Τῷ Δαυιδ, ὁπότε ἠλλοίωσεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐναντίον Αβιμελεχ, καὶ ἀπέλυσεν αὐτόν, καὶ ἀπῆλθεν.
1 Ευλογήσωevlogisoτὸνэтотκύριονгосударственная власть!ενв!παντὶвсякийκαιρῶkairo,διὰДияπαντὸςвсякийηкудаαίνεσιςпохвалаαυτοῦтутενв!τῶtoστόματίротμουя.
2 ενв!τῶtoκυρίωгосподьεπαινεσθήσεταιepainesthisetaiηкудаψυχήдыхание!μουя·ακουσάτωσανakousatosanπραεῖςpraeisκαὶиευφρανθήτωσανeffranthitosan.
3 μεγαλύνατεувеличиватьτὸνэтотκύριονгосударственная власть!σὺνвместеεμοίмой~,καὶиυψώσωμενypsosomenτὸэтотόνομαимяαυτοῦтутεπὶестьτὸэтотαυτόотвлечённость.
4 εξεζήτησαexezitisaτὸνэтотκύριονгосударственная власть!,καὶиεπήκουσένepikousenμουяκαὶиεκизπασῶνpasonτῶνtonπαροικιῶνсоседний~μουяερρύσατόerrysatoμεя.
5 προσέλθατεприходитьπρὸςа такжеαυτὸνтут~καὶиφωτίσθητεосвещать,καὶиτὰэтотπρόσωπαлицоυμῶνymonουсебяμὴчтобы неκαταισχυνθῆkataischynthi.
6 οῦτοςэтотοэтотπτωχὸςнищийεκέκραξενekekraxen,καὶиοэтотκύριοςгосподь!εισήκουσενeisikousenαυτοῦтутκαὶиεκизπασῶνpasonτῶνtonθλίψεωνдавлениеαυτοῦтутέσωσενesosenαυτόνтут~.
7 παρεμβαλεῖparemvaleiάγγελοςвестникκυρίουгосподьκύκλωкругомτῶνtonφοβουμένωνпоражать страхомαυτὸνтут~καὶиρύσεταιrysetaiαυτούςтут~.
8 γεύσασθεдавать (по)пробоватьκαὶиίδετεideteότιчтоχρηστὸςхорошийοэтотκύριοςгосподь!·μακάριοςблаженный!ανήρмужчина,ὸςэтотελπίζειelpizeiεπ᾿epαυτόνтут~.
9 φοβήθητεпоражать страхомτὸνэтотκύριονгосударственная власть!,οιкудаάγιοιсобрание~αυτοῦтут,ότιчтоουκoukέστινидтиυστέρημαнедостатокτοῖςtoisφοβουμένοιςпоражать страхомαυτόνтут~.
10 πλούσιοιбогатыйεπτώχευσανeptochefsanκαὶиεπείνασανepeinasan,οιкудаδὲжеεκζητοῦντεςekzitountesτὸνэтотκύριονгосударственная власть!ουκoukελαττωθήσονταιelattothisontaiπαντὸςвсякийαγαθοῦхороший~.διάψαλμαdiapsalma.
11 δεῦτεdefte,τέκναдитя,ακούσατέakousateμουя·φόβονстрахκυρίουгосподьδιδάξωучитьυμᾶςymas.
12 τίςкто!εστινидтиάνθρωποςчеловекοэтотθέλωνжелатьζωὴνживойαγαπῶνлюбовь~ημέραςприручённый~ιδεῖνideinαγαθάςхороший~;
13 παῦσονПавсон~τὴνэтотγλῶσσάνglossanσουтыαπὸотκακοῦплохой~καὶиχείληгубаσουтыτοῦотμὴчтобы неλαλῆσαιговорить зряδόλονприманка.
14 έκκλινονзагнутый наружу~απὸотκακοῦплохой~καὶиποίησονделатьαγαθόνблаго,ζήτησονискатьειρήνηνeirininκαὶиδίωξονгнатьαυτήνaftin.
15 οφθαλμοὶглаз~κυρίουгосподьεπὶестьδικαίουςоценивать по достоинству,καὶиῶταушастая сова~αυτοῦтутειςодинδέησινdeisinαυτῶνтут~.
16 πρόσωπονлицо!δὲжеκυρίουгосподьεπὶестьποιοῦνταςpoiountasκακὰплохойτοῦотεξολεθρεῦσαιexolethrefsaiεκизγῆςgisτὸэтотμνημόσυνονвоспоминания!αυτῶνтут~.
17 εκέκραξανekekraxanοιкудаδίκαιοιчтущий законы,καὶиοэтотκύριοςгосподь!εισήκουσενeisikousenαυτῶνтут~καὶиεκизπασῶνpasonτῶνtonθλίψεωνдавлениеαυτῶνтут~ερρύσατοerrysatoαυτούςтут~.
18 εγγὺςблизкоκύριοςгосподь!τοῖςtoisσυντετριμμένοιςтереть друг о другаτὴνэтотκαρδίανkardianκαὶиτοὺςэтотταπεινοὺςнизменныйτῶtoπνεύματιвеяниеσώσειспасать.
19 πολλαὶмногочисленныйαιахθλίψειςдавлениеτῶνtonδικαίωνоценивать по достоинству,καὶиεκизπασῶνpasonαυτῶνтут~ρύσεταιrysetaiαυτούςтут~.
20 κύριοςгосподь!φυλάσσειсторожитьπάνταвсякийτὰэтотοστᾶкоторый~αυτῶνтут~,ὲνвεξшестьαυτῶνтут~ουсебяσυντριβήσεταιтереть друг о друга.
21 θάνατοςсмерть!αμαρτωλῶνошибочный~πονηρόςплохой!,καὶиοιкудаμισοῦντεςmisountesτὸνэтотδίκαιονправо!πλημμελήσουσινдопускать оплошность.
22 λυτρώσεταιосвобождатьκύριοςгосподь!ψυχὰςдыханиеδούλωνрабскийαυτοῦтут,καὶиουсебяμὴчтобы неπλημμελήσωσινдопускать оплошностьπάντεςвсякийοιкудаελπίζοντεςelpizontesεπ᾿epαυτόνтут~.
← Назад Конец
33-о
псалма
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl