Псалтирь, псалом 2 / Библия / Библeокс

Псалом Давида.
1	Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?
	Подстрочный перевод: παρέστησαν-οι-βασιλεῖς-τῆς-γῆς-,-καὶ-οι-άρχοντες-συνήχθησαν-επὶ-τὸ-αυτὸ-κατὰ-τοῦ-κυρίου-καὶ-κατὰ-τοῦ-χριστοῦ-αυτοῦ-διάψαλμα- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2	Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.
	Подстрочный перевод: Διαρρήξωμεν-τοὺς-δεσμοὺς-αυτῶν-καὶ-απορρίψωμεν-αφ᾿-ημῶν-τὸν-ζυγὸν-αυτῶν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3	"Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их".
	Подстрочный перевод: ο-κατοικῶν-εν-ουρανοῖς-εκγελάσεται-αυτούς-,-καὶ-ο-κύριος-εκμυκτηριεῖ-αυτούς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4	Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.
	Подстрочный перевод: τότε-λαλήσει-πρὸς-αυτοὺς-εν-οργῆ-αυτοῦ-καὶ-εν-τῶ-θυμῶ-αυτοῦ-ταράξει-αυτούς- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5	Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение:
	Подстрочный перевод: Εγὼ-δὲ-κατεστάθην-βασιλεὺς-υπ᾿-αυτοῦ-επὶ-Σιων-όρος-τὸ-άγιον-αυτοῦ- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6	"Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею * ( 6-й стих по переводу 70-ти: Я поставлен от Него Царем над Сионом, святою горою Его. - Прим. ред.)*;
	Подстрочный перевод: διαγγέλλων-τὸ-πρόσταγμα-κυρίου-Κύριος-εῖπεν-πρός-με-Υιός-μου-εῖ-σύ-,-εγὼ-σήμερον-γεγέννηκά-σε-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7	возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;
	Подстрочный перевод: αίτησαι-παρ᾿-εμοῦ-,-καὶ-δώσω-σοι-έθνη-τὴν-κληρονομίαν-σου-καὶ-τὴν-κατάσχεσίν-σου-τὰ-πέρατα-τῆς-γῆς-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8	проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;
	Подстрочный перевод: ποιμανεῖς-αυτοὺς-εν-ράβδω-σιδηρᾶ-,-ως-σκεῦος-κεραμέως-συντρίψεις-αυτούς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9	Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника".
	Подстрочный перевод: καὶ-νῦν-,-βασιλεῖς-,-σύνετε-·-παιδεύθητε-,-πάντες-οι-κρίνοντες-τὴν-γῆν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
10	Итак вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли!
	Подстрочный перевод: δουλεύσατε-τῶ-κυρίω-εν-φόβω-καὶ-αγαλλιᾶσθε-αυτῶ-εν-τρόμω-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
11	Служите Господу со страхом и радуйтесь пред Ним с трепетом.
	Подстрочный перевод: δράξασθε-παιδείας-,-μήποτε-οργισθῆ-κύριος-καὶ-απολεῖσθε-εξ-οδοῦ-δικαίας-.-όταν-εκκαυθῆ-εν-τάχει-ο-θυμὸς-αυτοῦ-,-μακάριοι-πάντες-οι-πεποιθότες-επ᾿-αυτῶ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
12	Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. {Слава:}
	Подстрочный перевод: Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru