевод: Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
24	В надмении своем нечестивый пренебрегает Господа: "не взыщет"; во всех помыслах его: "нет Бога!"
	Подстрочный перевод: Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
25	Во всякое время пути его гибельны; суды Твои далеки для него; на всех врагов своих он смотрит с пренебрежением;
	Подстрочный перевод: Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
26	говорит в сердце своем: "не поколеблюсь; в род и род не приключится мне зла";
	Подстрочный перевод: Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
27	уста его полны проклятия, коварства и лжи; под языком - его мучение и пагуба;
	Подстрочный перевод: Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
28	сидит в засаде за двором, в потаенных местах убивает невинного; глаза его подсматривают за бедным;
	Подстрочный перевод: Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
29	подстерегает в потаенном месте, как лев в логовище; подстерегает в засаде, чтобы схватить бедного; хватает бедного, увлекая в сети свои;
	Подстрочный перевод: Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
30	сгибается, прилегает, - и бедные падают в сильные когти его;
	Подстрочный перевод: Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
31	говорит в сердце своем: "забыл Бог, закрыл лице Свое, не увидит никогда".
	Подстрочный перевод: Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
32	Восстань, Господи, Боже мой, вознеси руку Твою, не забудь угнетенных Твоих до конца.
	Подстрочный перевод: Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
33	Зачем нечестивый пренебрегает Бога, говоря в сердце своем: "Ты не взыщешь"?
	Подстрочный перевод: Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
34	Ты видишь, ибо Ты взираешь на обиды и притеснения, чтобы воздать Твоею рукою. Тебе предает себя бедный; сироте Ты помощник.
	Подстрочный перевод: Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
35	Сокруши мышцу нечестивому и злому, так чтобы искать и не найти его нечестия.
	Подстрочный перевод: Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
36	Господь - царь на веки, навсегда; исчезнут язычники с земли Его.
	Подстрочный перевод: Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
37	Господи! Ты слышишь желания смиренных; укрепи сердце их; открой ухо Твое,
	Подстрочный перевод: Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
38	чтобы дать суд сироте и угнетенному, да не устрашает более человек на земле.
	Подстрочный перевод: Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru