| Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом. Песнь. | |
| 1 | Боже! будь милостив к нам и благослови нас, освети нас лицем Твоим, |
|
Подстрочный перевод:
Οθεὸςοικτιρήσαιημᾶςκαὶευλογήσαιημᾶς,επιφάναιτὸπρόσωποναυτοῦεφ᾿ημᾶςδιάψαλμα
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 2 | дабы познали на земле путь Твой, во всех народах спасение Твое. |
|
Подстрочный перевод:
τοῦγνῶναιεντῆγῆτὴνοδόνσου,ενπᾶσινέθνεσιντὸσωτήριόνσου.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 3 | Да восхвалят Тебя народы, Боже; да восхвалят Тебя народы все. |
|
Подстрочный перевод:
εξομολογησάσθωσάνσοιλαοί,οθεός,εξομολογησάσθωσάνσοιλαοὶπάντες.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 4 | Да веселятся и радуются племена, ибо Ты судишь народы праведно и управляешь на земле племенами. |
|
Подстрочный перевод:
ευφρανθήτωσανκαὶαγαλλιάσθωσανέθνη,ότικρινεῖςλαοὺςενευθύτητικαὶέθνηεντῆγῆοδηγήσεις.διάψαλμα.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 5 | Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все. |
|
Подстрочный перевод:
εξομολογησάσθωσάνσοιλαοί,οθεός,εξομολογησάσθωσάνσοιλαοὶπάντες.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 6 | Земля дала плод свой; да благословит нас Бог, Бог наш. |
|
Подстрочный перевод:
γῆέδωκεντὸνκαρπὸναυτῆς·ευλογήσαιημᾶςοθεὸςοθεὸςημῶν.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 7 | Да благословит нас Бог, и да убоятся Его все пределы земли. {Слава:} |
|
Подстрочный перевод:
ευλογήσαιημᾶςοθεός,καὶφοβηθήτωσαναυτὸνπάντατὰπέρατατῆςγῆς.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
