Псалтирь, псалом 32 / Библия / Библeокс

Псалом Давида.
1	Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить.
	Подстрочный перевод: Αγαλλιᾶσθε-,-δίκαιοι-,-εν-τῶ-κυρίω-·-τοῖς-ευθέσι-πρέπει-αίνεσις-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2	Славьте Господа на гуслях, пойте Ему на десятиструнной псалтири;
	Подстрочный перевод: εξομολογεῖσθε-τῶ-κυρίω-εν-κιθάρα-,-εν-ψαλτηρίω-δεκαχόρδω-ψάλατε-αυτῶ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3	пойте Ему новую песнь; пойте Ему стройно, с восклицанием,
	Подстрочный перевод: άσατε-αυτῶ-ᾶσμα-καινόν-,-καλῶς-ψάλατε-εν-αλαλαγμῶ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4	ибо слово Господне право и все дела Его верны.
	Подстрочный перевод: ότι-ευθὴς-ο-λόγος-τοῦ-κυρίου-,-καὶ-πάντα-τὰ-έργα-αυτοῦ-εν-πίστει-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5	Он любит правду и суд; милости Господней полна земля.
	Подстрочный перевод: αγαπᾶ-ελεημοσύνην-καὶ-κρίσιν-,-τοῦ-ελέους-κυρίου-πλήρης-η-γῆ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6	Словом Господа сотворены небеса, и духом уст Его - все воинство их:
	Подстрочный перевод: τῶ-λόγω-τοῦ-κυρίου-οι-ουρανοὶ-εστερεώθησαν-καὶ-τῶ-πνεύματι-τοῦ-στόματος-αυτοῦ-πᾶσα-η-δύναμις-αυτῶν-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7	Он собрал, будто груды, морские воды, положил бездны в хранилищах.
	Подстрочный перевод: συνάγων-ως-ασκὸν-ύδατα-θαλάσσης-,-τιθεὶς-εν-θησαυροῖς-αβύσσους-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8	Да боится Господа вся земля; да трепещут пред Ним все живущие во вселенной,
	Подстрочный перевод: φοβηθήτω-τὸν-κύριον-πᾶσα-η-γῆ-,-απ᾿-αυτοῦ-δὲ-σαλευθήτωσαν-πάντες-οι-κατοικοῦντες-τὴν-οι-κουμένην-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9	ибо Он сказал, - и сделалось; Он повелел, - и явилось.
	Подстрочный перевод: ότι-αυτὸς-εῖπεν-,-καὶ-εγενήθησαν-,-αυτὸς-ενετείλατο-,-καὶ-εκτίσθησαν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
10	Господь разрушает советы язычников, уничтожает замыслы народов, уничтожает советы князей.
	Подстрочный перевод: κύριος-διασκεδάζει-βουλὰς-εθνῶν-,-αθετεῖ-δὲ-λογισμοὺς-λαῶν-καὶ-αθετεῖ-βουλὰς-αρχόντων-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
11	Совет же Господень стоит вовек; помышления сердца Его - в род и род.
	Подстрочный перевод: η-δὲ-βουλὴ-τοῦ-κυρίου-εις-τὸν-αιῶνα-μένει-,-λογισμοὶ-τῆς-καρδίας-αυτοῦ-εις-γενεὰν-καὶ-γενεάν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
12	Блажен народ, у которого Господь есть Бог, - племя, которое Он избрал в наследие Себе.
	Подстрочный перевод: μακάριον-τὸ-έθνος-,-οῦ-εστιν-κύριος-ο-θεὸς-αυτοῦ-,-λαός-,-ὸν-εξελέξατο-εις-κληρονομίαν-εαυτῶ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
13	С небес призирает Господь, видит всех сынов человеческих;
	Подстрочный перевод: εξ-ουρανοῦ-επέβλεψεν-ο-κύριος-,-εῖδεν-πάντας-τοὺς-υιοὺς-τῶν-ανθρώπων-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
14	с престола, на котором восседает, Он призирает на всех, живущих на земле:
	Подстрочный перевод: εξ-ετοίμου-κατοικητηρίου-αυτοῦ-επέβλεψεν-επὶ-πάντας-τοὺς-κατοικοῦντας-τὴν-γῆν-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
15	Он создал сердца всех их и вникает во все дела их.
	Подстрочный перевод: ο-πλάσας-κατὰ-μόνας-τὰς-καρδίας-αυτῶν-,-ο-συνιεὶς-εις-πάντα-τὰ-έργα-αυτῶν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
16	Не спасется царь множеством воинства; исполина не защитит великая сила.
	Подстрочный перевод: ου-σώζεται-βασιλεὺς-διὰ-πολλὴν-δύναμιν-,-καὶ-γίγας-ου-σωθήσεται-εν-πλήθει-ισχύος-αυτοῦ-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
17	Ненадежен конь для спасения, не избавит великою силою своею.
	Подстрочный перевод: ψευδὴς-ίππος-εις-σωτηρίαν-,-εν-δὲ-πλήθει-δυνάμεως-αυτοῦ-ου-σωθήσεται-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
18	Вот, око Господне над боящимися Его и уповающими на милость Его,
	Подстрочный перевод: ιδοὺ-οι-οφθαλμοὶ-κυρίου-επὶ-τοὺς-φοβουμένους-αυτὸν-τοὺς-ελπίζοντας-επὶ-τὸ-έλεος-αυτοῦ- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
19	что Он душу их спасет от смерти и во время голода пропитает их.
	Подстрочный перевод: ρύσασθαι-εκ-θανάτου-τὰς-ψυχὰς-αυτῶν-καὶ-διαθρέψαι-αυτοὺς-εν-λιμῶ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
20	Душа наша уповает на Господа: Он - помощь наша и защита наша;
	Подстрочный перевод: η-ψυχὴ-ημῶν-υπομένει-τῶ-κυρίω-,-ότι-βοηθὸς-καὶ-υπερασπιστὴς-ημῶν-εστιν-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
21	о Нем веселится сердце наше, ибо на святое имя Его мы уповали.
	Подстрочный перевод: ότι-εν-αυτῶ-ευφρανθήσεται-η-καρδία-ημῶν-,-καὶ-εν-τῶ-ονόματι-τῶ-αγίω-αυτοῦ-ηλπίσαμεν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
22	Да будет милость Твоя, Господи, над нами, как мы уповаем на Тебя.
	Подстрочный перевод: γένοιτο-τὸ-έλεός-σου-,-κύριε-,-εφ᾿-ημᾶς-,-καθάπερ-ηλπίσαμεν-επὶ-σέ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru