Псалтирь, псалом 64 / Библия / Библeокс

Начальнику хора. Псалом Давида для пения.
1	Тебе, Боже, принадлежит хвала на Сионе, и Тебе воздастся обет в Иерусалиме.
	Подстрочный перевод: Σοὶ-πρέπει-ύμνος-,-ο-θεός-,-εν-Σιων-,-καὶ-σοὶ-αποδοθήσεται-ευχὴ-εν-Ιερουσαλημ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2	Ты слышишь молитву; к Тебе прибегает всякая плоть.
	Подстрочный перевод: εισάκουσον-προσευχῆς-μου-·-πρὸς-σὲ-πᾶσα-σὰρξ-ήξει-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3	Дела беззаконий превозмогают меня; Ты очистишь преступления наши.
	Подстрочный перевод: λόγοι-ανομιῶν-υπερεδυνάμωσαν-ημᾶς-,-καὶ-τὰς-ασεβείας-ημῶν-σὺ-ιλάση-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4	Блажен, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил во дворах Твоих. Насытимся благами дома Твоего, святаго храма Твоего.
	Подстрочный перевод: μακάριος-ὸν-εξελέξω-καὶ-προσελάβου-·-κατασκηνώσει-εν-ταῖς-αυλαῖς-σου-.-πλησθησόμεθα-εν-τοῖς-αγαθοῖς-τοῦ-οίκου-σου-·-άγιος-ο-ναός-σου-,-θαυμαστὸς-εν-δικαιοσύνη-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5	Страшный в правосудии, услышь нас, Боже, Спаситель наш, упование всех концов земли и находящихся в море далеко,
	Подстрочный перевод: επάκουσον-ημῶν-,-ο-θεὸς-ο-σωτὴρ-ημῶν-,-η-ελπὶς-πάντων-τῶν-περάτων-τῆς-γῆς-καὶ-εν-θαλάσση-μακράν-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6	поставивший горы силою Своею, препоясанный могуществом,
	Подстрочный перевод: ετοιμάζων-όρη-εν-τῆ-ισχύι-αυτοῦ-,-περιεζωσμένος-εν-δυναστεία-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7	укрощающий шум морей, шум волн их и мятеж народов!
	Подстрочный перевод: ο-συνταράσσων-τὸ-κύτος-τῆς-θαλάσσης-,-ήχους-κυμάτων-αυτῆς-.-ταραχθήσονται-τὰ-έθνη-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8	И убоятся знамений Твоих живущие на пределах земли. Утро и вечер возбудишь к славе Твоей.
	Подстрочный перевод: καὶ-φοβηθήσονται-οι-κατοικοῦντες-τὰ-πέρατα-απὸ-τῶν-ση-μείων-σου-·-εξόδους-πρωίας-καὶ-εσπέρας-τέρψεις-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9	Ты посещаешь землю и утоляешь жажду ее, обильно обогащаешь ее: поток Божий полон воды; Ты приготовляешь хлеб, ибо так устроил ее;
	Подстрочный перевод: επεσκέψω-τὴν-γῆν-καὶ-εμέθυσας-αυτήν-,-επλήθυνας-τοῦ-πλουτίσαι-αυτήν-·-ο-ποταμὸς-τοῦ-θεοῦ-επληρώθη-υδάτων-·-ητοίμασας-τὴν-τροφὴν-αυτῶν-,-ότι-ούτως-η-ετοιμασία-σου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
10	напояешь борозды ее, уравниваешь глыбы ее, размягчаешь ее каплями дождя, благословляешь произрастания ее;
	Подстрочный перевод: τοὺς-αύλακας-αυτῆς-μέθυσον-,-πλήθυνον-τὰ-γενήματα-αυτῆς-,-εν-ταῖς-σταγόσιν-αυτῆς-ευφρανθήσεται-ανατέλλουσα-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
11	венчаешь лето благости Твоей, и стези Твои источают тук,
	Подстрочный перевод: ευλογήσεις-τὸν-στέφανον-τοῦ-ενιαυτοῦ-τῆς-χρηστότητός-σου-,-καὶ-τὰ-πεδία-σου-πλησθήσονται-πιότητος-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
12	источают на пустынные пажити, и холмы препоясываются радостью;
	Подстрочный перевод: πιανθήσονται-τὰ-ωραῖα-τῆς-ερήμου-,-καὶ-αγαλλίασιν-οι-βουνοὶ-περιζώσονται-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
13	луга одеваются стадами, и долины покрываются хлебом, восклицают и поют.
	Подстрочный перевод: ενεδύσαντο-οι-κριοὶ-τῶν-προβάτων-,-καὶ-αι-κοιλάδες-πληθυνοῦσι-σῖτον-·-κεκράξονται-,-καὶ-γὰρ-υμνήσουσιν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru