Εἰς τὸ τέλος· ψαλμὸς τῷ Δαυιδ· ἐκστάσεως.
1 Επὶестьσοίты,κύριεгосподь,ήλπισαilpisa,μὴчтобы неκαταισχυνθείηνпозоритьειςодинτὸνэтотαιῶναaiona·ενв!τῆна!δικαιοσύνηсправедливость!σουтыρῦσαίrysaiμεяκαὶиεξελοῦexelouμεя.
2 κλῖνονложе~πρόςа также!μεяτὸэтотοῦςухоσουты,τάχυνονбыстро делатьτοῦотεξελέσθαιexelesthaiμεя·γενοῦрождение~μοιяειςодинθεὸνбогυπερασπιστὴνyperaspistinκαὶиειςодинοῖκονобиталище~καταφυγῆςубежище~τοῦотσῶσαίспасатьμεя.
3 ότιчтоκραταίωμάkrataiomaμουяκαὶиκαταφυγήубежище!μουяεῖеслиσὺтыκαὶиένεκενenekenτοῦотονόματόςимя~σουтыοδηγήσειςodigiseisμεяκαὶиδιαθρέψειςпрокармливатьμεя·
4 εξάξειςexaxeisμεяεκизπαγίδοςловушкаταύτηςэтот,ῆςisέκρυψάνekrypsanμοιя,ότιчтоσὺтыεῖеслиοэтотυπερασπιστήςyperaspistisμουя.
5 ειςодинχεῖράςтрещинаσουтыπαραθήσομαιкласть возлеτὸэтотπνεῦμάвеяниеμουя·ελυτρώσωelytrosoμεя,κύριεгосподьοэтотθεὸςбогτῆς-!αληθείαςправда~.
6 εμίσησαςemisisasτοὺςэтотδιαφυλάσσονταςтщательно охранятьματαιότηταςтщетаδιὰДияκενῆςпустой~·εγὼяδὲжеεπὶестьτῶtoκυρίωгосподьήλπισαilpisa.
7 αγαλλιάσομαιagalliasomaiκαὶиευφρανθήσομαιeffranthisomaiεπὶестьτῶtoελέειeleeiσουты,ότιчтоεπεῖδεςпосле того как~τὴνэтотταπείνωσίνунижениеμουя,έσωσαςesosasεκизτῶνtonαναγκῶνнеобходимость~τὴνэтотψυχήνдыханиеμουя
8 καὶиουсебяσυνέκλεισάςзапиратьμεяειςодинχεῖραςтрещинаεχθροῦвнушающий ненависть~,έστησαςestisasενв!ευρυχώρωevrychoroτοὺςэтотπόδαςногаμουя.
9 ελέησόνeleisonμεя,κύριεгосподь,ότιчтоθλίβομαιжать·εταράχθηetarachthiενв!θυμῶthymoοэтотοφθαλμόςглазμουя,ηкудаψυχήдыхание!μουяκαὶиηкудаγαστήρжелудок!μουя.
10 ότιчтоεξέλιπενexelipenενв!οδύνηфизическая душевная) больηкудаζωήжизнь!μουяκαὶиτὰэтотέτηгод~μουяενв!στεναγμοῖςstenagmois·ησθένησενisthenisenενв!πτωχείαнищета!ηкудаισχύςсилаμουя,καὶиτὰэтотοστᾶкоторый~μουяεταράχθησανetarachthisan.
11 παρὰвозмездие убийцамπάνταςвсякийτοὺςэтотεχθρούςвнушающий ненависть~μουяεγενήθηνegenithinόνειδοςупрёкκαὶиτοῖςtoisγείτοσίνсоседμουяσφόδραочень!καὶиφόβοςстрах!τοῖςtoisγνωστοῖςgnostoisμουя,οιкудаθεωροῦντέςtheorountesμεяέξωвнеέφυγονefygonαπ᾿apεμοῦмой~.
12 επελήσθηνepelisthinωσεὶкак (если) быνεκρὸςмёртвыйαπὸотκαρδίαςсердце~,εγενήθηνegenithinωσεὶкак (если) быσκεῦοςпредмет обстановки!απολωλόςapololos.
13 ότιчтоήκουσαikousaψόγονпорицаниеπολλῶνмногократный~παροικούντωνжить рядомκυκλόθενкругом!·ενв!τῶtoεπισυναχθῆναιepisynachthinaiαυτοὺςтут~άμαвместеεπ᾿epεμὲмой~τοῦотλαβεῖνlaveinτὴνэтотψυχήνдыханиеμουяεβουλεύσαντοevoulefsanto.
14 εγὼяδὲжеεπὶестьσὲи )ήλπισαilpisa,κύριεгосподь·εῖπαeipaΣὺтыεῖеслиοэтотθεόςбог!μουя.
15 ενв!ταῖςtaisχερσίνрукаσουтыοιкудаκαιροίнадлежащая мера~μουя·ρῦσαίrysaiμεяεκизχειρὸςрукаεχθρῶνвнушающий ненависть~μουяκαὶиεκизτῶνtonκαταδιωκόντωνпреследоватьμεя.
16 επίφανονпо)являющийся~τὸэтотπρόσωπόνлицоσουтыεπὶестьτὸνэтотδοῦλόνрабствоσουты,σῶσόνСосий Сосид~μεяενв!τῶtoελέειeleeiσουты.
17 κύριεгосподь,μὴчтобы неκαταισχυνθείηνпозорить,ότιчтоεπεκαλεσάμηνepekalesaminσεи )!·αισχυνθείησανaischyntheiisanοιкудаασεβεῖςaseveisκαὶиκαταχθείησανkatachtheiisanειςодинάδουпресыщение.
18 άλαλαбезмолвный~γενηθήτωрождатьсяτὰэтотχείληгубаτὰэтотδόλιαпотайное оружие~τὰэтотλαλοῦνταlalountaκατὰвнизτοῦотδικαίουоценивать по достоинствуανομίανanomianενв!υπερηφανίαвысокомериеκαὶиεξουδενώσειexoudenosei.
19 ωςгдеπολὺбоτὸэтотπλῆθοςмножество!τῆς-!χρηστότητόςхорошее качествоσουты,κύριεгосподь,ῆςisέκρυψαςekrypsasτοῖςtoisφοβουμένοιςпоражать страхомσεи )!,εξειργάσωexeirgasoτοῖςtoisελπίζουσινelpizousinεπὶестьσὲи )εναντίονнапротивτῶνtonυιῶνyionτῶνtonανθρώπωνчеловек~.
20 κατακρύψειςпрятатьαυτοὺςтут~ενв!αποκρύφωapokryfoτοῦотπροσώπουлицоσουтыαπὸотταραχῆςволнение~ανθρώπωνчеловек~,σκεπάσειςзащищатьαυτοὺςтут~ενв!σκηνῆпалаткаαπὸотαντιλογίαςпротиворечивый обратный~γλωσσῶνязык~.
21 ευλογητὸςблагословенныйκύριοςгосподь!,ότιчтоεθαυμάστωσενethavmastosenτὸэтотέλεοςжалостьαυτοῦтутενв!πόpoλειлев~περιοχῆςпревосходящий~.
22 εγὼяδὲжеεῖπαeipaενв!τῆна!εκστάσειekstaseiμουяΑπέρριμμαιaperrimmaiάραнеужелиαπὸотπροσώπουлицоτῶνtonοφθαλμῶνглаз~σουты.διὰДияτοῦτοпотому!εισήκουσαςeisikousasτῆς-!φωνῆςзвук~τῆς-!δεήσεώςпросьбаμουяενв!τῶtoκεκραγέναιкричатьμεяπρὸςа такжеσέи ).
23 αγαπήσατεagapisateτὸνэтотκύριονгосударственная власть!,πάντεςвсякийοιкудаόσιοιнасколько великий~αυτοῦтут,ότιчтоαληθείαςправда~εκζητεῖekziteiκύριοςгосподь!καὶиανταποδίδωσινantapodidosinτοῖςtoisπερισσῶςчрезвычайно!ποιοῦσινpoiousinυπερηφανίανyperifanian.
24 ανδρίζεσθεandrizesthe,καὶиκραταιούσθωkrataiousthoηкудаκαρδίαсердце!υμῶνymon,πάντεςвсякийοιкудаελπίζοντεςelpizontesεπὶестьκύριονгосударственная власть!.
← Назад Конец
30-о
псалма
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl