Псалтирь, псалом 82 / Библия / Библeокс

Песнь. Псалом Асафа.
1	Боже! Не премолчи, не безмолвствуй и не оставайся в покое, Боже,
	Подстрочный перевод: Ο-θεός-,-τίς-ομοιωθήσεταί-σοι-;-μὴ-σιγήσης-μηδὲ-καταπραύνης-,-ο-θεός-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2	ибо вот, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову;
	Подстрочный перевод: ότι-ιδοὺ-οι-εχθροί-σου-ήχησαν-,-καὶ-οι-μισοῦντές-σε-ῆραν-κεφαλήν-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3	против народа Твоего составили коварный умысел и совещаются против хранимых Тобою;
	Подстрочный перевод: επὶ-τὸν-λαόν-σου-κατεπανουργεύσαντο-γνώμην-καὶ-εβουλεύσαντο-κατὰ-τῶν-αγίων-σου-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4	сказали: "пойдем и истребим их из народов, чтобы не вспоминалось более имя Израиля".
	Подстрочный перевод: εῖπαν-Δεῦτε-καὶ-εξολεθρεύσωμεν-αυτοὺς-εξ-έθνους-,-καὶ-ου-μὴ-μνησθῆ-τὸ-όνομα-Ισραηλ-έτι-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5	Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз:
	Подстрочный перевод: ότι-εβουλεύσαντο-εν-ομονοία-επὶ-τὸ-αυτό-,-κατὰ-σοῦ-διαθήκην-διέθεντο- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6	селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне,
	Подстрочный перевод: τὰ-σκηνώματα-τῶν-Ιδουμαίων-καὶ-οι-Ισμαηλῖται-,-Μωαβ-καὶ-οι-Αγαρηνοί-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7	Гевал и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира.
	Подстрочный перевод: Γεβαλ-καὶ-Αμμων-καὶ-Αμαληκ-καὶ-αλλόφυλοι-μετὰ-τῶν-κατοικούντων-Τύρον-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8	И Ассур пристал к ним: они стали мышцею для сынов Лотовых.
	Подстрочный перевод: καὶ-γὰρ-καὶ-Ασσουρ-συμπαρεγένετο-μετ᾿-αυτῶν-,-εγενήθησαν-εις-αντίλημψιν-τοῖς-υιοῖς-Λωτ-.-διάψαλμα-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9	Сделай им то же, что Мадиаму, что Сисаре, что Иавину у потока Киссона,
	Подстрочный перевод: ποίησον-αυτοῖς-ως-τῆ-Μαδιαμ-καὶ-τῶ-Σισαρα-,-ως-ο-Ιαβιν-εν-τῶ-χειμάρρω-Κισων-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
10	которые истреблены в Аендоре, сделались навозом для земли.
	Подстрочный перевод: εξωλεθρεύθησαν-εν-Αενδωρ-,-εγενήθησαν-ωσεὶ-κόπρος-τῆ-γῆ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
11	Поступи с ними, с князьями их, как с Оривом и Зивом и со всеми вождями их, как с Зевеем и Салманом,
	Подстрочный перевод: θοῦ-τοὺς-άρχοντας-αυτῶν-ως-τὸν-Ωρηβ-καὶ-Ζηβ-καὶ-Ζεβεε-καὶ-Σαλμανα-πάντας-τοὺς-άρχοντας-αυτῶν-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
12	которые говорили: "возьмем себе во владение селения Божии".
	Подстрочный перевод: οίτινες-εῖπαν-Κληρονομήσωμεν-εαυτοῖς-τὸ-αγιαστήριον-τοῦ-θεοῦ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
13	Боже мой! Да будут они, как пыль в вихре, как солома перед ветром.
	Подстрочный перевод: ο-θεός-μου-,-θοῦ-αυτοὺς-ως-τροχόν-,-ως-καλάμην-κατὰ-πρόσωπον-ανέμου-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
14	Как огонь сжигает лес, и как пламя опаляет горы,
	Подстрочный перевод: ωσεὶ-πῦρ-,-ὸ-διαφλέξει-δρυμόν-,-ως-ει-φλὸξ-κατακαύσαι-όρη-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
15	так погони их бурею Твоею и вихрем Твоим приведи их в смятение;
	Подстрочный перевод: ούτως-καταδιώξεις-αυτοὺς-εν-τῆ-καταιγίδι-σου-καὶ-εν-τῆ-οργῆ-σου-ταράξεις-αυτούς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
16	исполни лица их бесчестием, чтобы они взыскали имя Твое, Господи!
	Подстрочный перевод: πλήρωσον-τὰ-πρόσωπα-αυτῶν-ατιμίας-,-καὶ-ζητήσουσιν-τὸ-όνομά-σου-,-κύριε-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
17	Да постыдятся и смятутся на веки, да посрамятся и погибнут,
	Подстрочный перевод: αισχυνθήτωσαν-καὶ-ταραχθήτωσαν-εις-τὸν-αιῶνα-τοῦ-αιῶνος-καὶ-εντραπήτωσαν-καὶ-απολέσθωσαν- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
18	и да познают, что Ты, Которого одного имя Господь, Всевышний над всею землею.
	Подстрочный перевод: καὶ-γνώτωσαν-ότι-όνομά-σοι-κύριος-,-σὺ-μόνος-ύψιστος-επὶ-πᾶσαν-τὴν-γῆν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru