Псалтирь, псалом 65 / Библия / Библeокс

Начальнику хора. Песнь.
1	Воскликните Богу, вся земля.
	Подстрочный перевод: Αλαλάξατε-τῶ-θεῶ-,-πᾶσα-η-γῆ-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2	Пойте славу имени Его, воздайте славу, хвалу Ему.
	Подстрочный перевод: ψάλατε-δὴ-τῶ-ονόματι-αυτοῦ-,-δότε-δόξαν-αινέσει-αυτοῦ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3	Скажите Богу: как страшен Ты в делах Твоих! По множеству силы Твоей, покорятся Тебе враги Твои.
	Подстрочный перевод: είπατε-τῶ-θεῶ-Ως-φοβερὰ-τὰ-έργα-σου-·-εν-τῶ-πλήθει-τῆς-δυνάμεώς-σου-ψεύσονταί-σε-οι-εχθροί-σου-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4	Вся земля да поклонится Тебе и поет Тебе, да поет имени Твоему, Вышний!
	Подстрочный перевод: πᾶσα-η-γῆ-προσκυνησάτωσάν-σοι-καὶ-ψαλάτωσάν-σοι-,-ψαλάτωσαν-τῶ-ονόματί-σου-.-διάψαλμα-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5	Придите и воззрите на дела Бога, страшного в делах над сынами человеческими.
	Подстрочный перевод: δεῦτε-καὶ-ίδετε-τὰ-έργα-τοῦ-θεοῦ-·-φοβερὸς-εν-βουλαῖς-υπὲρ-τοὺς-υιοὺς-τῶν-ανθρώπων-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6	Он превратил море в сушу; через реку перешли стопами, там веселились мы о Нем.
	Подстрочный перевод: ο-μεταστρέφων-τὴν-θάλασσαν-εις-ξηράν-,-εν-ποταμῶ-διελεύσονται-ποδί-.-εκεῖ-ευφρανθησόμεθα-επ᾿-αυτῶ-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7	Могуществом Своим владычествует Он вечно; очи Его зрят на народы, да не возносятся мятежники.
	Подстрочный перевод: τῶ-δεσπόζοντι-εν-τῆ-δυναστεία-αυτοῦ-τοῦ-αιῶνος-·-οι-οφθαλμοὶ-αυτοῦ-επὶ-τὰ-έθνη-επιβλέπουσιν-,-οι-παραπικραίνοντες-μὴ-υψούσθωσαν-εν-εαυτοῖς-.-διάψαλμα-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8	Благословите, народы, Бога нашего и провозгласите хвалу Ему.
	Подстрочный перевод: ευλογεῖτε-,-έθνη-,-τὸν-θεὸν-ημῶν-καὶ-ακουτίσασθε-τὴν-φωνὴν-τῆς-αινέσεως-αυτοῦ-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9	Он сохранил душе нашей жизнь и ноге нашей не дал поколебаться.
	Подстрочный перевод: τοῦ-θεμένου-τὴν-ψυχήν-μου-εις-ζωὴν-καὶ-μὴ-δόντος-εις-σάλον-τοὺς-πόδας-μου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
10	Ты испытал нас, Боже, переплавил нас, как переплавляют серебро.
	Подстрочный перевод: ότι-εδοκίμασας-ημᾶς-,-ο-θεός-,-επύρωσας-ημᾶς-,-ως-πυροῦται-τὸ-αργύριον-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
11	Ты ввел нас в сеть, положил оковы на чресла наши,
	Подстрочный перевод: εισήγαγες-ημᾶς-εις-τὴν-παγίδα-,-έθου-θλίψεις-επὶ-τὸν-νῶτον-ημῶν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
12	посадил человека на главу нашу. Мы вошли в огонь и в воду, и Ты вывел нас на свободу.
	Подстрочный перевод: επεβίβασας-ανθρώπους-επὶ-τὰς-κεφαλὰς-ημῶν-,-διήλθομεν-διὰ-πυρὸς-καὶ-ύδατος-,-καὶ-εξήγαγες-ημᾶς-εις-αναψυχήν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
13	Войду в дом Твой со всесожжениями, воздам Тебе обеты мои,
	Подстрочный перевод: εισελεύσομαι-εις-τὸν-οῖκόν-σου-εν-ολοκαυτώμασιν-,-αποδώσω-σοι-τὰς-ευχάς-μου-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
14	которые произнесли уста мои и изрек язык мой в скорби моей.
	Подстрочный перевод: ὰς-διέστειλεν-τὰ-χείλη-μου-καὶ-ελάλησεν-τὸ-στόμα-μου-εν-τῆ-θλίψει-μου-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
15	Всесожжения тучные вознесу Тебе с воскурением тука овнов, принесу в жертву волов и козлов.
	Подстрочный перевод: ολοκαυτώματα-μεμυαλωμένα-ανοίσω-σοι-μετὰ-θυμιάματος-καὶ-κριῶν-,-ποιήσω-σοι-βόας-μετὰ-χιμάρων-.-διάψαλμα-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
16	Придите, послушайте, все боящиеся Бога, и я возвещу вам, что сотворил Он для души моей.
	Подстрочный перевод: δεῦτε-ακούσατε-καὶ-διηγήσομαι-,-πάντες-οι-φοβούμενοι-τὸν-θεόν-,-όσα-εποίησεν-τῆ-ψυχῆ-μου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
17	Я воззвал к Нему устами моими и превознес Его языком моим.
	Подстрочный перевод: πρὸς-αυτὸν-τῶ-στόματί-μου-εκέκραξα-καὶ-ύψωσα-υπὸ-τὴν-γλῶσσάν-μου- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
18	Если бы я видел беззаконие в сердце моем, то не услышал бы меня Господь.
	Подстрочный перевод: Αδικίαν-ει-εθεώρουν-εν-καρδία-μου-,-μὴ-εισακουσάτω-κύριος-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
19	Но Бог услышал, внял гласу моления моего.
	Подстрочный перевод: διὰ-τοῦτο-εισήκουσέν-μου-ο-θεός-,-προσέσχεν-τῆ-φωνῆ-τῆς-δεήσεώς-μου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
20	Благословен Бог, Который не отверг молитвы моей и не отвратил от меня милости Своей.
	Подстрочный перевод: ευλογητὸς-ο-θεός-,-ὸς-ουκ-απέστησεν-τὴν-προσευχήν-μου-καὶ-τὸ-έλεος-αυτοῦ-απ᾿-εμοῦ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru