Συνέσεως τῷ Ασαφ.
1	Προσέχετεприставлять,λαόςвойско!μουя,τὸνэтотνόμονобычайμουя,κλίνατεсклонятьτὸэтотοῦςухоυμῶνymonειςодинτὰэтотρήματαсказанное~τοῦотστόματόςротμουя·
2	ανοίξωanoixoενв!παραβολαῖςparavolaisτὸэтотστόμαрот!μουя,φθέγξομαιиздавать (звук)προβλήματαвыступαπ᾿apαρχῆςпредводитель~.
3	όσαнасколько великий~ηκούσαμενikousamenκαὶиέγνωμενegnomenαυτὰтут~καὶиοιкудаπατέρεςотецημῶνнашδιηγήσαντοрассказыватьημῖνimin,
4	ουκoukεκρύβηekryviαπὸотτῶνtonτέκνωνпроизводить на светαυτῶνтут~ειςодинγενεὰνродετέρανeteranαπαγγέλλοντεςapangellontesτὰςэтотαινέσειςaineseisτοῦотκυρίουгосподьκαὶиτὰςэтотδυναστείαςвластьαυτοῦтутκαὶиτὰэтотθαυμάσιαудивительныйαυτοῦтут,ὰахεποίησενделать.
5	καὶиανέστησενanestisenμαρτύριονсвидетельство!ενв!Ιακωβiakovκαὶиνόμονобычайέθετοethetoενв!ΙσραηλИзраиль,όσαнасколько великий~ενετείλατοeneteilatoτοῖςtoisπατράσινотецημῶνнашτοῦотγνωρίσαιделать известнымαυτὰтут~τοῖςtoisυιοῖςyioisαυτῶνтут~,
6	όπωςтаким образом)ὰνбыть можетγνῶgnoγενεὰродετέραиначе,υιοὶyioiοιкудаτεχθησόμενοιпроизводить на свет,καὶиαναστήσονταιanastisontaiκαὶиαπαγγελοῦσινapangelousinαυτὰтут~τοῖςtoisυιοῖςyioisαυτῶνтут~,
7	ίναтамθῶνταιthontaiεπὶестьτὸνэтотθεὸνбогτὴνэтотελπίδαelpidaαυτῶνтут~καὶиμὴчтобы неεπιλάθωνταιepilathontaiτῶνtonέργωνдело~τοῦотθεοῦбогκαὶиτὰςэтотεντολὰςпоручение~αυτοῦтутεκζητήσουσινekzitisousin,
8	ίναтамμὴчтобы неγένωνταιрождатьсяωςгдеοιкудаπατέρεςотецαυτῶνтут~γενεὰродσκολιὰложьκαὶиπαραπικραίνουσαраздражаться,γενεάрод!,ήτιςitisουсебяκατηύθυνενвыпрямлятьτὴνэтотκαρδίανkardianαυτῆςтут~καὶиουκoukεπιστώθηepistothiμετὰсуществуетτοῦотθεοῦбогτὸэтотπνεῦμαвеяние!αυτῆςтут~.
9	υιοὶyioiΕφραιμefraimεντείνοντεςenteinontesκαὶиβάλλοντεςбросатьτόξοιςлукεστράφησανestrafisanενв!ημέραденьπολέμουсражение.
10	ουκoukεφύλαξανefylaxanτὴνэтотδιαθήκηνустройствоτοῦотθεοῦбогκαὶиενв!τῶtoνόμωобычайαυτοῦтутουκoukήθελονithelonπορεύεσθαιперевозить
11	καὶиεπελάθοντοepelathontoτῶνtonευεργεσιῶνдоброе дело~αυτοῦтутκαὶиτῶνtonθαυμασίωνудивительныйαυτοῦтут,ῶνonέδειξενedeixenαυτοῖςaftois,
12	εναντίονнапротивτῶνtonπατέρωνотецαυτῶνтут~ὰахεποίησενделатьθαυμάσιαудивительныйενв!γῆземля!Αιγύπτωaigyptoενв!πεδίωравнинаΤάνεωςtaneos.
13	διέρρηξενразрыватьθάλασσανмореκαὶиδιήγαγενперевозитьαυτούςтут~,έστησενestisenύδαταydataωσεὶкак (если) быασκὸνсодранная кожа шкура~
14	καὶиωδήγησενodigisenαυτοὺςтут~ενв!νεφέληоблако!ημέραςприручённый~καὶиόληνolinτὴνэтотνύκταночьενв!φωτισμῶfotismoπυρόςпшеница!.
15	διέρρηξενразрыватьπέτρανскалаενв!ερήμωerimoκαὶиεπότισενepotisenαυτοὺςтут~ωςгдеενв!αβύσσωavyssoπολλῆмногократный~
16	καὶиεξήγαγενexigagenύδωρводаεκизπέτραςскалаκαὶиκατήγαγενвести внизωςгдеποταμοὺςрекаύδαταydata.
17	καὶиπροσέθεντοприкладыватьέτιещёτοῦотαμαρτάνεινamartaneinαυτῶafto,παρεπίκρανανparepikrananτὸνэтотύψιστονвысочайший~ενв!ανύδρωanydro
18	καὶиεξεπείρασανexepeirasanτὸνэтотθεὸνбогενв!ταῖςtaisκαρδίαιςсердцеαυτῶνтут~τοῦотαιτῆσαιaitisaiβρώματαедаταῖςtaisψυχαῖςpsychaisαυτῶνтут~
19	καὶиκατελάλησανрассказыватьτοῦотθεοῦбогκαὶиεῖπανeipanΜὴчтобы неδυνήσεταιмочьοэтотθεὸςбогετοιμάσαιetoimasaiτράπεζανстолενв!ερήμωerimo;
20	επεὶибоεπάταξενepataxenπέτρανскалаκαὶиερρύησανerryisanύδαταydataκαὶиχείμαρροιcheimarroiκατεκλύσθησανнаводнять,μὴчтобы неκαὶиάρτονхлеб ( пшеничный)~δύναταιмочьδοῦναιdounaiὴкудаετοιμάσαιetoimasaiτράπεζανстолτῶtoλαῶглядетьαυτοῦтут;
21	διὰДияτοῦτοпотому!ήκουσενikousenκύριοςгосподь!καὶиανεβάλετοanevaleto,καὶиπῦρогонь!ανήφθηanifthiενв!Ιακωβiakov,καὶиοργὴсклонностьανέβηaneviεπὶестьτὸνэтотΙσραηλИзраиль,
22	ότιчтоουκoukεπίστευσανepistefsanενв!τῶtoθεῶбежатьουδὲи неήλπισανilpisanεπὶестьτὸэтотσωτήριονсредство спасения!αυτοῦтут.
23	καὶиενετείλατοeneteilatoνεφέλαιςоблакоυπεράνωθενвысоко-высокоκαὶиθύραςдверьουρανοῦнебо~ανέωξενaneoxen
24	καὶиέβρεξενevrexenαυτοῖςaftoisμανναманнаφαγεῖνfageinκαὶиάρτονхлеб ( пшеничный)~ουρανοῦнебо~έδωκενedokenαυτοῖςaftois·
25	άρτονхлеб ( пшеничный)~αγγέλωνвестник~έφαγενefagenάνθρωποςчеловек,επισιτισμὸνзаготовка продовольствия~απέστειλενapesteilenαυτοῖςaftoisειςодинπλησμονήνнаполнение.
26	απῆρενapirenνότονнотεξшестьουρανοῦнебо~καὶиεπήγαγενepigagenενв!τῆна!δυναστείαвласть!αυτοῦтутλίβαлиб
27	καὶиέβρεξενevrexenεπ᾿epαυτοὺςтут~ωσεὶкак (если) быχοῦνchounσάρκαςsarkasκαὶиωσεὶкак (если) быάμμονАммон~θαλασσῶνморе~πετεινὰpeteinaπτερωτάкрылатый,
28	καὶиεπέπεσονepepesonειςодинμέσονсередина!τῆς-!παρεμβολῆςвставка~αυτῶνтут~κύκλωкругомτῶνtonσκηνωμάτωνпалаткаαυτῶνтут~,
29	καὶиεφάγοσανefagosanκαὶиενεπλήσθησανeneplisthisanσφόδραочень!,καὶиτὴνэтотεπιθυμίανepithymianαυτῶνтут~ήνεγκενinegkenαυτοῖςaftois,
30	ουκoukεστερήθησανesterithisanαπὸотτῆς-!επιθυμίαςжелание~αυτῶνтут~.έτιещёτῆς-!βρώσεωςпищаαυτῶνтут~ούσηςимущество~ενв!τῶtoστόματιротαυτῶνтут~
31	καὶиοργὴсклонностьτοῦотθεοῦбогανέβηaneviεπ᾿epαυτοὺςтут~καὶиαπέκτεινενapekteinenενв!τοῖςtoisπίοσινжирныйαυτῶνтут~καὶиτοὺςэтотεκλεκτοὺςизбранный~τοῦотΙσραηλИзраильσυνεπόδισενсвязывать.
32	ενв!πᾶσινpasinτούτοιςэтотήμαρτονimartonέτιещёκαὶиουκoukεπίστευσανepistefsanενв!τοῖςtoisθαυμασίοιςудивительныйαυτοῦтут,
33	καὶиεξέλιπονexeliponενв!ματαιότητιтщетаαιахημέραιimeraiαυτῶνтут~καὶиτὰэтотέτηгод~αυτῶνтут~μετὰсуществуетσπουδῆςпоспешность~.
34	ότανвсякий раз какαπέκτεννενapektennenαυτούςтут~,εξεζήτουνexezitounαυτὸνтут~καὶиεπέστρεφονepestrefonκαὶиώρθριζονorthrizonπρὸςа такжеτὸνэтотθεὸνбог
35	καὶиεμνήσθησανemnisthisanότιчтоοэтотθεὸςбогβοηθὸςидущий приходящий на помощьαυτῶνтут~εστινидтиκαὶиοэтотθεὸςбогοэтотύψιστοςвысочайшийλυτρωτὴςосвободительαυτῶνтут~εστινидти.
36	καὶиηπάτησανipatisanαυτὸνтут~ενв!τῶtoστόματιротαυτῶνтут~καὶиτῆна!γλώσσηязыкαυτῶνтут~εψεύσαντοepsefsantoαυτῶafto,
37	ηкудаδὲжеκαρδίαсердце!αυτῶνтут~ουκoukευθεῖαпрямая дорогаμετ᾿metαυτοῦтут,ουδὲи неεπιστώθησανepistothisanενв!τῆна!διαθήκηустройство!αυτοῦтут.
38	αυτὸςсамδέже!εστινидтиοικτίρμωνсострадательныйκαὶиιλάσεταιilasetaiταῖςtaisαμαρτίαιςamartiaisαυτῶνтут~καὶиουсебяδιαφθερεῖdiafthereiκαὶиπληθυνεῖувеличиватьτοῦотαποστρέψαιapostrepsaiτὸνэтотθυμὸνтимьянαυτοῦтутκαὶиουχὶнеεκκαύσειekkafseiπᾶσανpasanτὴνэтотοργὴνorginαυτοῦтут·
39	καὶиεμνήσθηemnisthiότιчтоσάρξплоть!εισινeisin,πνεῦμαвеяние!πορευόμενονперевозитьκαὶиουκoukεπιστρέφονнапряжённо-внимательный~.
40	ποσάκιςсколько раз!παρεπίκρανανparepikrananαυτὸνтут~ενв!τῆна!ερήμωerimo,παρώργισανвызывать гневαυτὸνтут~ενв!γῆземля!ανύδρωanydro;
41	καὶиεπέστρεψανepestrepsanκαὶиεπείρασανepeirasanτὸνэтотθεὸνбогκαὶиτὸνэтотάγιονсвятилищеτοῦотΙσραηλИзраильπαρώξυνανпоощрять.
42	ουκoukεμνήσθησανemnisthisanτῆς-!χειρὸςрукаαυτοῦтут,ημέραςприручённый~,ῆςisελυτρώσατοelytrosatoαυτοὺςтут~εκизχειρὸςрукаθλίβοντοςжать,
43	ωςгдеέθετοethetoενв!Αιγύπτωaigyptoτὰэтотσημεῖαsimeiaαυτοῦтутκαὶиτὰэтотτέραταзнамениеαυτοῦтутενв!πεδίωравнинаΤάνεωςtaneos·
44	καὶиμετέστρεψενповорачиватьειςодинαῖμαкровьτοὺςэтотποταμοὺςрекаαυτῶνтут~καὶиτὰэтотομβρήματαomvrimataαυτῶνтут~,όπωςтаким образом)μὴчтобы неπίωσινпить·
45	εξαπέστειλενexapesteilenειςодинαυτοὺςтут~κυνόμυιανkynomyian,καὶиκατέφαγενсъедатьαυτούςтут~,καὶиβάτραχονлягушка,καὶиδιέφθειρενразрушатьαυτούςтут~·
46	καὶиέδωκενedokenτῆна!ερυσίβηмедвяная росаτὸνэтотκαρπὸνплодαυτῶνтут~καὶиτοὺςэтотπόνουςтрудαυτῶνтут~τῆна!ακρίδιakridi·
47	απέκτεινενapekteinenενв!χαλάζηобрушиваться градомτὴνэтотάμπελονвиноградник~αυτῶνтут~καὶиτὰςэтотσυκαμίνουςтутовое деревоαυτῶνтут~ενв!τῆна!πάχνηиней!·
48	καὶиπαρέδωκενпередаватьειςодинχάλαζανградинаτὰэтотκτήνηдомашнее животноеαυτῶνтут~καὶиτὴνэтотύπαρξινyparxinαυτῶνтут~τῶtoπυρίогонь·
49	εξαπέστειλενexapesteilenειςодинαυτοὺςтут~οργὴνorginθυμοῦтимьян~αυτοῦтут,θυμὸνтимьянκαὶиοργὴνorginκαὶиθλῖψινthlipsin,αποστολὴνapostolinδι᾿diαγγέλωνвестник~πονηρῶνплохой~·
50	ωδοποίησενodopoiisenτρίβονпротоптанная) дорогаτῆна!οργῆсклонностьαυτοῦтут,ουκoukεφείσατοefeisatoαπὸотθανάτουубиватьτῶνtonψυχῶνпрохлада~αυτῶνтут~καὶиτὰэтотκτήνηдомашнее животноеαυτῶνтут~ειςодинθάνατονсмертьσυνέκλεισενзапирать
51	καὶиεπάταξενepataxenπᾶνПанπρωτότοκονпервородныйενв!Αιγύπτωaigypto,απαρχὴνaparchinτῶνtonπόνωνтрудαυτῶνтут~ενв!τοῖςtoisσκηνώμασιпалаткаΧαμcham.
52	καὶиαπῆρενapirenωςгдеπρόβαταдомашнее животноеτὸνэтотλαὸνвойскоαυτοῦтутκαὶиανήγαγενanigagenαυτοὺςтут~ωςгдеποίμνιονнебольшое стадо!ενв!ερήμωerimo
53	καὶиωδήγησενodigisenαυτοὺςтут~ενв!ελπίδιelpidi,καὶиουκoukεδειλίασανedeiliasan,καὶиτοὺςэтотεχθροὺςвнушающий ненависть~αυτῶνтут~εκάλυψενekalypsenθάλασσαморе!.
54	καὶиεισήγαγενeisigagenαυτοὺςтут~ειςодинόριονграницаαγιάσματοςagiasmatosαυτοῦтут,όροςмежевой знакτοῦτοпотому!,ὸэтотεκτήσατοektisatoηкудаδεξιὰправая рукаαυτοῦтут,
55	καὶиεξέβαλενexevalenαπὸотπροσώπουлицоαυτῶνтут~έθνηобщество~καὶиεκληροδότησενeklirodotisenαυτοὺςтут~ενв!σχοινίωверёвкаκληροδοσίαςраспределение по жребиюκαὶиκατεσκήνωσενвить гнёздаενв!τοῖςtoisσκηνώμασινпалаткаαυτῶνтут~τὰςэтотφυλὰςФилантτοῦотΙσραηλИзраиль.
56	καὶиεπείρασανepeirasanκαὶиπαρεπίκρανανparepikrananτὸνэтотθεὸνбогτὸνэтотύψιστονвысочайший~καὶиτὰэтотμαρτύριαсвидетельствоαυτοῦтутουκoukεφυλάξαντοefylaxanto
57	καὶиαπέστρεψανapestrepsanκαὶиησυνθέτησανisynthetisanκαθὼςкакκαὶиοιкудаπατέρεςотецαυτῶνтут~καὶиμετεστράφησανповорачиватьειςодинτόξονлук!στρεβλὸνискривлённый
58	καὶиπαρώργισανвызывать гневαυτὸνтут~ενв!τοῖςtoisβουνοῖςvounoisαυτῶνтут~καὶиενв!τοῖςtoisγλυπτοῖςglyptoisαυτῶνтут~παρεζήλωσανparezilosanαυτόνтут~.
59	ήκουσενikousenοэтотθεὸςбогκαὶиυπερεῖδενypereidenκαὶиεξουδένωσενexoudenosenσφόδραочень!τὸνэтотΙσραηλИзраиль
60	καὶиαπώσατοaposatoτὴνэтотσκηνὴνпалаткаΣηλωμsilom,σκήνωμαпалатка!αυτοῦтут,οῦсебяκατεσκήνωσενвить гнёздаενв!ανθρώποιςanthropois.
61	καὶиπαρέδωκενпередаватьειςодинαιχμαλωσίανaichmalosianτὴνэтотισχὺνischynαυτῶνтут~καὶиτὴνэтотκαλλονὴνкрасотаαυτῶνтут~ειςодинχεῖραςтрещинаεχθροῦвнушающий ненависть~
62	καὶиσυνέκλεισενзапиратьειςодинρομφαίανromfaianτὸνэтотλαὸνвойскоαυτοῦтутκαὶиτὴνэтотκληρονομίανучастие в наследствеαυτοῦтутυπερεῖδενypereiden.
63	τοὺςэтотνεανίσκουςмолодой человекαυτῶνтут~κατέφαγενсъедатьπῦρогонь!,καὶиαιахπαρθένοιдеваαυτῶνтут~ουκoukεπενθήθησανepenthithisan·
64	οιкудаιερεῖςиереиαυτῶνтут~ενв!ρομφαίαфракийский мечέπεσανepesan,καὶиαιахχῆραιchiraiαυτῶνтут~ουсебяκλαυσθήσονταιплакать.
65	καὶиεξηγέρθηexigerthiωςгдеοэтотυπνῶνсон~κύριοςгосподь!,ωςгдеδυνατὸςсильныйκεκραιπαληκὼςчувствовать похмельеεξшестьοίνουвинный погреб~,
66	καὶиεπάταξενepataxenτοὺςэтотεχθροὺςвнушающий ненависть~αυτοῦтутειςодинτὰэтотοπίσωсзадиόνειδοςупрёкαιώνιονпостоянный~έδωκενedokenαυτοῖςaftois.
67	καὶиαπώσατοaposatoτὸэтотσκήνωμαпалатка!ΙωσηφiosifκαὶиτὴνэтотφυλὴνфилаΕφραιμefraimουκoukεξελέξατοexelexato·
68	καὶиεξελέξατοexelexatoτὴνэтотφυλὴνфилаΙουδαiouda,τὸэтотόροςмежевой знакτὸэтотΣιωνСион,ὸэтотηγάπησενigapisen,
69	καὶиωκοδόμησενokodomisenωςгдеμονοκερώτωνmonokerotonτὸэтотαγίασμαagiasmaαυτοῦтут,ενв!τῆна!γῆземля!εθεμελίωσενethemeliosenαυτὴνaftinειςодинτὸνэтотαιῶναaiona.
70	καὶиεξελέξατοexelexatoΔαυιδdavidτὸνэтотδοῦλονрабство!αυτοῦтутκαὶиανέλαβενanelavenαυτὸνтут~εκизτῶνtonποιμνίωνпастбищныйτῶνtonπροβάτωνдомашнее животное,
71	εξόπισθενсзадиτῶνtonλοχευομένωνрож(д)атьέλαβενelavenαυτὸνтут~ποιμαίνεινпастиΙακωβiakovτὸνэтотλαὸνвойскоαυτοῦтутκαὶиΙσραηλИзраильτὴνэтотκληρονομίανучастие в наследствеαυτοῦтут,
72	καὶиεποίμανενepoimanenαυτοὺςтут~ενв!τῆна!ακακίαкротостьτῆς-!καρδίαςсердце~αυτοῦтутκαὶиενв!ταῖςtaisσυνέσεσιсоединениеτῶνtonχειρῶνхудшийαυτοῦтутωδήγησενodigisenαυτούςтут~.