Τῷ Δαυιδ, πρὸς τὸν Γολιαδ.
1 Ευλογητὸςблагословенныйκύριοςгосподь!οэтотθεόςбог!μουяοэтотδιδάσκωνучитьτὰςэтотχεῖράςтрещинаμουяειςодинπαράταξινвыстраивание в боевой порядок,τοὺςэтотδακτύλουςпалецμουяειςодинπόλεμονсражение·
2 έλεόςжалостьμουяκαὶиκαταφυγήубежище!μουя,αντιλήμπτωρantilimptorμουяκαὶиρύστηςспасительμουя,υπερασπιστήςyperaspistisμουя,καὶиεπ᾿epαυτῶaftoήλπισαilpisa,οэтотυποτάσσωνypotassonτὸνэтотλαόνвойскоμουяυπ᾿εμέмой~.
3 κύριεгосподь,τίктоεστινидтиάνθρωποςчеловек,ότιчтоεγνώσθηςegnosthisαυτῶafto,ὴкудаυιὸςсынανθρώπουчеловек~,ότιчтоλογίζηlogiziαυτόνтут~;
4 άνθρωποςчеловекματαιότητιтщетаωμοιώθηomoiothi,αιахημέραιimeraiαυτοῦтутωσεὶкак (если) быσκιὰтеньπαράγουσινпередвигать.
5 κύριεгосподь,κλῖνονложе~ουρανούςнебо~σουтыκαὶиκατάβηθιсходить (вниз),άψαιapsaiτῶνtonορέωνгорная~,καὶиκαπνισθήσονταιнапускать дыму·
6 άστραψονastrapsonαστραπὴνastrapinκαὶиσκορπιεῖςskorpieisαυτούςтут~,εξαπόστειλονexaposteilonτὰэтотβέληметательный снарядσουтыκαὶиσυνταράξειςвзбалтыватьαυτούςтут~.
7 εξαπόστειλονexaposteilonτὴνэтотχεῖράхудший~σουтыεξшестьύψουςнаверху~,εξελοῦexelouμεяκαὶиρῦσαίrysaiμεяεξшестьυδάτωνydatonπολλῶνмногократный~,εκизχειρὸςрукаυιῶνyionαλλοτρίωνчужая вражеская страна~,
8 ῶνonτὸэтотστόμαрот!ελάλησενelalisenματαιότηταтщета,καὶиηкудаδεξιὰправая рукаαυτῶνтут~δεξιὰправая рукаαδικίαςнесправедливый~.
9 οэтотθεόςбог!,ωδὴνodinκαινὴνновыйάσομαίasomaiσοιты,ενв!ψαλτηρίωпсалтерийδεκαχόρδωdekachordoψαλῶдёргатьσοιты
10 τῶtoδιδόντιдаватьτὴνэтотσωτηρίανспасениеτοῖςtoisβασιλεῦσινvasilefsin,τῶtoλυτρουμένωосвобождатьΔαυιδdavidτὸνэтотδοῦλονрабство!αυτοῦтутεκизρομφαίαςфракийский меч~ποpoνηρᾶςniras.
11 ρῦσαίrysaiμεяκαὶиεξελοῦexelouμεяεκизχειρὸςрукаυιῶνyionαλλοτρίωνчужая вражеская страна~,ῶνonτὸэтотστόμαрот!ελάλησενelalisenματαιότηταтщетаκαὶиηкудаδεξιὰправая рукаαυτῶνтут~δεξιὰправая рукаαδικίαςнесправедливый~.
12 ῶνonοιкудаυιοὶyioiωςгдеνεόφυταвновь насаждённыйηδρυμμέναidrymmenaενв!τῆна!νεότητιмолодостьαυτῶνтут~,αιахθυγατέρεςдочьαυτῶνтут~κεκαλλωπισμέναιукрашатьπερικεκοσμημέναιperikekosmimenaiωςгдеομοίωμαподобиеναοῦжилище (богов)~,
13 τὰэтотταμίειαхозяйственные делаαυτῶνтут~πλήρηполныйεξερευγόμεναexerevgomenaεκизτούτουэтотειςодинτοῦτοпотому!,τὰэтотπρόβαταдомашнее животноеαυτῶνтут~πολυτόκαчасто рождающийπληθύνονταувеличиватьενв!ταῖςtaisεξόδοιςexodoisαυτῶνтут~,
14 οιкудаβόεςбыкαυτῶνтут~παχεῖςpacheis,ουκoukέστινидтиκατάπτωμαkataptomaφραγμοῦзакрывание~ουδὲи неδιέξοδοςвыход!ουδὲи неκραυγὴкрикενв!ταῖςtaisπλατείαιςширокийαυτῶνтут~,
15 εμακάρισανemakarisanτὸνэтотλαόνвойско,ῶпросвещённейшие зрителиταῦτάпоэтомуεστινидти·μακάριοςблаженный!οэтотλαόςвойско!,οῦсебяκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогαυτοῦтут.
← Назад Конец
143-о
псалма
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl