Псалтирь, псалом 28 / Библия / Библeокс

Псалом Давида. При окончании праздника кущей.
1	Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,
	Подстрочный перевод: Ενέγκατε-τῶ-κυρίω-,-υιοὶ-θεοῦ-,-ενέγκατε-τῶ-κυρίω-υιοὺς-κριῶν-,-ενέγκατε-τῶ-κυρίω-δόξαν-καὶ-τιμήν-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2	воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.
	Подстрочный перевод: ενέγκατε-τῶ-κυρίω-δόξαν-ονόματι-αυτοῦ-,-προσκυνήσατε-τῶ-κυρίω-εν-αυλῆ-αγία-αυτοῦ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3	Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.
	Подстрочный перевод: φωνὴ-κυρίου-επὶ-τῶν-υδάτων-,-ο-θεὸς-τῆς-δόξης-εβρόντησεν-,-κύριος-επὶ-υδάτων-πολλῶν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4	Глас Господа силен, глас Господа величествен.
	Подстрочный перевод: φωνὴ-κυρίου-εν-ισχύι-,-φωνὴ-κυρίου-εν-μεγαλοπρεπεία-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5	Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские
	Подстрочный перевод: φωνὴ-κυρίου-συντρίβοντος-κέδρους-,-καὶ-συντρίψει-κύριος-τὰς-κέδρους-τοῦ-Λιβάνου- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6	и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.
	Подстрочный перевод: καὶ-λεπτυνεῖ-αυτὰς-ως-τὸν-μόσχον-τὸν-Λίβανον-,-καὶ-ο-ηγαπημένος-ως-υιὸς-μονοκερώτων-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7	Глас Господа высекает пламень огня.
	Подстрочный перевод: φωνὴ-κυρίου-διακόπτοντος-φλόγα-πυρός-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8	Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.
	Подстрочный перевод: φωνὴ-κυρίου-συσσείοντος-έρημον-,-καὶ-συσσείσει-κύριος-τὴν-έρημον-Καδης-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9	Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.
	Подстрочный перевод: φωνὴ-κυρίου-καταρτιζομένου-ελάφους-,-καὶ-αποκαλύψει-δρυμούς-·-καὶ-εν-τῶ-ναῶ-αυτοῦ-πᾶς-τις-λέγει-δόξαν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
10	Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.
	Подстрочный перевод: κύριος-τὸν-κατακλυσμὸν-κατοικιεῖ-,-καὶ-καθίεται-κύριος-βασιλεὺς-εις-τὸν-αιῶνα-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
11	Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.
	Подстрочный перевод: κύριος-ισχὺν-τῶ-λαῶ-αυτοῦ-δώσει-,-κύριος-ευλογήσει-τὸν-λαὸν-αυτοῦ-εν-ειρήνη-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru