Ψαλμὸς τῷ Δαυιδ, ὃν ᾖσεν τῷ κυρίῳ ὑπὲρ τῶν λόγων Χουσι υἱοῦ Ιεμενι.
1 Κύριεгосподьοэтотθεόςбог!μουя,επὶестьσοὶтыήλπισαilpisa·σῶσόνСосий Сосид~μεяεκизπάντωνвсякийτῶνtonδιωκόντωνгнатьμεяκαὶиρῦσαίrysaiμεя,
2 μήποτεmipoteαρπάσηГарпас~ωςгдеλέωνлев!τὴνэтотψυχήνдыханиеμουяμὴчтобы неόντοςподлинно сущее~λυτρουμένουосвобождатьμηδὲи неσώζοντοςспасать.
3 κύριεгосподьοэтотθεόςбог!μουя,ειеслиεποίησαepoiisaτοῦτοпотому!,ειеслиέστινидтиαδικίαнесправедливостьενв!χερσίνрукаμουя,
4 ειеслиανταπέδωκαantapedokaτοῖςtoisανταποδιδοῦσίνantapodidousinμοιяκακάплохой,αποπέσοινapopesoinάραнеужелиαπὸотτῶνtonεχθρῶνвнушающий ненависть~μουяκενόςпустой!,
5 καταδιώξαιпреследоватьάραнеужелиοэтотεχθρὸςвнушающий ненавистьτὴνэтотψυχήνдыханиеμουяκαὶиκαταλάβοιсхватыватьκαὶиκαταπατήσαιвтаптыватьειςодинγῆνземляτὴνэтотζωήνживойμουяκαὶиτὴνэтотδόξανмнениеμουяειςодинχοῦνchounκατασκηνώσαιвить гнёзда.διάψαλμαdiapsalma.
6 ανάστηθιanastithi,κύριεгосподь,ενв!οργῆсклонностьσουты,υψώθητιypsothitiενв!τοῖςtoisπέρασιпереезжатьτῶνtonεχθρῶνвнушающий ненависть~μουя·εξεγέρθητιexegerthiti,κύριεгосподьοэтотθεόςбог!μουя,ενв!προστάγματιпо)веление,ῶпросвещённейшие зрителиενετείλωeneteilo,
7 καὶиσυναγωγὴсоединениеλαῶνвойско~κυκλώσειокружение (противника)σεи )!,καὶиυπὲρсильноταύτηςэтотειςодинύψοςвысотаεπίστρεψονepistrepson.
8 κύριοςгосподь!κρινεῖkrineiλαούςвойско·κρῖνόνлилияμεя,κύριεгосподь,κατὰвнизτὴνэтотδικαιοσύνηνсправедливостьμουяκαὶиκατὰвнизτὴνэтотακακίανakakianμουяεπ᾿epεμοίмой~.
9 συντελεσθήτωвместе полностью заканчиватьδὴименноπονηρίαплохое состояние!αμαρτωλῶνошибочный~,καὶиκατευθυνεῖςkatefthyneisδίκαιονправо!·ετάζωνetazonκαρδίαςсердце~καὶиνεφροὺςпочкаοэтотθεόςбог!.
10 δικαίαДикеяηкудаβοήθειάпомощьμουяπαρὰвозмездие убийцамτοῦотθεοῦбогτοῦотσώζοντοςспасатьτοὺςэтотευθεῖςeftheisτῆна!καρδίαсердце!.
11 οэтотθεὸςбогκριτὴςумеющий (рас)судитьδίκαιοςчтущий законы!καὶиισχυρὸςмогущественныйκαὶиμακρόθυμοςтерпеливый!μὴчтобы неοργὴνorginεπάγωνepagonκαθ᾿εκάστηνekastinημέρανimeran.
12 εὰνеслиμὴчтобы неεπιστραφῆτεepistrafite,τὴνэтотρομφαίανromfaianαυτοῦтутστιλβώσειstilvosei·τὸэтотτόξονлук!αυτοῦтутενέτεινενeneteinenκαὶиητοίμασενitoimasenαυτὸотвлечённость
13 καὶиενв!αυτῶaftoητοίμασενitoimasenσκεύηплатьеθανάτουубивать,τὰэтотβέληметательный снарядαυτοῦтутτοῖςtoisκαιομένοιςзажигатьεξειργάσατοexeirgasato.
14 ιδοὺвотωδίνησενodinisenαδικίανadikian,συνέλαβενсобиратьπόνονтрудκαὶиέτεκενetekenανομίανanomian·
15 λάκκονпруд для водоплавающей птицыώρυξενoryxenκαὶиανέσκαψενaneskapsenαυτὸνтут~καὶиεμπεσεῖταιempeseitaiειςодинβόθρονяма,ὸνсущееειργάσατοeirgasato·
16 επιστρέψειepistrepseiοэтотπόνοςтруд!αυτοῦтутειςодинκεφαλὴνголоваαυτοῦтут,καὶиεπὶестьκορυφὴνверхняя часть головыαυτοῦтутηкудаαδικίαнесправедливостьαυτοῦтутκαταβήσεταιсходить (вниз).
17 εξομολογήσομαιexomologisomaiκυρίωгосподьκατὰвнизτὴνэтотδικαιοσύνηνсправедливостьαυτοῦтутκαὶиψαλῶдёргатьτῶtoονόματιonomatiκυρίουгосподьτοῦотυψίστουвысочайший~.
← Назад Конец
7-о
псалма
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl