Псалтирь, псалом 83 / Библия / Библeокс

Начальнику хора. На Гефском орудии. Кореевых сынов. Псалом.
1	Как вожделенны жилища Твои, Господи сил!
	Подстрочный перевод: Ως-αγαπητὰ-τὰ-σκηνώματά-σου-,-κύριε-τῶν-δυνάμεων-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2	Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце мое и плоть моя восторгаются к Богу живому.
	Подстрочный перевод: επιποθεῖ-καὶ-εκλείπει-η-ψυχή-μου-εις-τὰς-αυλὰς-τοῦ-κυρίου-,-η-καρδία-μου-καὶ-η-σάρξ-μου-ηγαλλιάσαντο-επὶ-θεὸν-ζῶντα-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3	И птичка находит себе жилье, и ласточка гнездо себе, где положить птенцов своих, у алтарей Твоих, Господи сил, Царь мой и Бог мой!
	Подстрочный перевод: καὶ-γὰρ-στρουθίον-εῦρεν-εαυτῶ-οικίαν-καὶ-τρυγὼν-νοσσιὰν-εαυτῆ-,-οῦ-θήσει-τὰ-νοσσία-αυτῆς-,-τὰ-θυσιαστήριά-σου-,-κύριε-τῶν-δυνάμεων-,-ο-βασιλεύς-μου-καὶ-ο-θεός-μου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4	Блаженны живущие в доме Твоем: они непрестанно будут восхвалять Тебя.
	Подстрочный перевод: μακάριοι-οι-κατοικοῦντες-εν-τῶ-οίκω-σου-,-εις-τοὺς-αιῶνας-τῶν-αιώνων-αινέσουσίν-σε-.-διάψαλμα-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5	Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены к Тебе.
	Подстрочный перевод: μακάριος-ανήρ-,-οῦ-εστιν-η-αντίλημψις-αυτοῦ-παρὰ-σοῦ-,-κύριε-·-αναβάσεις-εν-τῆ-καρδία-αυτοῦ-διέθετο- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6	Проходя долиною плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает ее благословением;
	Подстрочный перевод: εν-τῆ-κοιλάδι-τοῦ-κλαυθμῶνος-εις-τόπον-,-ὸν-έθετο-·-καὶ-γὰρ-ευλογίας-δώσει-ο-νομοθετῶν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7	приходят от силы в силу, являются пред Богом на Сионе.
	Подстрочный перевод: πορεύσονται-εκ-δυνάμεως-εις-δύναμιν-,-οφθήσεται-ο-θεὸς-τῶν-θεῶν-εν-Σιων-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8	Господи, Боже сил! Услышь молитву мою, внемли, Боже Иаковлев!
	Подстрочный перевод: κύριε-ο-θεὸς-τῶν-δυνάμεων-,-εισάκουσον-τῆς-προσευχῆς-μου-ενώτισαι-,-ο-θεὸς-Ιακωβ-.-διάψαλμα-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9	Боже, защитник наш! Приникни и призри на лице помазанника Твоего.
	Подстрочный перевод: υπερασπιστὰ-ημῶν-,-ιδέ-,-ο-θεός-,-καὶ-επίβλεψον-επὶ-τὸ-πρόσωπον-τοῦ-χριστοῦ-σου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
10	Ибо один день во дворах Твоих лучше тысячи. Желаю лучше быть у порога в доме Божием, нежели жить в шатрах нечестия.
	Подстрочный перевод: ότι-κρείσσων-ημέρα-μία-εν-ταῖς-αυλαῖς-σου-υπὲρ-χιλιάδας-·-εξελεξάμην-παραρριπτεῖσθαι-εν-τῶ-οίκω-τοῦ-θεοῦ-μᾶλλον-ὴ-οικεῖν-εν-σκηνώμασιν-αμαρτωλῶν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
11	Ибо Господь Бог есть солнце и щит, Господь дает благодать и славу; ходящих в непорочности Он не лишает благ.
	Подстрочный перевод: ότι-έλεον-καὶ-αλήθειαν-αγαπᾶ-κύριος-ο-θεός-,-χάριν-καὶ-δόξαν-δώσει-·-κύριος-ου-στερήσει-τὰ-αγαθὰ-τοὺς-πορευομένους-εν-ακακία-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
12	Господи сил! Блажен человек, уповающий на Тебя!
	Подстрочный перевод: κύριε-τῶν-δυνάμεων-,-μακάριος-άνθρωπος-ο-ελπίζων-επὶ-σέ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru