Псалтирь, псалом 37 / Библия / Библeокс

Ψαλμὸς τῷ Δαυιδ· εἰς ἀνάμνησιν περὶ σαββάτου.
1	Κύριεгосподь,μὴчтобы неτῶtoθυμῶthymoσουтыελέγξηςelenxisμεяμηδὲи неτῆна!οργῆсклонностьσουтыπαιδεύσηςвоспитаниеμεя.
2	ότιчтоτὰэтотβέληметательный снарядσουтыενεπάγησάνenepagisanμοιя,καὶиεπεστήρισαςepestirisasεπ᾿epεμὲмой~τὴνэтотχεῖράхудший~σουты·
3	ουκoukέστινидтиίασιςцелебное средствоενв!τῆна!σαρκίsarkiμουяαπὸотπροσώπουлицоτῆς-!ορorγῆςgisσουты,ουκoukέστινидтиειρήνηмирτοῖςtoisοστέοιςosteoisμουяαπὸотπροσώπουлицоτῶνtonαμαρτιῶνв одно и то же время~μουя.
4	ότιчтоαιахανομίαιanomiaiμουяυπερῆρανyperiranτὴνэтотκεφαλήνголоваμουя,ωσεὶкак (если) быφορτίονноша!βαρὺтяжелоεβαρύνθησανevarynthisanεπ᾿epεμέмой~.
5	προσώζεσανprosozesanκαὶиεσάπησανesapisanοιкудаμώλωπέςсинякμουяαπὸотπροσώπουлицоτῆς-!αφροσύνηςнеразумие~μουя·
6	εταλαιπώρησαetalaiporisaκαὶиκατεκάμφθηνвыгибатьέωςутренняя заряτέλουςсвершение,όληνolinτὴνэтотημέρανimeranσκυθρωπάζωνбыть угрюмымεπορευόμηνeporevomin.
7	ότιчтоαιахψύαιпоясницаμουяεπλήσθησανeplisthisanεμπαιγμῶνempaigmon,καὶиουκoukέστινидтиίασιςцелебное средствоενв!τῆна!σαρκίsarkiμουя·
8	εκακώθηνekakothinκαὶиεταπεινώθηνetapeinothinέωςутренняя заряσφόδραочень!,ωρυόμηνoryominαπὸотστεναγμοῦстенание~τῆς-!καρδίαςсердце~μουя.
9	κύριεгосподь,εναντίονнапротивσουтыπᾶσαpasaηкудаεπιθυμίαжеланиеμουя,καὶиοэтотστεναγμόςстенание!μουяαπὸотσοῦтыουκoukεκρύβηekryvi.
10	ηкудаκαρδίαсердце!μουяεταράχθηetarachthi,εγκατέλιπένegkatelipenμεяηкудаισχύςсилаμουя,καὶиτὸэтотφῶςсвет!τῶνtonοφθαλμῶνглаз~μουяκαὶиαυτὸотвлечённостьουκoukέστινидтиμετ᾿metεμοῦмой~.
11	οιкудаφίλοιлюбимыйμουяκαὶиοιкудаπλησίονпоблизости!μουяεξшестьεναντίαςна)против~μουяήγγισανingisanκαὶиέστησανestisan,καὶиοιкудаέγγιστάengistaμουяαπὸотμακρόθενиздалека!έστησανestisan·
12	καὶиεξεβιάσαντοexeviasantoοιкудаζητοῦντεςzitountesτὴνэтотψυχήνдыханиеμουя,καὶиοιкудаζητοῦντεςzitountesτὰэтотκακάплохойμοιяελάλησανelalisanματαιότηταςтщетаκαὶиδολιότηταςdoliotitasόληνolinτὴνэтотημέρανimeranεμελέτησανemeletisan.
13	εγὼяδὲжеωσεὶкак (если) быκωφὸςтупойουκoukήκουονikouonκαὶиωσεὶкак (если) быάλαλοςбезмолвныйουκoukανοίγωνanoigonτὸэтотστόμαрот!αυτοῦтут
14	καὶиεγενόμηνegenominωσεὶкак (если) быάνθρωποςчеловекουκoukακούωνakouonκαὶиουκoukέχωνпомеха~ενв!τῶtoστόματιротαυτοῦтутελεγμούςelegmous.
15	ότιчтоεπὶестьσοίты,κύριεгосподь,ήλπισαilpisa·σὺтыεισακούσηeisakousi,κύριεгосподьοэтотθεόςбог!μουя.
16	ότιчтоεῖπαeipaΜήποτεmipoteεπιχαρῶσίνepicharosinμοιяοιкудаεχθροίвнушающий ненависть~μουя·καὶиενв!τῶtoσαλευθῆναιsalefthinaiπόδαςногаμουяεπ᾿epεμὲмой~εμεγαλορρημόνησανemegalorrimonisan.
17	ότιчтоεγὼяειςодинμάστιγαςбичέτοιμοςготовый,καὶиηкудаαλγηδώνбольμουяενώπιόνна)противμουяδιὰДияπαντόςвсякий.
18	ότιчтоτὴνэтотανομίανanomianμουяεγὼяαναγγελῶanangeloκαὶиμεριμνήσωзаботитьсяυπὲρсильноτῆς-!αμαρτίαςв одно и то же время~μουя.
19	οιкудаδὲжеεχθροίвнушающий ненависть~μουяζῶσινzosinκαὶиκεκραταίωνταιkekrataiontaiυπὲρсильноεμέмой~,καὶиεπληθύνθησανeplithynthisanοιкудаμισοῦντέςmisountesμεяαδίκωςнесправедливо·
20	οιкудаανταποδιδόντεςantapodidontesκακὰплохойαντὶвместоαγαθῶνАгафонενδιέβαλλόνendievallonμεя,επεὶибоκατεδίωκονпреследоватьδικαιοσύνηνсправедливость,[καὶиαπέρριψάνaperripsanμεяτὸνэтотαγαπητὸνпредмет любвиωσεὶкак (если) быνεκρὸνмертвое телоεβδελυγμένονevdelygmenon.]
21	μὴчтобы неεγκαταλίπηςegkatalipisμεя,κύριεгосподь·οэтотθεόςбог!μουя,μὴчтобы неαποστῆςapostisαπ᾿apεμοῦмой~·
22	πρόσχεςвыставлять вперёдειςодинτὴνэтотβοήθειάνпомощьμουя,κύριεгосподьτῆς-!σωτηρίαςспасениеμουя.