Εἰς τὸ τέλος, ἐν ὕμνοις· συνέσεως τῷ Δαυιδ.
1 Ενώτισαιenotisai,οэтотθεόςбог!,τὴνэтотπροσευχὴνмолитваμουяκαὶиμὴчтобы неυπερίδηςyperidisτὴνэтотδέησίνdeisinμουя,
2 πρόσχεςвыставлять вперёдμοιяκαὶиεισάκουσόνeisakousonμουя.ελυπήθηνelypithinενв!τῆна!αδολεσχίαболтовняμουяκαὶиεταράχθηνetarachthin
3 απὸотφωνῆςзвук~εχθροῦвнушающий ненависть~καὶиαπὸотθλίψεωςдавлениеαμαρτωλοῦошибочный~,ότιчтоεξέκλινανexeklinanεπ᾿epεμὲмой~ανομίανanomianκαὶиενв!οργῆсклонностьενεκότουνenekotounμοιя.
4 ηкудаκαρδίαсердце!μουяεταράχθηetarachthiενв!εμοίмой~,καὶиδειλίαбоязливость!θανάτουубиватьεπέπεσενepepesenεπ᾿epεμέмой~·
5 φόβοςстрах!καὶиτρόμοςдрожь!ῆλθενilthenεπ᾿epεμέмой~,καὶиεκάλυψένekalypsenμεяσκότοςтемнота!.
6 καὶиεῖπαeipaΤίςкто!δώσειдаватьμοιяπτέρυγαςкрылоωσεὶкак (если) быπεριστερᾶςголубьκαὶиπετασθήσομαιраспростиратьκαὶиκαταπαύσωоканчивать;
7 ιδοὺвотεμάκρυναemakrynaφυγαδεύωνосуждать на изгнаниеκαὶиηυλίσθηνivlisthinενв!τῆна!ερήμωerimo.διάψαλμαdiapsalma.
8 προσεδεχόμηνоказывать (благосклонный) приёмτὸνэтотσώζοντάспасатьμεяαπὸотολιγοψυχίαςмалодушный~καὶиκαταιγίδοςпорыв бури.
9 καταπόντισονбросать погружать в море,κύριεгосподь,καὶиκαταδίελεkatadieleτὰςэтотγλώσσαςязыкαυτῶνтут~,ότιчтоεῖδονвид~ανομίανanomianκαὶиαντιλογίανantilogianενв!τῆна!πόλειгород.
10 ημέραςприручённый~καὶиνυκτὸςночьκυκλώσειокружение (противника)αυτὴνaftinεπὶестьτὰэтотτείχηгородская стенаαυτῆςтут~,ανομίαбеззакониеκαὶиκόποςудар!ενв!μέσωнаходиться в серединеαυτῆςтут~καὶиαδικίαнесправедливость,
11 καὶиουκoukεξέλιπενexelipenεκизτῶνtonπλατειῶνладонь~αυτῆςтут~τόκοςрождение!καὶиδόλοςприманка!.
12 ότιчтоειеслиεχθρὸςвнушающий ненавистьωνείδισένoneidisenμεя,υπήνεγκαypinegkaάνбыть может,καὶиειеслиοэтотμισῶνкупорос~μεяεπ᾿epεμὲмой~εμεγαλορρημόνησενemegalorrimonisen,εκρύβηνekryvinὰνбыть можетαπ᾿apαυτοῦтут.
13 σὺтыδέже!,άνθρωπεчеловек~ισόψυχεединодушный~,ηγεμώνпро)вожатыйμουяκαὶиγνωστέизвестныйμουя,
14 ὸςэтотεπὶестьτὸэтотαυτόотвлечённостьμοιяεγλύκαναςeglykanasεδέσματαеда~,ενв!τῶtoοίκωoikoτοῦотθεοῦбогεπορεύθημενeporefthimenενв!ομονοίαединомыслие·
15 ελθέτωelthetoθάνατοςсмерть!επ᾿epαυτούςтут~,καὶиκαταβήτωσανkatavitosanειςодинάδουпресыщениеζῶντεςzontes,ότιчтоπονηρίαιплохое состояниеενв!ταῖςtaisπαροικίαιςпребывание на чужбинеαυτῶνтут~ενв!μέσωнаходиться в серединеαυτῶνтут~.
16 εγὼяδὲжеπρὸςа такжеτὸνэтотθεὸνбогεκέκραξαekekraxa,καὶиοэтотκύριοςгосподь!εισήκουσένeisikousenμουя.
17 εσπέραςвечерний~καὶиπρωὶрано утромκαὶиμεσημβρίαςполдень~διηγήσομαιрассказывать·απαγγελῶapangelo,καὶиεισακούσεταιeisakousetaiτῆς-!φωνῆςзвук~μουя.
18 λυτρώσεταιосвобождатьενв!ειρήνηмирτὴνэтотψυχήνдыханиеμουяαπὸотτῶνtonεγγιζόντωνengizontonμοιя,ότιчтоενв!πολλοῖςpolloisῆσανisanσὺνвместеεμοίмой~.
19 εισακούσεταιeisakousetaiοэтотθεὸςбогκαὶиταπεινώσειпонижатьαυτούςтут~,οэтотυπάρχωνподчинённый~πρὸспередиτῶνtonαιώνωνaionon.διάψαλμαdiapsalma.ουсебяγάρведь!εστινидтиαυτοῖςaftoisαντάλλαγμαдаваемое взамен,καὶиουκoukεφοβήθησανefovithisanτὸνэтотθεόνбог.
20 εξέτεινενexeteinenτὴνэтотχεῖραхудший~αυτοῦтутενв!τῶtoαποδιδόναιapodidonai·εβεβήλωσανevevilosanτὴνэтотδιαθήκηνустройствоαυτοῦтут.
21 διεμερίσθησανразделятьαπὸотοργῆςоргии~τοῦотπροσώπουлицоαυτοῦтут,καὶиήγγισενingisenηкудаκαρδίαсердце!αυτοῦтут·ηπαλύνθησανipalynthisanοιкудаλόγοιсловоαυτοῦтутυπὲρсильноέλαιονоливковое масло,καὶиαυτοίтут~εισινeisinβολίδεςметательное копьё.
22 επίρριψονepirripsonεπὶестьκύριονгосударственная власть!τὴνэтотμέριμνάνзаботаσουты,καὶиαυτόςсамσεи )!διαДияθρέψειуплотнять·ουсебяδώσειдаватьειςодинτὸνэтотαιῶναaionaσάλονволнениеτῶtoδικαίωоценивать по достоинству.
23 σὺтыδέже!,οэтотθεόςбог!,κατάξειςтщательно выскабливатьαυτοὺςтут~ειςодинφρέαρколодец!διαφθορᾶςразрушение~·άνδρεςмужская половина в доме~αιμάτωνкровь~καὶиδολιότητοςdoliotitosουсебяμὴчтобы неημισεύσωσινimisefsosinτὰςэтотημέραςприручённый~αυτῶνтут~.εγὼяδὲжеελπιῶelpioεπὶестьσέи ),κύριεгосподь.
← Назад Конец
54-о
псалма
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl