Псалтирь, псалом 39 / Библия / Библeокс

Εἰς τὸ τέλος· τῷ Δαυιδ ψαλμός.
1	Υπομένωνypomenonυπέμειναypemeinaτὸνэтотκύριονгосударственная власть!,καὶиπροσέσχενприставлятьμοιяκαὶиεισήκουσενeisikousenτῆς-!δεήσεώςпросьбаμουя
2	καὶиανήγαγένanigagenμεяεκизλάκκουпруд для водоплавающей птицы~ταλαιπωρίαςстраданиеκαὶиαπὸотπηλοῦглина~ιλύοςilyosκαὶиέστησενestisenεπὶестьπέτρανскалаτοὺςэтотπόδαςногаμουяκαὶиκατηύθυνενвыпрямлятьτὰэтотδιαβήματάdiavimataμουя
3	καὶиενέβαλενenevalenειςодинτὸэтотστόμαрот!μουяᾶσμαпесньκαινόνновое!,ύμνονторжественная песнь~τῶtoθεῶбежатьημῶνнаш·όψονταιopsontaiπολλοὶбольшинствоκαὶиφοβηθήσονταιпоражать страхомκαὶиελπιοῦσινelpiousinεπὶестьκύριονгосударственная власть!.
4	μακάριοςблаженный!ανήρмужчина,οῦсебяεστινидтиτὸэтотόνομαимяκυρίουгосподьελπὶςожиданиеαυτοῦтутκαὶиουκoukενέβλεψενenevlepsenειςодинματαιότηταςтщетаκαὶиμανίαςбешенаяψευδεῖςpsevdeis.
5	πολλὰмножествоεποίησαςepoiisasσύты!,κύριεгосподьοэтотθεόςбог!μουя,τὰэтотθαυμάσιάудивительныйσουты,καὶиτοῖςtoisδιαλογισμοῖςdialogismoisσουтыουκoukέστινидтиτίςкто!ομοιωθήσεταίomoiothisetaiσοιты·απήγγειλαapingeilaκαὶиελάλησαelalisa,επληθύνθησανeplithynthisanυπὲρсильноαριθμόνколичество~.
6	θυσίανжертвенный обрядκαὶиπροσφορὰνполезноеουκoukηθέλησαςithelisas,ωτίαушастая сова~δὲжеκατηρτίσωвновь приводить в порядокμοιя·ολοκαύτωμαвсесожжениеκαὶиπερὶпревыше всегоαμαρτίαςв одно и то же время~ουκoukήτησαςitisas.
7	τότεв то время!εῖπονeiponΙδοὺвотήκωприбыть,ενв!κεφαλίδιголовкаβιβλίουлист(ок)γέγραπταιписатьπερὶпревыше всегоεμοῦмой~·
8	τοῦотποιῆσαιделатьτὸэтотθέλημάволяσουты,οэтотθεόςбог!μουя,εβουλήθηνevoulithinκαὶиτὸνэтотνόμονобычайσουтыενв!μέσωнаходиться в серединеτῆς-!κοιλίαςбрюшная полостьμουя.
9	ευηγγελισάμηνevingelisaminδικαιοσύνηνсправедливостьενв!εκκλησίαобщее собраниеμεγάληбольшой·ιδοὺвотτὰэтотχείληгубаμουяουсебяμὴчтобы неκωλύσωмешать·κύριεгосподь,σὺтыέγνωςegnos.
10	τὴνэтотδικαιοσύνηνсправедливостьσουтыουκoukέκρυψαekrypsaενв!τῆна!καρδίαсердце!μουя,τὴνэтотαλήθειάνalitheianσουтыκαὶиτὸэтотσωτήριόνсредство спасенияσουтыεῖπαeipa,ουκoukέκρυψαekrypsaτὸэтотέλεόςжалостьσουтыκαὶиτὴνэтотαλήθειάνalitheianσουтыαπὸотσυνвместеαγωγῆςведущий~πολλῆςмногократный~.
11	σὺтыδέже!,κύριεгосподь,μὴчтобы неμακρύνηςmakrynisτοὺςэтотοικτιρμούςсострадательный~σουтыαπ᾿apεμοῦмой~·τὸэтотέλεόςжалостьσουтыκαὶиηкудаαλήθειάправдаσουтыδιὰДияπαντὸςвсякийαντελάβοντόantelavontoμουя.
12	ότιчтоπεριέσχονокружатьμεяκακάплохой,ῶνonουκoukέστινидтиαριθμόςколичество,κατέλαβόνсхватыватьμεяαιахανομίαιanomiaiμουя,καὶиουκoukηδυνήθηνidynithinτοῦотβλέπεινобладать зрением·επληθύνθησανeplithynthisanυπὲρсильноτὰςэтотτρίχαςтрихадаτῆς-!κεφαλῆςкефаль~μουя,καὶиηкудаκαρδίαсердце!μουяεγκατέλιπένegkatelipenμεя.
13	ευδόκησονevdokison,κύριεгосподь,τοῦотρύσασθαίrysasthaiμεя·κύριεгосподь,ειςодинτὸэтотβοηθῆσαίспешить приходить на помощьμοιяπρόσχεςвыставлять вперёд.
14	καταισχυνθείησανпозоритьκαὶиεντραπείησανentrapeiisanάμαвместеοιкудаζητοῦντεςzitountesτὴνэтотψυχήνдыханиеμουяτοῦотεξᾶραιexaraiαυτήνaftin,αποστραφείησανapostrafeiisanειςодинτὰэтотοπίσωсзадиκαὶиεντραπείησανentrapeiisanοιкудаθέλοντέςжелатьμοιяκακάплохой,
15	κομισάσθωσανзаботитьсяπαραχρῆμαсейчас же!αισχύνηνaischyninαυτῶνтут~οιкудаλέγοντέςукладывать в постельμοιяΕῦγεпревосходноεῦγεпревосходно.
16	αγαλλιάσαιντοagalliasaintoκαὶиευφρανθείησανeffrantheiisanεπὶестьσοὶтыπάντεςвсякийοιкудаζητοῦνzitounτέςtesσεи )!,κύριεгосподь,καὶиειπάτωσανeipatosanδιὰДияπαντόςвсякийΜεγαλυνθήτωувеличиватьοэтотκύριοςгосподь!,οιкудаαγαсобрание~πῶντεςpontesτὸэтотσωτήριόνсредство спасенияσουты.
17	εγὼяδὲжеπτωχόςнищий!ειμιидтиκαὶиπένηςбедный!·κύριοςгосподь!φροντιεῖfrontieiμουя.βοηθόςидущий приходящий на помощь!μουяκαὶиυπερασπιστήςyperaspistisμουяσὺтыεῖесли·οэтотθεόςбог!μουя,μὴчтобы неχρονίσηςchronisis.