Εἰς Σαλωμων.
1 Οэтотθεόςбог!,τὸэтотκρίμαрешениеσουтыτῶtoβασιλεῖцарица царевна~δὸςдаватьκαὶиτὴνэтотδικαιοσύνηνсправедливостьσουтыτῶtoυιῶyioτοῦотβασιλέωςцарь
2 κρίνεινотделятьτὸνэтотλαόνвойскоσουтыενв!δικαιοσύνηсправедливость!καὶиτοὺςэтотπτωχούςнищийσουтыενв!κρίσειразделение.
3 αναλαβέτωanalavetoτὰэтотόρηмежевой знак~ειρήνηνeirininτῶtoλαῶглядетьσουтыκαὶиοιкудаβουνοὶхолмενв!δικαιοσύνηсправедливость!.
4 κρινεῖkrineiτοὺςэтотπτωχοὺςнищийτοῦотλαοῦвойско~καὶиσώσειспасатьτοὺςэтотυιοὺςyiousτῶνtonπενήτωνpenitonκαὶиταπεινώσειпонижатьσυκοφάντηνсикофант
5 καὶиσυμπαραμενεῖsymparameneiτῶtoηλίωilioκαὶиπρὸспередиτῆς-!σελήνηςлунаγενεὰςродγενεῶνборода~
6 καὶиκαταβήσεταιсходить (вниз)ωςгдеυετὸςпроливной дождьεπὶестьπόκονсостриженная шерстьκαὶиωσεὶкак (если) быσταγόνεςкапляστάζουσαιлить по каплямεπὶестьτὴνэтотγῆνземля.
7 ανατελεῖanateleiενв!ταῖςtaisημέραιςimeraisαυτοῦтутδικαιοσύνηсправедливость!καὶиπλῆθοςмножество!ειρήνηςмир~έωςутренняя заряοῦсебяανταναιρεθῆantanairethiηкудаσελήνηлуна!.
8 καὶиκατακυριεύσειовладеватьαπὸотθαλάσσηςмореέωςутренняя заряθαλάσσηςмореκαὶиαπὸотποταμοῦрека~έωςутренняя заряπεράτωνограничиватьτῆς-!οικουμένηςобитаемая земля~.
9 ενώπιονна)противαυτοῦтутπροπεσοῦνταιpropesountaiΑιθίοπεςЭфиопия~,καὶиοιкудаεχθροὶвнушающий ненависть~αυτοῦтутχοῦνchounλείξουσινлизать·
10 βασιλεῖςvasileisΘαρσιςtharsisκαὶиαιахνῆσοιостров~δῶραДор~προσοίσουσινподносить,βασιλεῖςvasileisΑράβωνстучание скрежет~καὶиΣαβαсабы~δῶραДор~προσάξουσινprosaxousin·
11 καὶиπροσκυνήσουσινпадая ниц (и целуя край одежды) приветствоватьαυτῶaftoπάντεςвсякийοιкудаβασιλεῖςvasileis,πάνταвсякийτὰэтотέθνηобщество~δουλεύσουσινбыть рабомαυτῶafto.
12 ότιчтоερρύσατοerrysatoπτωχὸνнищийεκизχειρὸςрукаδυνάστουвластелинκαὶиπένηταбедный,ῶпросвещённейшие зрителиουχouchυπῆρχενypirchenβοηθόςидущий приходящий на помощь!·
13 φείσεταιщадитьπτωχοῦнищий~καὶиπένητοςбедныйκαὶиψυχὰςдыханиеπενήτωνpenitonσώσειспасать·
14 εκизτόκουрождениеκαὶиεξшестьαδικίαςнесправедливый~λυτρώσεταιосвобождатьτὰςэтотψυχὰςдыханиеαυτῶνтут~,καὶиέντιμονвысоко) ценимый~τὸэтотόνομαимяαυτῶνтут~ενώπιονна)противαυτοῦтут.
15 καὶиζήσεταιжить,καὶиδοθήσεταιдаватьαυτῶaftoεκизτοῦотχρυσίουзолотойτῆς-!Αραβίαςстучание скрежет~,καὶиπροσεύξονταιобращаться с молитвойπερὶпревыше всегоαυτοῦтутδιὰДияπαντόςвсякий,όληνolinτὴνэтотημέρανimeranευλογήσουσινevlogisousinαυτόνтут~.
16 έσταιидтиστήριγμαподпора!ενв!τῆна!γῆземля!επ᾿epάκρωνвысший~τῶνtonορέωνгорная~·υπεραρθήσεταιyperarthisetaiυπὲρсильноτὸνэтотΛίβανονладанное деревоοэтотκαρπὸςплодαυτοῦтут,καὶиεξανθήσουσινexanthisousinεκизπόλεωςгородωσεὶкак (если) быχόρτοςогороженое место!τῆς-!γῆςgis.
17 έστωestoτὸэтотόνομαимяαυτοῦтутευλογημένονevlogimenonειςодинτοὺςэтотαιῶναςaionas,πρὸспередиτοῦотηλίουгвоздь~διαμενεῖпродолжать оставатьсяτὸэтотόνομαимяαυτοῦтут·καὶиευλογηθήσονταιevlogithisontaiενв!αυτῶaftoπᾶσαιpasaiαιахφυλαὶфилаτῆς-!γῆςgis,πάνταвсякийτὰэтотέθνηобщество~μακαριοῦσινmakariousinαυτόνтут~.
18 Ευλογητὸςблагословенныйκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогοэтотθεὸςбогΙσραηλИзраильοэтотποιῶνнапиток~θαυμάσιαудивительныйμόνοςодин-единственный!,
19 καὶиευλογητὸνблагословенный~τὸэтотόνομαимяτῆς-!δόξηςмнение~αυτοῦтутειςодинτὸνэтотαιῶναaionaκαὶиειςодинτὸνэтотαιῶναaionaτοῦотαιῶνοςaionos,καὶиπληρωθήσεταιнаполнятьτῆς-!δόξηςмнение~αυτοῦтутπᾶσαpasaηкудаγῆземля!.γένοιτοрождатьсяγένοιτοрождаться.
20 Εξέλιπονexeliponοιкудаύμνοιторжественная песнь~ΔαυιδdavidτοῦотυιοῦyiouΙεσσαιiessai.
← Назад Конец
71-о
псалма
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl