Псалтирь, псалом 75 / Библия / Библeокс

Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь.
1	Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.
	Подстрочный перевод: Γνωστὸς-εν-τῆ-Ιουδαία-ο-θεός-,-εν-τῶ-Ισραηλ-μέγα-τὸ-όνομα-αυτοῦ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2	И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.
	Подстрочный перевод: καὶ-εγενήθη-εν-ειρήνη-ο-τόπος-αυτοῦ-καὶ-τὸ-κατοικητήριον-αυτοῦ-εν-Σιων-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3	Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.
	Подстрочный перевод: εκεῖ-συνέτριψεν-τὰ-κράτη-τῶν-τόξων-,-όπλον-καὶ-ρομφαίαν-καὶ-πόλεμον-.-διάψαλμα-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4	Ты славен, могущественнее гор хищнических.
	Подстрочный перевод: φωτίζεις-σὺ-θαυμαστῶς-απὸ-ορέων-αιωνίων-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5	Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.
	Подстрочный перевод: εταράχθησαν-πάντες-οι-ασύνετοι-τῆ-καρδία-,-ύπνωσαν-ύπνον-αυτῶν-καὶ-ουχ-εῦρον-ουδὲν-πάντες-οι-άνδρες-τοῦ-πλούτου-ταῖς-χερσὶν-αυτῶν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6	От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.
	Подстрочный перевод: απὸ-επιτιμήσεώς-σου-,-ο-θεὸς-Ιακωβ-,-ενύσταξαν-οι-επιβεβηκότες-τοὺς-ίππους-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7	Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего?
	Подстрочный перевод: σὺ-φοβερὸς-εῖ-,-καὶ-τίς-αντιστήσεταί-σοι-;-απὸ-τότε-η-οργή-σου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8	С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,
	Подстрочный перевод: εκ-τοῦ-ουρανοῦ-ηκούτισας-κρίσιν-,-γῆ-εφοβήθη-καὶ-ησύχασεν- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9	когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.
	Подстрочный перевод: εν-τῶ-αναστῆναι-εις-κρίσιν-τὸν-θεὸν-τοῦ-σῶσαι-πάντας-τοὺς-πραεῖς-τῆς-γῆς-.-διάψαλμα-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
10	И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.
	Подстрочный перевод: ότι-ενθύμιον-ανθρώπου-εξομολογήσεταί-σοι-,-καὶ-εγκατάλειμμα-ενθυμίου-εορτάσει-σοι-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
11	Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:
	Подстрочный перевод: εύξασθε-καὶ-απόδοτε-κυρίω-τῶ-θεῶ-υμῶν-·-πάντες-οι-κύκλω-αυτοῦ-οίσουσιν-δῶρα- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
12	Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.
	Подстрочный перевод: τῶ-φοβερῶ-καὶ-αφαιρουμένω-πνεύματα-αρχόντων-,-φοβερῶ-παρὰ-τοῖς-βασιλεῦσι-τῆς-γῆς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru