Συνέσεως Αιθαν τῷ Ισραηλίτῃ.
1 ΤὰэтотελέηЭлеон~σουты,κύριεгосподь,ειςодинτὸνэтотαιῶναaionaάσομαιasomai,ειςодинγενεὰνродκαὶиγενεὰνродαπαγγελῶapangeloτὴνэтотαλήθειάνalitheianσουтыενв!τῶtoστόματίротμουя,
2 ότιчтоεῖπαςeipasΕιςодинτὸνэтотαιῶναaionaέλεοςжалостьοικοδομηθήσεταιoikodomithisetai·ενв!τοῖςtoisουρανοῖςouranoisετοιμασθήσεταιetoimasthisetaiηкудаαλήθειάправдаσουты
3 Διεθέμηνраскладыватьδιαθήκηνустройствоτοῖςtoisεκλεκτοῖςeklektoisμουя,ώμοσαomosaΔαυιδdavidτῶtoδούλωрабскийμουя
4 Έωςутренняя заряτοῦотαιῶνοςaionosετοιμάσωetoimasoτὸэтотσπέρμαсемя!σουтыκαὶиοικοδομήσωoikodomisoειςодинγενεὰνродκαὶиγενεὰνродτὸνэтотθρόνονвысокое сидениеσουты.διάψαλμαdiapsalma.
5 εξομολογήσονταιexomologisontaiοιкудаουρανοὶнебо~τὰэтотθαυμάσιάудивительныйσουты,κύριεгосподь,καὶиτὴνэтотαλήθειάνalitheianσουтыενв!εκκλησίαобщее собраниеαγίωνсобрание~.
6 ότιчтоτίςкто!ενв!νεφέλαιςоблакоισωθήσεταιisothisetaiτῶtoκυρίωгосподь,καὶиτίςкто!ομοιωθήσεταιomoiothisetaiτῶtoκυρίωгосподьενв!υιοῖςyioisθεοῦбог;
7 οэтотθεὸςбогενδοξαζόμενοςendoxazomenosενв!βουλῆволяαγίωνсобрание~,μέγαςбольшой!καὶиφοβερὸςстрашныйεπὶестьπάνταςвсякийτοὺςэтотπερικύκλωбрать в кольцоαυτοῦтут.
8 κύριεгосподьοэтотθεὸςбогτῶνtonδυνάμεωνсила,τίςкто!όμοιόςпохожийσοιты;δυνατὸςсильныйεῖесли,κύριεгосподь,καὶиηкудаαλήθειάправдаσουтыκύκλωкругомσουты.
9 σὺтыδεσπόζειςнеограниченно) господствоватьτοῦотκράτουςсилаτῆς-!θαλάσσηςморе,τὸνэтотδὲжеσάλονволнениеτῶνtonκυμάτωνволнаαυτῆςтут~σὺтыκαταπραύνειςуспокаивать.
10 σὺтыεταπείνωσαςetapeinosasωςгдеτραυματίανtravmatianυπερήφανονвеликолепный~καὶиενв!τῶtoβραχίονιкороткийτῆς-!δυνάμεώςсилаσουтыδιεσκόρπισαςразбрасыватьτοὺςэтотεχθρούςвнушающий ненависть~σουты.
11 σοίтыεισινeisinοιкудаουρανοίнебо~,καὶиσήsiεστινидтиηкудаγῆземля!·τὴνэтотοικουμένηνoikoumeninκαὶиτὸэтотπλήρωμαнаполнение!αυτῆςтут~σὺтыεθεμελίωσαςethemeliosas.
12 τὸνэтотβορρᾶνvorranκαὶиθαλάσσαςмореσὺтыέκτισαςпеня~,ΘαβωρthavorκαὶиΕρμωνГерм~ενв!τῶtoονόματίonomatiσουтыαγαλλιάσονταιagalliasontai.
13 σὸςтвойοэтотβραχίωνпредплечье!μετὰсуществуетδυναστείαςвласть·κραταιωθήτωkrataiothitoηкудаχείρрука!σουты,υψωθήτωypsothitoηкудаδεξιάправая рука!σουты.
14 δικαιοσύνηсправедливость!καὶиκρίμαрешениеετοιμασίαготовностьτοῦотθρόνουвысокое сидениеσουты,έλεοςжалостьκαὶиαλήθειαправдаπροπορεύσεταιproporefsetaiπρὸспередиπροσώπουлицоσουты.
15 μακάριοςблаженный!οэтотλαὸςвойскоοэтотγινώσκωνузнаватьαλαλαγμόνшум~·κύριεгосподь,ενв!τῶtoφωτὶсветτοῦотπροσώπουлицоσουтыπορεύσονταιперевозить
16 καὶиενв!τῶtoονόματίonomatiσουтыαγαλλιάσονταιagalliasontaiόληνolinτὴνэтотημέρανimeranκαὶиενв!τῆна!δικαιοσύνηсправедливость!σουтыυψωθήσονταιypsothisontai.
17 ότιчтоτὸэтотκαύχημαпо)хвала!τῆς-!δυνάμεωςсилаαυτῶνтут~εῖеслиσύты!,καὶиενв!τῆна!ευδοκίαблаговолениеσουтыυψωθήσεταιypsothisetaiτὸэтотκέραςрог!ημῶνнаш.
18 ότιчтоτοῦотκυρίουгосподьηкудаαντίλημψιςantilimpsisκαὶиτοῦотαγίουсобрание~ΙσραηλИзраильβασιλέωςцарьημῶνнаш.
19 τότεв то время!ελάλησαςelalisasενв!οράσειoraseiτοῖςtoisοσίοιςosioisσουтыκαὶиεῖπαςeipasΕθέμηνetheminβοήθειανпомощьεπὶестьδυνατόνвозможность!,ύψωσαypsosaεκλεκτὸνизбранный~εκизτοῦотλαοῦвойско~μουя·
20 εῦρονшироко~Δαυιδdavidτὸνэтотδοῦλόνрабствоμουя,ενв!ελαίωelaioαγίωagioμουяέχρισαechrisaαυτόνтут~.
21 ηкудаγὰρведьχείρрука!μουяσυναντιλήμψεταιsynantilimpsetaiαυτῶafto,καὶиοэтотβραχίωνпредплечье!μουяκατισχύσειукреплятьсяαυτόνтут~·
22 ουκoukωφελήσειofeliseiεχθρὸςвнушающий ненавистьενв!αυτῶafto,καὶиυιὸςсынανομίαςбеззаконный~ουсебяπροσθήσειприкладыватьτοῦотκακῶσαιмучитьαυτόνтут~·
23 καὶиσυγκόψωразрубатьτοὺςэтотεχθροὺςвнушающий ненависть~αυτοῦтутαπὸотπροσώπουлицоαυτοῦтутκαὶиτοὺςэтотμισοῦνταςmisountasαυτὸνтут~τροπώσομαιукреплять ремнём в уключине.
24 καὶиηкудаαλήθειάправдаμουяκαὶиτὸэтотέλεόςжалостьμουяμετ᾿metαυτοῦтут,καὶиενв!τῶtoονόματίonomatiμουяυψωθήσεταιypsothisetaiτὸэтотκέραςрог!αυτοῦтут·
25 καὶиθήσομαιставитьενв!θαλάσσηморе~χεῖραхудший~αυτοῦтутκαὶиενв!ποταμοῖςpotamoisδεξιὰνправыйαυτοῦтут.
26 αυτὸςсамεπικαλέσεταίepikalesetaiμεяΠατήρотец!μουяεῖеслиσύты!,θεόςбог!μουяκαὶиαντιλήμπτωρantilimptorτῆς-!σωτηρίαςспасениеμουя·
27 καγὼkagoπρωτότοκονпервородныйθήσομαιставитьαυτόνтут~,υψηλὸνвозвышенностьπαρὰвозмездие убийцамτοῖςtoisβασιλεῦσινvasilefsinτῆς-!γῆςgis.
28 ειςодинτὸνэтотαιῶναaionaφυλάξωсторожитьαυτῶaftoτὸэтотέλεόςжалостьμουя,καὶиηкудаδιαθήκηустройство!μουяπιστὴверныйαυτῶafto·
29 καὶиθήσομαιставитьειςодинτὸνэтотαιῶναaionaτοῦотαιῶνοςaionosτὸэтотσπέρμαсемя!αυτοῦтутκαὶиτὸνэтотθρόνονвысокое сидениеαυτοῦтутωςгдеτὰςэтотημέραςприручённый~τοῦотουρανοῦнебо~.
30 εὰνеслиεγκαταλίπωσινegkataliposinοιкудаυιοὶyioiαυτοῦтутτὸνэтотνόμονобычайμουяκαὶиτοῖςtoisκρίμασίνрешениеμουяμὴчтобы неπορευθῶσινporefthosin,
31 εὰνеслиτὰэтотδικαιώματάзаконное) требованиеμουяβεβηλώσουσινосквернятьκαὶиτὰςэтотεντολάςпоручение~μουяμὴчтобы неφυλάξωσινсторожить,
32 επισκέψομαιepiskepsomaiενв!ράβδωravdoτὰςэтотανομίαςбеззаконный~αυτῶνтут~καὶиενв!μάστιξινбичτὰςэтотαμαρτίαςв одно и то же время~αυτῶνтут~,
33 τὸэтотδὲжеέλεόςжалостьμουяουсебяμὴчтобы неδιασκεδάσωразбрасыватьαπ᾿apαυτοῦтутουδὲи неμὴчтобы неαδικήσωadikisoενв!τῆна!αληθείαправдаμουя
34 ουδὲи неμὴчтобы неβεβηλώσωосквернятьτὴνэтотδιαθήκηνустройствоμουяκαὶиτὰэтотεκπορευόμεναekporevomenaδιὰДияτῶνtonχειλέωνгубаμουяουсебяμὴчтобы неαθετήσωathetiso.
