Псалтирь, псалом 135 / Библия / Библeокс

Аллилуия.
1	Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
	Подстрочный перевод: Εξομολογεῖσθε-τῶ-κυρίω-,-ότι-χρηστός-,-ότι-εις-τὸν-αιῶνα-τὸ-έλεος-αυτοῦ-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2	Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.
	Подстрочный перевод: εξομολογεῖσθε-τῶ-θεῶ-τῶν-θεῶν-,-ότι-εις-τὸν-αιῶνα-τὸ-έλεος-αυτοῦ-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3	Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;
	Подстрочный перевод: εξομολογεῖσθε-τῶ-κυρίω-τῶν-κυρίων-,-ότι-εις-τὸν-αιῶνα-τὸ-έλεος-αυτοῦ-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4	Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;
	Подстрочный перевод: τῶ-ποιοῦντι-θαυμάσια-μεγάλα-μόνω-,-ότι-εις-τὸν-αιῶνα-τὸ-έλεος-αυτοῦ-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5	Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;
	Подстрочный перевод: τῶ-ποιήσαντι-τοὺς-ουρανοὺς-εν-συνέσει-,-ότι-εις-τὸν-αιῶνα-τὸ-έλεος-αυτοῦ-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6	утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;
	Подстрочный перевод: τῶ-στερεώσαντι-τὴν-γῆν-επὶ-τῶν-υδάτων-,-ότι-εις-τὸν-αιῶνα-τὸ-έλεος-αυτοῦ-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7	сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;
	Подстрочный перевод: τῶ-ποιήσαντι-φῶτα-μεγάλα-μόνω-,-ότι-εις-τὸν-αιῶνα-τὸ-έλεος-αυτοῦ-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8	солнце - для управления днем, ибо вовек милость Его;
	Подстрочный перевод: τὸν-ήλιον-εις-εξουσίαν-τῆς-ημέρας-,-ότι-εις-τὸν-αιῶνα-τὸ-έλεος-αυτοῦ-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9	луну и звезды - для управления ночью, ибо вовек милость Его;
	Подстрочный перевод: τὴν-σελήνην-καὶ-τὰ-άστρα-εις-εξουσίαν-τῆς-νυκτός-,-ότι-εις-τὸν-αιῶνα-τὸ-έλεος-αυτοῦ-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
10	поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;
	Подстрочный перевод: τῶ-πατάξαντι-Αίγυπτον-σὺν-τοῖς-πρωτοτόκοις-αυτῶν-,-ότι-εις-τὸν-αιῶνα-τὸ-έλεος-αυτοῦ-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
11	и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;
	Подстрочный перевод: καὶ-εξαγαγόντι-τὸν-Ισραηλ-εκ-μέσου-αυτῶν-,-ότι-εις-τὸν-αιῶνα-τὸ-έλεος-αυτοῦ-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
12	рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;
	Подстрочный перевод: εν-χειρὶ-κραταιᾶ-καὶ-εν-βραχίονι-υψηλῶ-,-ότι-εις-τὸν-αιῶνα-τὸ-έλεος-αυτοῦ-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
13	разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;
	Подстрочный перевод: τῶ-καταδιελόντι-τὴν-ερυθρὰν-θάλασσαν-εις-διαιρέσεις-,-ότι-εις-τὸν-αιῶνα-τὸ-έλεος-αυτοῦ-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
14	и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;
	Подстрочный перевод: καὶ-διαγαγόντι-τὸν-Ισραηλ-διὰ-μέσου-αυτῆς-,-ότι-εις-τὸν-αιῶνα-τὸ-έλεος-αυτοῦ-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
15	и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;
	Подстрочный перевод: καὶ-εκτινάξαντι-Φαραω-καὶ-τὴν-δύναμιν-αυτοῦ-εις-θάλασσαν-ερυθράν-,-ότι-εις-τὸν-αιῶνα-τὸ-έλεος-αυτοῦ-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
16	провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;
	Подстрочный перевод: τῶ-διαγαγόντι-τὸν-λαὸν-αυτοῦ-εν-τῆ-ερήμω-,-ότι-εις-τὸν-αιῶνα-τὸ-έλεος-αυτοῦ-·-τῶ-εξαγαγόντι-ύδωρ-εκ-πέτρας-ακροτόμου-,-ότι-εις-τὸν-αιῶνα-τὸ-έλεος-αυτοῦ-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
17	поразил царей великих, ибо вовек милость Его;
	Подстрочный перевод: τῶ-πατάξαντι-βασιλεῖς-μεγάλους-,-ότι-εις-τὸν-αιῶνα-τὸ-έλεος-αυτοῦ-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
18	и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;
	Подстрочный перевод: καὶ-αποκτείναντι-βασιλεῖς-κραταιούς-,-ότι-εις-τὸν-αιῶνα-τὸ-έλεος-αυτοῦ-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
19	Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;
	Подстрочный перевод: τὸν-Σηων-βασιλέα-τῶν-Αμορραίων-,-ότι-εις-τὸν-αιῶνα-τὸ-έλεος-αυτοῦ-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
20	и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;
	Подстрочный перевод: καὶ-τὸν-Ωγ-βασιλέα-τῆς-Βασαν-,-ότι-εις-τὸν-αιῶνα-τὸ-έλεος-αυτοῦ-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
21	и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;
	Подстрочный перевод: καὶ-δόντι-τὴν-γῆν-αυτῶν-κληρονομίαν-,-ότι-εις-τὸν-αιῶνα-τὸ-έλεος-αυτοῦ-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
22	в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;
	Подстрочный перевод: κληρονομίαν-Ισραηλ-δούλω-αυτοῦ-,-ότι-εις-τὸν-αιῶνα-τὸ-έλεος-αυτοῦ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
23	вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;
	Подстрочный перевод: ότι-εν-τῆ-ταπεινώσει-ημῶν-εμνήσθη-ημῶν-ο-κύριος-,-ότι-εις-τὸν-αιῶνα-τὸ-έλεος-αυτοῦ-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
24	и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его;
	Подстрочный перевод: καὶ-ελυτρώσατο-ημᾶς-εκ-τῶν-εχθρῶν-ημῶν-,-ότι-εις-τὸν-αιῶνα-τὸ-έλεος-αυτοῦ-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
25	дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.
	Подстрочный перевод: ο-διδοὺς-τροφὴν-πάση-σαρκί-,-ότι-εις-τὸν-αιῶνα-τὸ-έλεος-αυτοῦ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
26	Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.
	Подстрочный перевод: εξομολογεῖσθε-τῶ-θεῶ-τοῦ-ουρανοῦ-,-ότι-εις-τὸν-αιῶνα-τὸ-έλεος-αυτοῦ-·-εξομολογεῖσθε-τῶ-κυρίω-τῶν-κυρίων-,-ότι-εις-τὸν-αιῶνα-τὸ-έλεος-αυτοῦ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru