Αἴνεσις τῷ Δαυιδ.
1 Υψώσωypsosoσεи )!,οэтотθεόςбог!μουяοэтотβασιλεύςцарь!μουя,καὶиευλογήσωevlogisoτὸэтотόνομάимяσουтыειςодинτὸνэтотαιῶναaionaκαὶиειςодинτὸνэтотαιахῶναцена~τοῦотαιῶνοςaionos.
2 καθ᾿εκάστηνekastinημέρανimeranευλογήσωevlogisoσεи )!καὶиαινέσωainesoτὸэтотόνομάимяσουтыειςодинτὸνэтотαιῶναaionaκαὶиειςодинτὸνэтотαιῶναaionaτοῦотαιῶνοςaionos.
3 μέγαςбольшой!κύριοςгосподь!καὶиαινετὸςдостойный похвалыσφόδραочень!,καὶиτῆς-!μεγαλωσύνηςвеличиеαυτοῦтутουκoukέστινидтиπέραςкрай!.
4 γενεὰродκαὶиγενεὰродεπαινέσειepaineseiτὰэтотέργαдело~σουтыκαὶиτὴνэтотδύναμίνсилаσουтыαπαγγελοῦσινapangelousin.
5 τὴνэтотμεγαλοπρέπειανсклонность к роскошиτῆς-!δόξηςмнение~τῆς-!αγιωσύνηςсвятость~σουтыλαλήσουσινговорить зряκαὶиτὰэтотθαυμάσιάудивительныйσουтыδιηγήσονταιрассказывать.
6 καὶиτὴνэтотδύναμινсилаτῶνtonφοβερῶνстрашный~σουтыεροῦσινerousinκαὶиτὴνэтотμεγαλωσύνηνвеличиеσουтыδιηγήσονταιрассказывать.
7 μνήμηνпамятьτοῦотπλήθουςмножествоτῆς-!χρηστότητόςхорошее качествоσουтыεξερεύξονταιexerefxontaiκαὶиτῆна!δικαιοσύνηсправедливость!σουтыαγαλλιάσονταιagalliasontai.
8 οικτίρμωνсострадательныйκαὶиελεήμωνмилосердныйοэтотκύριοςгосподь!,μακρόθυμοςтерпеливый!καὶиπολυέλεοςpolyeleos.
9 χρηστὸςхорошийκύριοςгосподь!τοῖςtoisσύμπασινвесь целиком,καὶиοιкудаοικτιρμοὶсострадательный~αυτοῦтутεπὶестьπάνταвсякийτὰэтотέργαдело~αυτοῦтут.
10 εξομολογησάσθωσάνexomologisasthosanσοιты,κύριεгосподь,πάνταвсякийτὰэтотέργαдело~σουты,καὶиοιкудаόσιοίнасколько великий~σουтыευλογησάτωσάνevlogisatosanσεи )!.
11 δόξανмнениеτῆς-!βασιλείαςцарица царевна~σουтыεροῦσινerousinκαὶиτὴνэтотδυναστείανвластьσουтыλαλήσουσινговорить зря
12 τοῦотγνωρίσαιделать известнымτοῖςtoisυιοῖςyioisτῶνtonανθρώπωνчеловек~τὴνэтотδυναστείανвластьσουтыκαὶиτὴνэтотδόξανмнениеτῆς-!μεγαλοπρεπείαςсклонность к роскошиτῆς-!βασιλείαςцарица царевна~σουты.
13 ηкудаβασιλείαцарская власть!σουтыβασιλείαцарская власть!πάντωνвсякийτῶνtonαιώνωνaionon,καὶиηкудаδεσποτείαdespoteiaσουтыενв!πάσηpasiγενεᾶродκαὶиγενεᾶрод.13aπιστὸςверныйκύριοςгосподь!ενв!τοῖςtoisλόγοιςсловоαυτοῦтутκαὶиόσιοςустановленный богамиενв!πᾶσιpasiτοῖςtoisέργοιςergoisαυτοῦтут.
14 υποστηρίζειypostirizeiκύριοςгосподь!πάνταςвсякийτοὺςэтотκαταπίπτονταςпадатьκαὶиανορθοῖanorthoiπάνταςвсякийτοὺςэтотκατερραγμένουςразрывать.
15 οιкудаοφθαλμοὶглаз~πάντωνвсякийειςодинσὲи )ελπίζουσινelpizousin,καὶиσὺтыδίδωςдаватьτὴνэтотτροφὴνедаαυτῶνтут~ενв!ευκαιρίαудобный случай.
16 ανοίγειςanoigeisσὺтыτὴνэтотχεῖράхудший~σουтыκαὶиεμπιπλᾶςempiplasπᾶνПанζῶονживое существоευδοκίαςблаговоление~.
17 δίκαιοςчтущий законы!κύριοςгосподь!ενв!πάσαιςвсякийταῖςtaisοδοῖςodoisαυτοῦтутκαὶиόσιοςустановленный богамиενв!πᾶσινpasinτοῖςtoisέργοιςergoisαυτοῦтут.
18 εγγὺςблизкоκύριοςгосподь!πᾶσινpasinτοῖςtoisεπικαλουμένοιςepikaloumenoisαυτόνтут~,πᾶσιpasiτοῖςtoisεπικαλουμένοιςepikaloumenoisαυτὸνтут~ενв!αληθείαправда.
19 θέλημαволя!τῶνtonφοβουμένωνпоражать страхомαυτὸνтут~ποιήσειделатьκαὶиτῆς-!δεήσεωςпросьбаαυτῶνтут~επακούσεταιepakousetaiκαὶиσώσειспасатьαυτούςтут~.
20 φυλάσσειсторожитьκύριοςгосподь!πάνταςвсякийτοὺςэтотαγαπῶνταςagapontasαυτὸνтут~καὶиπάνταςвсякийτοὺςэтотαμαρτωλοὺςошибочный~εξολεθρεύσειexolethrefsei.
21 αίνεσινainesinκυρίουгосподьλαλήσειговорить зряτὸэтотστόμαрот!μουя,καὶиευλογείτωevlogeitoπᾶσαpasaσὰρξплотьτὸэтотόνομαимяτὸэтотάγιονсвятилищеαυτοῦтутειςодинτὸνэтотαιῶναaionaκαὶиειςодинτὸνэтотαιῶναaionaτοῦотαιῶνοςaionos.
← Назад Конец
144-о
псалма
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl