| Сынов Кореевых. Псалом. Песнь. | |
| 1 | Основание его * (* Иерусалима. - Прим. ред.) на горах святых. Господь любит врата Сиона более всех селений Иакова. |
|
Подстрочный перевод:
Οιθεμέλιοιαυτοῦεντοῖςόρεσιντοῖςαγίοις·
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 2 | Славное возвещается о тебе, град Божий! |
|
Подстрочный перевод:
αγαπᾶκύριοςτὰςπύλαςΣιωνυπὲρπάντατὰσκηνώματαΙακωβ.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 3 | Упомяну знающим меня о Рааве * (* О Египте. - Прим. ред.) и Вавилоне; вот Филистимляне и Тир с Ефиопиею, - скажут: "такой-то родился там". |
|
Подстрочный перевод:
δεδοξασμέναελαλήθηπερὶσοῦ,ηπόλιςτοῦθεοῦ.διάψαλμα.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 4 | О Сионе же будут говорить: "такой-то и такой-то муж родился в нем, и Сам Всевышний укрепил его". |
|
Подстрочный перевод:
μνησθήσομαιΡααβκαὶΒαβυλῶνοςτοῖςγινώσκουσίνμε·καὶιδοὺαλλόφυλοικαὶΤύροςκαὶλαὸςΑιθιόπων,οῦτοιεγενήθησανεκεῖ.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 5 | Господь в переписи народов напишет: "такой-то родился там". |
|
Подстрочный перевод:
ΜήτηρΣιων,ερεῖάνθρωπος,καὶάνθρωποςεγενήθηεναυτῆ,καὶαυτὸςεθεμελίωσεναυτὴνούψιστος.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 6 | И поющие и играющие, - все источники мои в тебе. |
|
Подстрочный перевод:
κύριοςδιηγήσεταιενγραφῆλαῶνκαὶαρχόντωντούτωντῶνγεγενημένωνεναυτῆ.διάψαλμα.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