35 άπαξодин разώμοσαomosaενв!τῶtoαγίωagioμουя,ειеслиτῶtoΔαυιδdavidψεύσομαιобманывать
36 Τὸэтотσπέρμαсемя!αυτοῦтутειςодинτὸνэтотαιῶναaionaμενεῖстоять на местеκαὶиοэтотθρόνοςвысокое сидение!αυτοῦтутωςгдеοэтотήλιοςсолнцеεναντίονнапротивμουя
37 καὶиωςгдеηкудаσελήνηлуна!κατηρτισμένηвновь приводить в порядокειςодинτὸνэтотαιῶναaiona·καὶиοэтотμάρτυςсвидетель(ница)!ενв!ουρανῶouranoπιστόςверный!.διάψαλμαdiapsalma.
38 σὺтыδὲжеαπώσωaposoκαὶиεξουδένωσαςexoudenosas,ανεβάλουanevalouτὸνэтотχριστόνХристосσουты·
39 κατέστρεψαςзагибать внизτὴνэтотδιαθήκηνустройствоτοῦотδούλουрабскийσουты,εβεβήλωσαςevevilosasειςодинτὴνэтотγῆνземляτὸэтотαγίασμαagiasmaαυτοῦтут.
40 καθεῖλεςkatheilesπάνταςвсякийτοὺςэтотφραγμοὺςзакрываниеαυτοῦтут,έθουпривычка~τὰэтотοχυρώματαукреплённое место~αυτοῦтутδειλίανбыть робким·
41 διήρπασανразрыватьαυτὸνтут~πάντεςвсякийοιкудаδιοδεύοντεςпроходитьοδόνзуб~,εγενήθηegenithiόνειδοςупрёкτοῖςtoisγείτοσινсоседαυτοῦтут.
42 ύψωσαςypsosasτὴνэтотδεξιὰνправыйτῶνtonεχθρῶνвнушающий ненависть~αυτοῦтут,εύφραναςeffranasπάνταςвсякийτοὺςэтотεχθροὺςвнушающий ненависть~αυτοῦтут·
43 απέστρεψαςapestrepsasτὴνэтотβοήθειανпомощьτῆς-!ρομφαίαςфракийский меч~αυτοῦтутκαὶиουκoukαντελάβουantelavouαυτοῦтутενв!τῶtoπολέμωсражение.
44 κατέλυσαςразвязыватьαπὸотκαθαρισμοῦочищение~αυτόνтут~,τὸνэтотθρόνονвысокое сидениеαυτοῦтутειςодинτὴνэтотγῆνземляκατέρραξαςразрывать·
45 εσμίκρυναςesmikrynasτὰςэтотημέραςприручённый~τοῦотχρόνουвремяαυτοῦтут,κατέχεαςвыливатьαυτοῦтутαισχύνηνaischynin.διάψαλμαdiapsalma.
46 έωςутренняя заряπότεкогда!,κύριεгосподь,αποστρέψειςapostrepseisειςодинτέλοςсвершение!,εκκαυθήσεταιekkafthisetaiωςгдеπῦρогонь!ηкудаοργήсклонностьσουты;
47 μνήσθητιнапоминатьτίςкто!μουяηкудаυπόστασιςвыдерживание·μὴчтобы неγὰρведьματαίωςнапрасно!έκτισαςпеня~πάνταςвсякийτοὺςэтотυιοὺςyiousτῶνtonανθρώπωνчеловек~;
48 τίςкто!εστινидтиάνθρωποςчеловек,ὸςэтотζήσεταιжитьκαὶиουκoukόψεταιopsetaiθάνατονсмерть,ρύσεταιrysetaiτὴνэтотψυχὴνдыханиеαυτοῦтутεκизχειρὸςрукаάδουпресыщение;διάψαλμαdiapsalma.
49 ποῦгде!εισινeisinτὰэтотελέηЭлеон~σουтыτὰэтотαρχαῖαarchaia,κύριεгосподь,ὰахώμοσαςomosasτῶtoΔαυιδdavidενв!τῆна!αληθείαправдаσουты;
50 μνήσθητιнапоминать,κύριεгосподь,τοῦотονειδισμοῦoneidismouτῶνtonδούλωνрабскийσουты,οῦсебяυπέσχονypeschonενв!τῶtoκόλπωгрудьμουя,πολλῶνмногократный~εθνῶνобщество~,
51 οῦсебяωνείδισανoneidisanοιкудаεχθροίвнушающий ненависть~σουты,κύριεгосподь,οῦсебяωνείδισανoneidisanτὸэтотαντάλλαγμαдаваемое взаменτοῦотχριστοῦХристос~σουты.
52 Ευλογητὸςблагословенныйκύριοςгосподь!ειςодинτὸνэтотαιῶναaiona.γένοιτοрождатьсяγένοιτοрождаться.
← Назад Конец
88-о
псалма
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl