Τῷ Δαυιδ.
1 Δίκασονвершить суд,κύριεгосподь,τοὺςэтотαδικοῦντάςadikountasμεя,πολέμησονвести войнуτοὺςэтотπολεμοῦντάςpolemountasμεя.
2 επιλαβοῦхватание~όπλουорудие~καὶиθυρεοῦдверной камень~καὶиανάστηθιanastithiειςодинβοήθειάνпомощьμουя,
3 έκχεονekcheonρομφαίανromfaianκαὶиσύγκλεισονзапиратьεξшестьεναντίαςна)против~τῶνtonκαταδιωkatadioκόντωνшест~μεя·ειπὸνeiponτῆна!ψυχῆдыханиеμουяΣωτηρίαспасение!σουтыεγώяειμιидти.
4 αισχυνθήτωσανaischynthitosanκαὶиεντραπήτωσανentrapitosanοιкудаζητοῦντεςzitountesτὴνэтотψυχήνдыханиеμουя,αποστραφήτωσανapostrafitosanειςодинτὰэтотοπίσωсзадиκαὶиκαταισχυνθήτωσανпозоритьοιкудаλογιζόμενοίсчитатьμοιяκακάплохой.
5 γενηθήτωσανрождатьсяωσεὶкак (если) быχνοῦςchnousκατὰвнизπρόσωπονлицо!ανέμουветер~,καὶиάγγελοςвестникκυρίουгосподьεκθλίβωνekthlivonαυτούςтут~·
6 γενηθήτωрождатьсяηкудаοδὸςпутьαυτῶνтут~σκότοςтемнота!καὶиολίσθημαскользкое место,καὶиάγγελοςвестникκυρίουгосподьκαταδιώκωνпреследоватьαυτούςтут~·
7 ότιчтоδωρεὰνдарέκρυψάνekrypsanμοιяδιαφθορὰνразрушениеπαγίδοςловушкаαυτῶνтут~,μάτηνнапрасно!ωνείδισανoneidisanτὴνэтотψυχήνдыханиеμουя.
8 ελθέτωelthetoαυτοῖςaftoisπαγίςловушка!,ὴνбылουсебяγινώσκουσινузнавать,καὶиηкудаθήραохота!,ὴνбылέκρυψανekrypsan,συλλαβέτωсобиратьαυτούςтут~,καὶиενв!τῆна!παγίδιловушкаπεσοῦνταιpesountaiενв!αυτῆкрик.
9 ηкудаδὲжеψυχήдыхание!μουяαγαλλιάσεταιagalliasetaiεπὶестьτῶtoκυρίωгосподь,τερφθήσεταιрадоватьεπὶестьτῶtoσωτηρίωнесущий спасениеαυτοῦтут·
10 πάνταвсякийτὰэтотοστᾶкоторый~μουяεροῦσινerousinΚύριεгосподь,τίςкто!όμοιόςпохожийσοιты;ρυόμενοςryomenosπτωχὸνнищийεκизχειρὸςрукаστερεωτέρωνтвёрдыйαυτοῦтутκαὶиπτωχὸνнищийκαὶиπένηταбедныйαπὸотτῶνtonδιαρπαζόντωνразрыватьαυτόνтут~.
11 αναστάντεςanastantesμάρτυρεςсвидетель(ница)άδικοιнесправедливый~ὰахουκoukεγίνωσκονeginoskonηρώτωνirotonμεя·
12 ανταπεδίδοσάνantapedidosanμοιяπονηρὰдурные поступкиαντὶвместоκαλῶνкрасивый~καὶиατεκνίανateknianτῆна!ψυχῆдыханиеμουя.
13 εγὼяδὲжеενв!τῶtoαυτοὺςтут~παρενοχλεῖνparenochleinμοιяενεδυόμηνenedyominσάκκονгрубая тканьκαὶиεταπείνουνetapeinounενв!νηστείαпост!τὴνэтотψυχήνдыханиеμουя,καὶиηкудаπροσευχήмолитва!μουяειςодинκόλπονгрудьμουяαποστραφήσεταιapostrafisetai.
14 ωςгдеπλησίονпоблизости!,ωςгдеαδελφὸνбрат~ημέτερονнаша сторона,ούτωςтакευηρέστουνevirestoun·ωςгдеπενθῶνпечаль~καὶиσκυθρωπάζωνбыть угрюмым,ούτωςтакεταπεινούμηνetapeinoumin.
15 καὶиκατ᾿εμοῦмой~ηυφράνθησανiffranthisanκαὶиσυνήχθησανсобирать,συνήχθησανсобиратьεπ᾿epεμὲмой~μάστιγεςбич,καὶиουκoukέγνωνegnon,διεσχίσθησανраскалыватьκαὶиουсебяκατενύγησανkatenygisan.
16 επείρασάνepeirasanμεя,εξεμυκτήρισάνexemyktirisanμεяμυκτηρισμόνmyktirismon,έβρυξανevryxanεπ᾿epεμὲмой~τοὺςэтотοδόνταςodontasαυτῶνтут~.
17 κύριεгосподь,πότεкогда!επόψηepopsi;αποκατάστησονapokatastisonτὴνэтотψυχήνдыханиеμουяαπὸотτῆς-!κακουργίαςпреступлениеαυτῶνтут~,απὸотλεόντωνлевτὴνэтотμονογενῆединородный~μουя.
18 εξομολογήσομαίexomologisomaiσοιты,κύριεгосподь,ενв!εκκλησίαобщее собраниеπολλῆмногократный~,ενв!λαῶглядетьβαρεῖсудноαινέσωainesoσεи )!.
19 μὴчтобы неεπιχαρείησάνepichareiisanμοιяοιкудаεχθραίνοντέςechthrainontesμοιяαδίκωςнесправедливо,οιкудаμισοῦντέςmisountesμεяδωρεὰνдарκαὶиδιανεύοντεςкиватьοφθαλμοῖςofthalmois.
20 ότιчтоεμοὶмой~μὲνконечноειρηνικὰмирный~ελάλουνelalounκαὶиεπ᾿epοργὴνorginδόλουςприманкаδιελογίζοντοпроизводить расчёт
21 καὶиεπλάτυνανeplatynanεπ᾿epεμὲмой~τὸэтотστόμαрот!αυτῶνтут~,εῖπανeipanΕῦγεпревосходноεῦγεпревосходно,εῖδανeidanοιкудаοφθαλμοὶглаз~ημῶνнаш.
22 εῖδεςвид~,κύριεгосподь,μὴчтобы неπαρασιωπήσηςфигура умолчания,κύριεгосподь,μὴчтобы неαποστῆςapostisαπ᾿apεμοῦмой~·
23 εξεγέρθητιexegerthiti,κύριεгосподь,καὶиπρόσχεςвыставлять вперёдτῆна!κρίσειразделениеμουя,οэтотθεόςбог!μουяκαὶиοэтотκύριόςгосподьμουя,ειςодинτὴνэтотδίκηνпо обычаю!μουя.
24 κρῖνόνлилияμεяκατὰвнизτὴνэтотδικαιοσύνηνсправедливостьσουты,κύριεгосподьοэтотθεόςбог!μουя,καὶиμὴчтобы неεπιχαρείησάνepichareiisanμοιя·
25 μὴчтобы неείπαισανeipaisanενв!καρδίαιςсердцеαυτῶνтут~Εῦγεпревосходноεῦγεпревосходноτῆна!ψυχῆдыханиеημῶνнаш·μηδὲи неείπαισανeipaisanΚατεπίομενвыпиватьαυτόνтут~.
26 αισχυνθείησανaischyntheiisanκαὶиεντραπείησανentrapeiisanάμαвместеοιкудаεπιχαίροντεςepichairontesτοῖςtoisκακοῖςkakoisμουя,ενδυσάσθωσανendysasthosanαισχύνηνaischyninκαὶиεντροπὴνentropinοιкудаμεγαλορρημονοῦνmegalorrimonounτεςtesεπ᾿epεμέмой~.
27 αγαλλιάσαιντοagalliasaintoκαὶиευφρανθείησανeffrantheiisanοιкудаθέλοντεςжелатьτὴνэтотδικαιοσύdikaiosyνηνninμουяκαὶиειπάτωσανeipatosanδιὰДияπαντόςвсякийΜεγαλυνθήτωувеличиватьοэтотκύριοςгосподь!,οιкудаθέλοντεςжелатьτὴνэтотειρήνηνeirininτοῦотδούλουрабскийαυτοῦтут.
28 καὶиηкудаγλῶσσάязыкμουяμελετήσειзаботитьсяτὴνэтотδικαιοσύνηνсправедливостьσουты,όληνolinτὴνэтотημέρανimeranτὸνэтотέπαινόνпо)хвала~σουты.
← Назад Конец
34-о
псалма
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl