Псалтирь, псалом 33 / Библия / Библeокс

Псалом Давида, когда он притворился безумным пред Авимелехом и был изгнан от него и удалился.
1	Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устах моих.
	Подстрочный перевод: Ευλογήσω-τὸν-κύριον-εν-παντὶ-καιρῶ-,-διὰ-παντὸς-η-αίνεσις-αυτοῦ-εν-τῶ-στόματί-μου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2	Господом будет хвалиться душа моя; услышат кроткие и возвеселятся.
	Подстрочный перевод: εν-τῶ-κυρίω-επαινεσθήσεται-η-ψυχή-μου-·-ακουσάτωσαν-πραεῖς-καὶ-ευφρανθήτωσαν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3	Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе.
	Подстрочный перевод: μεγαλύνατε-τὸν-κύριον-σὺν-εμοί-,-καὶ-υψώσωμεν-τὸ-όνομα-αυτοῦ-επὶ-τὸ-αυτό-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4	Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех опасностей моих избавил меня.
	Подстрочный перевод: εξεζήτησα-τὸν-κύριον-,-καὶ-επήκουσέν-μου-καὶ-εκ-πασῶν-τῶν-παροικιῶν-μου-ερρύσατό-με-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5	Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся.
	Подстрочный перевод: προσέλθατε-πρὸς-αυτὸν-καὶ-φωτίσθητε-,-καὶ-τὰ-πρόσωπα-υμῶν-ου-μὴ-καταισχυνθῆ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6	Сей нищий воззвал, - и Господь услышал и спас его от всех бед его.
	Подстрочный перевод: οῦτος-ο-πτωχὸς-εκέκραξεν-,-καὶ-ο-κύριος-εισήκουσεν-αυτοῦ-καὶ-εκ-πασῶν-τῶν-θλίψεων-αυτοῦ-έσωσεν-αυτόν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7	Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их.
	Подстрочный перевод: παρεμβαλεῖ-άγγελος-κυρίου-κύκλω-τῶν-φοβουμένων-αυτὸν-καὶ-ρύσεται-αυτούς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8	Вкусите, и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!
	Подстрочный перевод: γεύσασθε-καὶ-ίδετε-ότι-χρηστὸς-ο-κύριος-·-μακάριος-ανήρ-,-ὸς-ελπίζει-επ᾿-αυτόν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9	Бойтесь Господа, все святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его.
	Подстрочный перевод: φοβήθητε-τὸν-κύριον-,-οι-άγιοι-αυτοῦ-,-ότι-ουκ-έστιν-υστέρημα-τοῖς-φοβουμένοις-αυτόν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
10	Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.
	Подстрочный перевод: πλούσιοι-επτώχευσαν-καὶ-επείνασαν-,-οι-δὲ-εκζητοῦντες-τὸν-κύριον-ουκ-ελαττωθήσονται-παντὸς-αγαθοῦ-.-διάψαλμα-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
11	Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас.
	Подстрочный перевод: δεῦτε-,-τέκνα-,-ακούσατέ-μου-·-φόβον-κυρίου-διδάξω-υμᾶς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
12	Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо?
	Подстрочный перевод: τίς-εστιν-άνθρωπος-ο-θέλων-ζωὴν-αγαπῶν-ημέρας-ιδεῖν-αγαθάς-;- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
13	Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов.
	Подстрочный перевод: παῦσον-τὴν-γλῶσσάν-σου-απὸ-κακοῦ-καὶ-χείλη-σου-τοῦ-μὴ-λαλῆσαι-δόλον-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
14	Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним.
	Подстрочный перевод: έκκλινον-απὸ-κακοῦ-καὶ-ποίησον-αγαθόν-,-ζήτησον-ειρήνην-καὶ-δίωξον-αυτήν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
15	Очи Господни обращены на праведников, и уши Его - к воплю их.
	Подстрочный перевод: οφθαλμοὶ-κυρίου-επὶ-δικαίους-,-καὶ-ῶτα-αυτοῦ-εις-δέησιν-αυτῶν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
16	Но лице Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них.
	Подстрочный перевод: πρόσωπον-δὲ-κυρίου-επὶ-ποιοῦντας-κακὰ-τοῦ-εξολεθρεῦσαι-εκ-γῆς-τὸ-μνημόσυνον-αυτῶν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
17	Взывают праведные, и Господь слышит, и от всех скорбей их избавляет их.
	Подстрочный перевод: εκέκραξαν-οι-δίκαιοι-,-καὶ-ο-κύριος-εισήκουσεν-αυτῶν-καὶ-εκ-πασῶν-τῶν-θλίψεων-αυτῶν-ερρύσατο-αυτούς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
18	Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет.
	Подстрочный перевод: εγγὺς-κύριος-τοῖς-συντετριμμένοις-τὴν-καρδίαν-καὶ-τοὺς-ταπεινοὺς-τῶ-πνεύματι-σώσει-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
19	Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь.
	Подстрочный перевод: πολλαὶ-αι-θλίψεις-τῶν-δικαίων-,-καὶ-εκ-πασῶν-αυτῶν-ρύσεται-αυτούς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
20	Он хранит все кости его; ни одна из них не сокрушится.
	Подстрочный перевод: κύριος-φυλάσσει-πάντα-τὰ-οστᾶ-αυτῶν-,-ὲν-εξ-αυτῶν-ου-συντριβήσεται-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
21	Убьет грешника зло, и ненавидящие праведного погибнут.
	Подстрочный перевод: θάνατος-αμαρτωλῶν-πονηρός-,-καὶ-οι-μισοῦντες-τὸν-δίκαιον-πλημμελήσουσιν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
22	Избавит Господь душу рабов Своих, и никто из уповающих на Него не погибнет. {Слава:}
	Подстрочный перевод: λυτρώσεται-κύριος-ψυχὰς-δούλων-αυτοῦ-,-καὶ-ου-μὴ-πλημμελήσωσιν-πάντες-οι-ελπίζοντες-επ᾿-αυτόν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru