| Аллилуия. | |
| 1 | Хвалите Бога во святыне Его, хвалите Его на тверди силы Его. |
|
Подстрочный перевод:
Αινεῖτετὸνθεὸνεντοῖςαγίοιςαυτοῦ,αινεῖτεαυτὸνενστερεώματιδυνάμεωςαυτοῦ·
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 2 | Хвалите Его по могуществу Его, хвалите Его по множеству величия Его. |
|
Подстрочный перевод:
αινεῖτεαυτὸνεπὶταῖςδυναστείαιςαυτοῦ,αινεῖτεαυτὸνκατὰτὸπλῆθοςτῆςμεγαλωσύνηςαυτοῦ.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 3 | Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях. |
|
Подстрочный перевод:
αινεῖτεαυτὸνενήχωσάλπιγγος,αινεῖτεαυτὸνενψαλτηρίωκαὶκιθάρα·
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 4 | Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе. |
|
Подстрочный перевод:
αινεῖτεαυτὸνεντυμπάνωκαὶχορῶ,αινεῖτεαυτὸνενχορδαῖςκαὶοργάνω·
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 5 | Хвалите Его на звучных кимвалах, хвалите Его на кимвалах громогласных. |
|
Подстрочный перевод:
αινεῖτεαυτὸνενκυμβάλοιςευήχοις,αινεῖτεαυτὸνενκυμβάλοιςαλαλαγμοῦ.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 6 | Все дышащее да хвалит Господа! Аллилуия. {Слава:} |
|
Подстрочный перевод:
πᾶσαπνοὴαινεσάτωτὸνκύριον.αλληλουια.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
