Псалтирь, псалом 51 / Библия / Библeокс

Начальнику хора. Учение Давида, после того, как приходил Доик Идумеянин и донес Саулу и сказал ему, что Давид пришел в дом Ахимелеха.
1	Что хвалишься злодейством, сильный? милость Божия всегда со мною;
	Подстрочный перевод: Τί-εγκαυχᾶ-εν-κακία-,-ο-δυνατός-,-ανομίαν-όλην-τὴν-ημέραν-;- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2	гибель вымышляет язык твой; как изощренная бритва, он у тебя, коварный!
	Подстрочный перевод: αδικίαν-ελογίσατο-η-γλῶσσά-σου-·-ωσεὶ-ξυρὸν-ηκονημένον-εποίησας-δόλον-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3	ты любишь больше зло, нежели добро, больше ложь, нежели говорить правду;
	Подстрочный перевод: ηγάπησας-κακίαν-υπὲρ-αγαθωσύνην-,-αδικίαν-υπὲρ-τὸ-λαλῆσαι-δικαιοσύνην-.-διάψαλμα-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4	ты любишь всякие гибельные речи, язык коварный:
	Подстрочный перевод: ηγάπησας-πάντα-τὰ-ρήματα-καταποντισμοῦ-,-γλῶσσαν-δολίαν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5	за то Бог сокрушит тебя вконец, изринет тебя и исторгнет тебя из жилища твоего и корень твой из земли живых.
	Подстрочный перевод: διὰ-τοῦτο-ο-θεὸς-καθελεῖ-σε-εις-τέλος-·-εκτίλαι-σε-καὶ-μεταναστεύσαι-σε-απὸ-σκηνώματος-καὶ-τὸ-ρίζωμά-σου-εκ-γῆς-ζώντων-.-διάψαλμα-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6	Увидят праведники и убоятся, посмеются над ним и скажут:
	Подстрочный перевод: καὶ-όψονται-δίκαιοι-καὶ-φοβηθήσονται-καὶ-επ᾿-αυτὸν-γελάσονται-καὶ-εροῦσιν- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7	"вот человек, который не в Боге полагал крепость свою, а надеялся на множество богатства своего, укреплялся в злодействе своем".
	Подстрочный перевод: Ιδοὺ-άνθρωπος-,-ὸς-ουκ-έθετο-τὸν-θεὸν-βοηθὸν-αυτοῦ-,-αλλ᾿-επήλπισεν-επὶ-τὸ-πλῆθος-τοῦ-πλούτου-αυτοῦ-καὶ-εδυναμώθη-επὶ-τῆ-ματαιότητι-αυτοῦ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8	А я, как зеленеющая маслина, в доме Божием, и уповаю на милость Божию во веки веков,
	Подстрочный перевод: εγὼ-δὲ-ωσεὶ-ελαία-κατάκαρπος-εν-τῶ-οίκω-τοῦ-θεοῦ-·-ήλπισα-επὶ-τὸ-έλεος-τοῦ-θεοῦ-εις-τὸν-αιῶνα-καὶ-εις-τὸν-αιῶνα-τοῦ-αιῶνος-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9	вечно буду славить Тебя за то, что Ты соделал, и уповать на имя Твое, ибо оно благо пред святыми Твоими.
	Подстрочный перевод: εξομολογήσομαί-σοι-εις-τὸν-αιῶνα-,-ότι-εποίησας-,-καὶ-υπομενῶ-τὸ-όνομά-σου-,-ότι-χρηστὸν-εναντίον-τῶν-οσίων-σου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru