Псалтирь, псалом 62 / Библия / Библeокс

Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской.
1	Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,
	Подстрочный перевод: Ο-θεὸς-ο-θεός-μου-,-πρὸς-σὲ-ορθρίζω-·-εδίψησέν-σοι-η-ψυχή-μου-.-ποσαπλῶς-σοι-η-σάρξ-μου-εν-γῆ-ερήμω-καὶ-αβάτω-καὶ-ανύδρω-;- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2	чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:
	Подстрочный перевод: ούτως-εν-τῶ-αγίω-ώφθην-σοι-τοῦ-ιδεῖν-τὴν-δύναμίν-σου-καὶ-τὴν-δόξαν-σου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3	ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.
	Подстрочный перевод: ότι-κρεῖσσον-τὸ-έλεός-σου-υπὲρ-ζωάς-·-τὰ-χείλη-μου-επαινέσουσίν-σε-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4	Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.
	Подстрочный перевод: ούτως-ευλογήσω-σε-εν-τῆ-ζωῆ-μου-,-εν-τῶ-ονόματί-σου-αρῶ-τὰς-χεῖράς-μου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5	Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои,
	Подстрочный перевод: ωσεὶ-στέατος-καὶ-πιότητος-εμπλησθείη-η-ψυχή-μου-,-καὶ-χείλη-αγαλλιάσεως-αινέσει-τὸ-στόμα-μου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6	когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи,
	Подстрочный перевод: ει-εμνημόνευόν-σου-επὶ-τῆς-στρωμνῆς-μου-,-εν-τοῖς-όρθροις-εμελέτων-εις-σέ-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7	ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;
	Подстрочный перевод: ότι-εγενήθης-βοηθός-μου-,-καὶ-εν-τῆ-σκέπη-τῶν-πτερύγων-σου-αγαλλιάσομαι-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8	к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.
	Подстрочный перевод: εκολλήθη-η-ψυχή-μου-οπίσω-σου-,-εμοῦ-αντελάβετο-η-δεξιά-σου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9	А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли;
	Подстрочный перевод: αυτοὶ-δὲ-εις-μάτην-εζήτησαν-τὴν-ψυχήν-μου-,-εισελεύσονται-εις-τὰ-κατώτατα-τῆς-γῆς-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
10	сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.
	Подстрочный перевод: παραδοθήσονται-εις-χεῖρας-ρομφαίας-,-μερίδες-αλωπέκων-έσονται-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
11	Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.
	Подстрочный перевод: ο-δὲ-βασιλεὺς-ευφρανθήσεται-επὶ-τῶ-θεῶ-,-επαινεσθήσεται-πᾶς-ο-ομνύων-εν-αυτῶ-,-ότι-ενεφράγη-στόμα-λαλούντων-άδικα-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru